Übersetzung für "Applied changes" in Deutsch
The
planning
approval
process
also
applied
to
changes
at
Nuremberg
Hauptbahnhof.
Das
Baurecht
besteht
ebenfalls
für
die
Änderungen
am
Hauptbahnhof
Nürnberg.
WikiMatrix v1
In
addition,
a
cost-benefit
approach
should
be
applied
to
proposed
changes
in
appropriations.
Zudem
sollte
beiden
vorgeschlagenenMitteländerungen
eine
Kosten-Nutzen-Bewertung
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
If
other
currencies
are
to
be
applied,
changes
will
be
communicated.
Falls
andere
Währungen
gelten,
werden
die
Änderungen
zuvor
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
Cancel,
all
changes
applied
up
to
now
will
be
completely
reversed.
Mit
Abbrechen
werden
alle
bisher
vorgenommenen
Änderungen
vollständig
rückgängig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
A
stress
applied
externally
changes
the
conformation
of
the
polymer
chain.
Eine
von
außen
angebrachte
Spannung
verändert
die
Konformation
der
Polymerkette.
EuroPat v2
An
externally
applied
stress
changes
the
conformation
of
the
polymer
chain.
Eine
von
außen
angebrachte
Spannung
verändert
die
Konformation
der
Polymerkette.
EuroPat v2
The
same
procedure
can
also
be
applied
to
changes
in
acceleration.
Dieselbe
Verfahrensweise
kann
aber
auch
auf
Beschleunigungsänderungen
angewandt
werden.
EuroPat v2
Barks
applied
several
changes
to
this
painting
over
the
years.
An
diesem
Bild
hat
Barks
im
Laufe
der
Jahre
mehrere
Änderungen
vorgenommen.
CCAligned v1
How
can
one
quickly
find
the
changes
applied
to
a
drawing?
Auf
welche
Weise
kann
man
schnell
die
Veränderungen
in
der
Zeichnung
bestimmen?
ParaCrawl v7.1
Now
the
canvas
is
applied
considering
the
changes
made
with
the
post-processing
tools.
Nun
ist
die
Leinwand
aufgetragen
Berücksichtigung
der
Änderungen
mit
den
Post-Processing-Tools
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
cancellation
policy
will
be
applied
for
changes
also.
Unsere
Stornierungsbedingungen
sind
auch
für
Änderungen
gültig.
ParaCrawl v7.1
Before
the
third
lap,
we
applied
some
smaller
changes
on
the
car.
Vor
der
dritten
Runde
haben
wir
am
Auto
noch
einige
kleine
Veränderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
You
must
press
in
order
to
see
changes
applied.
Man
muss
die
Schaltfläche
betätigen,
um
die
Einstellungen
aufs
Bild
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Now
the
applied
changes
should
not
be
reseted
by
ICQ
any
more.
Damit
sollten
die
vorgenommenen
Anpassungen
nicht
mehr
von
ICQ
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
must
press
the
button
in
order
to
see
changes
applied.
Man
muss
die
Schaltfläche
betätigen,
um
die
Einstellungen
ans
Bild
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Soft
Proof
PDF
does
not
show
the
color
replacement
changes
applied
in
the
job.
Das
PDF-Softproofing
zeigt
die
im
Auftrag
angewendeten
Änderungen
der
Farbersetzung
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
Files
in
the
list
will
be
loaded
one
after
the
other,
requested
changes
applied,
and
a
result
generated.
Die
Dateien
in
der
Liste
werden
nacheinander
geladen,
die
Veränderungen
durchgeführt
und
das
Ergebnis
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Typically,
axles
are
configured
such
that
such
an
off-road
starting
axle
load
can
be
applied
without
structural
changes.
Bekannte
Achsen
sind
so
ausgelegt,
dass
eine
derartige
Geländeanfahr-Achslast
ohne
konstruktive
Änderungen
aufbringbar
ist.
EuroPat v2
The
program
works
in
real-time
and
includes
the
option
of
undoing
the
applied
changes.
Das
Programm
arbeitet
in
Echtzeit
und
beinhaltet
die
Option
der
Rückgängigmachung
der
angewandten
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
The
changes
applied
last
to
a
product
file
can
be
undone.
Die
Änderungen,
die
zuletzt
in
die
Produktakte
übernommen
wurden,
können
Sie
zurücknehmen.
ParaCrawl v7.1
After
the
changes
have
been
applied,
the
blocked
changes
are
no
longer
displayed
in
the
window.
Nach
der
Übernahme
der
Änderungen
werden
die
gesperrten
Änderungen
nicht
mehr
im
Fenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
changes
applied
to
the
Rules
Relating
to
Fees,
see
publication
in
the
EPO
Official
Journal.
Dies
beinhaltet
Änderungen
der
Gebührenordnung,
siehe
die
entsprechende
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
des
EPA.
ParaCrawl v7.1