Übersetzung für "Apply stress" in Deutsch

In the months ahead we need to apply more stringent stress tests to banks.
In den nächsten Monaten müssen wir die Banken strengeren Stresstests unterziehen.
TildeMODEL v2018
It's not necessary to apply stress to virtually any part of penile.
Es ist nicht notwendig, um Stress zu praktisch jedem Teil des Penis anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The test bench can apply stress force up to 500 kN / m for: Traction Compression
Der Prüfstand kann eine Stresskraft von bis zu 500 kN/m für Folgendes anwenden:
ParaCrawl v7.1
The reason I ask this is that, if they monitor themselves, I do not see how we will apply your stress tests.
Der Grund für meine Frage ist, dass, wenn sie sich selbst kontrollieren, sehe ich nicht, wie wir Ihre Stresstests umsetzen sollen.
Europarl v8
Member States are recommended to require management or investment companies also to apply stress tests in order to help manage risks related to possible abnormal market movements.
Den Mitgliedstaaten wird empfohlen zu verlangen, dass Verwaltungs- und Investmentgesellschaften außerdem Stress Tests durchführen, um etwaige Risiken aufgrund von anormalen Marktbewegungen besser zu steuern.
DGT v2019
We must work with all these stakeholders and the EBA, and naturally we must have regard for the role of the Systemic Risk Board, so that we apply the stress tests consistently and so that we learn from them.
Wir müssen mit all diesen Stakeholdern und der EBA zusammenarbeiten, und natürlich müssen wir dabei die Rolle des Ausschusses für Systemrisiken berücksichtigen, damit wir die Stresstests einheitlich anwenden und aus ihnen lernen.
Europarl v8
The institution shall apply stress scenarios at least weekly and report at least quarterly to the competent authorities the results, including comparisons with the institution's own funds requirement in accordance with this point.
Das Institut wendet diese Stressszenarien mindestens einmal wöchentlich an und erstattet den zuständigen Behörden mindestens einmal vierteljährlich Bericht über die Ergebnisse, einschließlich Vergleichen mit der Eigenkapitalanforderung des Instituts gemäß diesem Artikel.
TildeMODEL v2018
The institution shall apply stress scenarios at least weekly and report at least quarterly to the competent authorities the results, including comparisons with the institution's own funds requirement in accordance with this Article.
Das Institut wendet diese Stressszenarien mindestens einmal wöchentlich an und meldet den zuständigen Behörden mindestens einmal vierteljährlich die Ergebnisse, einschließlich Vergleichen mit der Eigenmittelanforderung des Instituts gemäß diesem Artikel.
DGT v2019
The institution shall apply such stress scenarios at least weekly and report at least quarterly to the competent authorities the results, including comparisons with the institution’s capital charge in accordance with this point.
Das Institut wendet diese Stressszenarien mindestens einmal wöchentlich an und erstattet den zuständigen Behörden mindestens einmal vierteljährlich Bericht über die Ergebnisse, einschließlich Vergleichen mit der Eigenkapitalanforderung des Instituts gemäß dieser Nummer.
DGT v2019
To improve the sealing effect and to apply an initial stress, the second adjusting disk 11 is movably braced in the direction of the torsional axis 12 by means of a compression spring 14 disposed in the valve housing 9 so that the second adjusting disk 11 is pressed against the first adjusting disk 10.
Zur Verbesserung der Abdichtungswirkung und zum Aufbringen einer Vorspannung ist die zweite Stellscheibe 11 in Richtung der Verdrehachse 12 bewegbar über eine Druckfeder 14 in dem Ventilgehäuse 9 abgestützt und wird gegen die erste Stellscheibe 10 angedrückt.
EuroPat v2
To apply the heat stress conditions, both plant groups were placed for 2 days into a controlled-environment cabinet at 45° C., white light, long day (16 hours light, 8 hours dark) and 70% atmospheric humidity.
Zur Applizierung der Hitzestress-Bedingungen wurden beide Pflanzengruppen für 2 Tage in einen Klimaschrank bei 45°C, Weißlicht, Langtag (16 h hell, 8 h dunkel) und 70 % Luftfeuchtigkeit gestellt.
EuroPat v2
In order to shorten the testing period, we apply tailored accelerated stress tests in combination with advanced analytical methods.
Beschleunigte Stresstests in Kombination mit modernsten analytischen Methoden erlauben es, diese Entwicklungen in verkürzter Zeit zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Just in between the ring along with the holder, you will find two dynamic metal bars that are attached, which will apply a variable stress of in between one.five and 3.five lbs towards the penis.
Gerade zwischen dem Ring zusammen mit dem Halter, werden Sie zwei dynamische Metallstangen, die angebracht sind, die eine variable Spannung von zwischen one.five und 3.five lbs in Richtung des Penis Anwendung finden.
ParaCrawl v7.1
On a daily basis, we run the liquidity stress test over an eight-week horizon, which we consider the most critical time span in a liquidity crisis, and apply the relevant stress assumptions to risk drivers from on-balance sheet and off-balance sheet products.
Täglich führen wir den Liquiditätsstresstest über einen Zeitraum von acht Wochen durch, den wir als die kritischste Zeitspanne in einer Liquiditätskrise betrachten, und wenden die relevanten Stresstestannahmen auf Risikofaktoren aus bilanziellen und außerbilanziellen Produkten an.
ParaCrawl v7.1
To apply the heat stress conditions, both plant groups were placed for 2 days into a controlled-environment cabinet at 45?C, white light, long day (16 hours fight, 8 hours dark) and 70% atmospheric humidity.
Zur Applizierung der Hitzestress-Bedingungen wurden beide Pflanzengruppen für 2 Tage in einen Klimaschrank bei 45°C, Weißlicht, Langtag (16 h hell, 8 h dunkel) und 70 % Luftfeuchtigkeit gestellt.
EuroPat v2
According to an advantageous further aspect of the security element of the present invention, it is proposed apply mechanical stress or a magnetic field to the selected areas to adjust a magnetic preferred direction transverse to the longitudinal direction of the premagnetization element.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Sicherungselementes wird vorgeschlagen, daß in den ausgewählten Bereichen durch Anlegen einer mechanischen Spannung oder eines Magnetfeldes eine magnetische Vorzugsrichtung quer zur Längsrichtung des Vormagnetisierungselementes eingestellt wird.
EuroPat v2
Further, these winding tubes are pressed against a central roll via brackets to apply a tensile stress that produces a suitable winding hardness.
Diese Wickelhülsen werden mit Tragarmen an die Zentralwalze zum Aufbringen einer Zugspannung angedrückt, die eine entsprechende Wickelhärte hervorruft.
EuroPat v2
During operation, e.g. during winding, the adjustment must be high enough for the friction between the web sections 7 and central roll 8 to suffice to apply the tensile stress necessary for slitting.
Im Betrieb, also beim Wickeln, muß er so hoch eingestellt werden, daß der Reibschluß zwischen den Teilbahnen 7 und der Zentralwalze 8 ausreicht, um die zum Schneiden notwendige Zugspannung aufzubringen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have to be applied applied to is being applied Stress
is applying applied stress does it apply be applied
does apply apply stress