Übersetzung für "Aqueous layer" in Deutsch

The aqueous layer was extracted twice with methylene chloride.
Die wässerige Schicht wird zweimal mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
After 3 hours, an aqueous layer can be separated off at the bottom.
Nach 3 Stunden kann man unten eine wäßrige Schicht abtrennen.
EuroPat v2
The aqueous layer was acidified with dilute hydrochloric acid and extracted with chloroform.
Die wäßrige Phase wird mit verdünnter Salzsäure sauer gestellt und mit Chloroform ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The aqueous layer is then separated off at 60° C. and discarded.
Dann wird die wäßrige Schicht bei 60 °C abgetrennt und verworfen.
EuroPat v2
The organic layer was separated, and the aqueous layer was washed with ethyl acetate.
Die organische Phase wurde abgetrennt und die wäßrige Phase mit Essigsäureethylester gewaschen.
EuroPat v2
The aqueous layer is separated and the ethereal layer is washed with water.
Die wässerige Phase wird abgetrennt und die ätherische Schicht mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
The layers were separated and the aqueous layer extracted once with methylene chloride.
Die Schichten werden getrennt, und die wässrige Phase einmal mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous layer is neutralized and the product is extracted with ethyl acetate.
Die wässrige Phase wird neutralisiert und das Produkt mit Essigester extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous layer was made basic with sodium bicarbonate and extracted with chloroform.
Die wässrige Phase wird mit Natriumbicarbonat alkalisch gestellt und mit Chloroform extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous layer was acidified with hydrochloric acid and the precipitated oil was left to solidfy.
Die wäßrige Phase wurde mit Salzsäure angesäuert und das ausgeschiedene Öl erstarren gelassen.
EuroPat v2
The lower aqueous layer contained the sodium salt of diphenylphosphinic acid.
Die untere wässrige Schicht enthielt das Natriumsalz der Diphenylphosphinsäure.
EuroPat v2
The product taken from the top separates in the decanter 20 into an aqueous layer and an organic layer.
Das Kopfprodukt zerfällt im Dekanteur(20) in eine wäßrige und eine organische Schicht.
EuroPat v2
The organic layer was separated from the aqueous layer and filtered.
Die organische Phase wird von der wässrigen Phase abgetrennt und danach filtriert.
EuroPat v2
The aqueous layer is washed twice with 25 ml of chloroform.
Die wässrige Phase wird 2mal mit 25 ml Chloroform gewaschen.
EuroPat v2
The aqueous layer was extracted with 500 ml chloroform.
Die wässerige Schicht wurde mit 500 ml Chloroform extrahiert.
EuroPat v2
The separated aqueous layer is extracted with methylene chloride.
Die abgetrennte wässrige Schicht wird mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous layer is extracted three times with 100 ml of diethyl ether each time.
Die wässrige Schicht wird dreimal mit je 100 ml Diäthyläther extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous layer was extracted with dichloromethane.
Die wäßrige Schicht wurde mit Dichloromethan extrahiert.
EuroPat v2
The organic layer is separated off and the aqueous layer is extracted with ethyl acetate.
Die organische Schicht wird abgetrennt und die wäßrige Schicht mit Essigester extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous layer is rendered alkaline with sodium carbonate and extracted with chloroform.
Die wäßrige Schicht wird mit Natriumcarbonat alkalisch gemacht und mit Chloroform extrahiert.
EuroPat v2
The organic phase is separated off, and the aqueous layer is extracted with dichloromethane.
Die organische Phase wird abgetrennt und die wäßrige Schicht wird mit Dichlormethan extrahiert.
EuroPat v2
The aqueous layer is decanted and the semi-solid reaction product is taken up in toluene.
Die wäßrige Phase wird dekantiert, das halbfeste Reaktionsprodukt in Toluol aufgenommen.
EuroPat v2
The heptane layer is discarded, and the aqueous layer is concentrated under reduced pressure.
Die Heptanschicht wird verworfen und die wäßrige Schicht bei vermindertem Druck eingeengt.
EuroPat v2
The aqueous layer is separated off from the cyclohexanol layer, and the latter is evaporated to dryness.
Die wässrige Schicht wird von der Cyclohexanolschicht abgetrennt und letztere zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

layer in layers a layer of under layer
layering a layer aqueous layer layer upon layer
aqueous layer on