Übersetzung für "Appropriate authorities" in Deutsch
Any
irregularities
in
certification
are
reported
to
the
appropriate
authorities.
Unregelmäßigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
Bescheinigungen
werden
der
zuständigen
Behörde
gemeldet.
Europarl v8
Where
appropriate,
the
competent
authorities
shall
apply
the
provisions
of
Articles
8,
11
or
13.
Die
zuständigen
Behörden
wenden
gegebenenfalls
die
Artikel
8,
11
oder
13
an.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
the
competent
authorities
shall
update
the
permit
or
the
conditions.
Gegebenenfalls
aktualisiert
die
zuständige
Behörde
die
Genehmigung
oder
die
Auflagen.
JRC-Acquis v3.0
The
appropriate
authorities
shall
make
regular
assessments.
Die
zuständigen
Behörden
nehmen
regelmäßige
Bewertungen
vor.
JRC-Acquis v3.0
If,
on
the
other
hand,
it
requires
further
information,
it
asks
the
appropriate
Member
State
authorities
to
provide
it.
Andernfalls
ersucht
sie
die
zuständigen
Stellen
des
betroffenen
Staates
um
ergänzende
Informationen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
inspected
9
appropriate
authorities
during
2008.
Die
Kommission
führte
im
Jahr
2008
Inspektionen
bei
9
zuständigen
Behörden
durch.
TildeMODEL v2018
The
traffic
information
will
be
exchanged
to
appropriate
authorities.
Diese
Verkehrsinformationen
werden
mit
den
zuständigen
Behörden
ausgetauscht.
DGT v2019
This
information
shall
also
be
communicated
promptly
to
the
appropriate
authorities
of
all
other
Member
States.
Diese
Information
ist
auch
unverzüglich
den
zuständigen
Behörden
aller
anderen
Mitgliedstaaten
zu
übermitteln.
DGT v2019
Recognition
shall
be
done
in
cooperation
of
the
appropriate
authorities
of
at
least
two
Member
States.
Die
Anerkennung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Behörden
von
mindestens
zwei
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
appropriate
authorities
shall
regularly
assess
the
performance
of
the
appointed
guardian.
Die
zuständigen
Behörden
bewerten
regelmäßig
die
Leistung
des
bestellten
Vormunds.
TildeMODEL v2018
The
information
will
be
monitored
by
the
appropriate
national
authorities.
Die
Informationen
werden
von
den
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörden
überwacht.
TildeMODEL v2018
Member
States’
appropriate
authorities
should
actively
pursue
the
implementation
of
these
new
provisions.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sollten
die
Anwendung
dieser
neuen
Bestimmungen
aktiv
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
The
appropriate
authorities
must
work
closer
together
on
taxation
and
controls.
Die
zuständigen
Behörden
müssen
bei
der
Besteuerung
und
Kontrolle
enger
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018