Übersetzung für "Appropriate department" in Deutsch

We will be happy to discuss the possibilities with the appropriate department.
Gerne klären wir die Möglichkeit mit der jeweiligen Fachabteilung ab.
ParaCrawl v7.1

We will forward your complaint to the appropriate globalbridges.org department for response or resolution.
Wir werden Ihre Beschwerde zur Beantwortung oder Lösung an die zuständige Globalbridges.org-Abteilung weiterleiten.
ParaCrawl v7.1

We will pass prospective workers on to our appropriate department.
Interessenten vermitteln wir an unsere zuständigen Referate weiter.
ParaCrawl v7.1

For other countries, please send your application to the appropriate HR department.
Für andere Länder senden Sie Ihre Bewerbung bitte an die entsprechende lokale Personalabteilung.
ParaCrawl v7.1

Your application will be forwarded to the appropriate department.
Ihre Bewerbung wird an den zuständigen Fachbereich weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1

Please contact the appropriate purchasing department:
Bitte wenden Sie sich an die entsprechende Einkaufsabteilung:
ParaCrawl v7.1

Your questions will be queued and sent to the appropriate department.
Ihre Fragen werden danach in die passende Abteilung gesandt.
ParaCrawl v7.1

Please choose the appropriate department.
Bitte klicken Sie auf die gewünschte Abteilung.
ParaCrawl v7.1

Our staff will pass on the complaint to the appropriate department.
Unser Personal wird Sie an die entsprechende Abteilung weiterleiten.
ParaCrawl v7.1

Your message has been received and will be transferred to the appropriate department.
Ihre Nachricht wurde empfangen und an die entsprechende Abteilung weitergeleitet.
CCAligned v1

Your request will be answered as soon as possible by the appropriate department.
Ihre Anfrage wird von der zuständigen Abteilung schnellstmöglich beantwortet.
CCAligned v1

Since 1995, with the appropriate indication, the department has been alarmed at the same time as the professional fire depeartment.
Seit 1995 wird sich bei entsprechender Indikation zeitgleich mit der Berufsfeuerwehr alarmiert.
WikiMatrix v1

Questions regarding content should be directed to the appropriate department.
Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die entsprechende Abteilung.
ParaCrawl v7.1

Any questions should be addressed directly to the appropriate department.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an das jeweilige Departement.
ParaCrawl v7.1

Your request has been sent to the appropriate Department.
Ihre Anfrage wurde an die entsprechende Abteilung geschickt.
ParaCrawl v7.1

Support - To forward support questions to the appropriate service department.
Support – Um Supportfragen an die entsprechende Serviceabteilung geben zu können.
ParaCrawl v7.1

We have forwarded your message to the appropriate department.
Wir haben Ihre Nachricht an die entsprechende Abteilung weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1

The literature acquisition is carried out by the appropriate department of the library.
Die Literaturerwerbung erfolgt zentral über die zuständigen Abteilungen der Bibliothek.
ParaCrawl v7.1

Thank you for this valuable suggestion which we will forward to the appropriate department.
Ich danke Ihnen für Ihren wertvollen Vorschlag, den ich an die entsprechende Stelle weiterleiten werde.
Europarl v8

She was given the contact details of the appropriate department at the Ministry of Foreign Affairs of the EU country of which she is a national.
Sie wurde an die zuständige Dienststelle des Außenministeriums des EU-Landes verwiesen, dessen Staatsangehörige sie ist.
EUbookshop v2