Übersetzung für "Appropriate remedy" in Deutsch
The
Commission
decided
on
22
September327
on
appropriate
measures
to
remedy
the
situation.
Am
22.
September327
entschied
die
Kommission
über
geeignete
Abhilfemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Those
Directors-General
shall
take
appropriate
steps
to
remedy
the
situation.
Diese
Generaldirektoren
leiten
geeignete
Schritte
ein,
um
Abhilfe
zu
schaffen.
DGT v2019
The
Commission
considered
that
these
commitments
were
appropriate
to
remedy
the
competition
concerns.
Nach
Auffassung
der
Kommission
reichten
diese
Zusagen
aus,
um
ihre
Wettbewerbsbedenken
auszuräumen.
TildeMODEL v2018
Appropriate
legislation
could
remedy
these
difficulties.
Mit
geeigneten
Rechtsvorschriften
könnten
diese
Schwierigkeiten
überwunden
werden.
TildeMODEL v2018
The
Community
must
be
given
appropriate
resources
to
remedy
regional
problems.
Die
Gemeinschaft
muß
über
entsprechende
Mittel
verfügen,,um
die
regionalen
Probleme
bewältigen
zu
können.
EUbookshop v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
appropriate
remedy.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
hier
für
Abhilfe
zu
sorgen.
EuroPat v2
Article
28
includes
provisions
to
allow
the
Commission
to
present
appropriate
measures
to
remedy
such
situations.
Artikel
28
enthält
Bestimmungen,
wonach
die
Kommission
in
solchen
Fällen
geeignete
Abhilfemaßnahmen
vorschlagen
kann.
TildeMODEL v2018
If
need
be,
Member
States
shall
take
appropriate
measures
to
remedy
any
shortcomings
brought
to
light
by
the
independent
assessment.
Gegebenenfalls
ergreifen
die
Mitgliedstaaten
Maßnahmen,
um
die
bei
der
unabhängigen
Beurteilung
aufgedeckten
Mängel
zu
beheben.
TildeMODEL v2018
It
is
also
appropriate
to
remedy
some
inconsistencies
and
imperfections
of
the
methods
of
analysis
provided
for
in
Annex
IX
thereto.
Darüber
hinaus
sollten
einige
Inkohärenzen
und
Schwächen
der
in
Anhang
IX
dargelegten
Analysemethoden
behoben
werden.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
these
commitments
are
appropriate
to
remedy
the
competition
concerns.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
diese
Verpflichtungserklärungen
geeignet
sind,
die
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
auszuräumen.
TildeMODEL v2018
An
appropriate
homeopathic
remedy
for
fever
acts
quickly
and
efficiently,
the
child
calms
down
in
a
short
time.
Entsprechende
Fieberarzneien
wirken
schnell
und
effizient,
das
Kind
beruhigt
sich
in
kurzer
Zeit.
CCAligned v1
It
is
best
to
consult
a
doctor
who
will
prescribe
the
appropriate
remedy.
Am
besten
ist
es,
einen
Arzt
zu
konsultieren,
der
das
entsprechende
Mittel
verschreiben.
CCAligned v1