Übersetzung für "Application of directive" in Deutsch
The
application
of
the
directive
strengthened
monopoly
companies.
Die
Anwendung
der
Richtlinie
festigt
die
Position
von
Monopolgesellschaften.
Europarl v8
That
is
why
the
application
of
the
directive
will
also
require
special
attention.
Deshalb
wird
auch
die
Anwendung
der
Richtlinie
besondere
Aufmerksamkeit
erfordern.
Europarl v8
This
is
a
sector
that,
in
my
opinion,
should
be
excluded
from
the
application
of
the
Services
Directive.
Dieser
Sektor
sollte
meiner
Ansicht
nach
vom
Anwendungsbereich
dieser
Dienstleistungsrichtlinie
ausgenommen
werden.
Europarl v8
Mr
Funk,
you
asked
for
details
on
the
application
of
the
directive.
Herr
Funk,
Sie
bitten
um
Erläuterungen
der
Anwendung
der
Richtlinie.
Europarl v8
I
would
also
like
to
mention
the
matter
of
the
application
of
this
directive.
Lassen
Sie
mich
ferner
auf
die
Umsetzung
der
Richtlinie
eingehen.
Europarl v8
I
see
no
reason
to
delay
the
application
of
the
directive.
Ich
sehe
keinen
Grund,
die
Umsetzung
der
Richtlinie
zu
verzögern.
Europarl v8
The
application
of
this
directive
will
vary
from
country
to
country.
Die
Anwendung
dieser
Richtlinie
wird
sich
von
Land
zu
Land
unterscheiden.
Europarl v8
The
application
of
this
directive
has
been
quite
problematic
in
Greece.
Die
Anwendung
dieser
Richtlinie
hat
in
Griechenland
zu
zahlreichen
Problemen
geführt.
Europarl v8
This
proposal
takes
into
consideration
the
experience
of
application
of
the
existing
directive.
Dieser
Vorschlag
berücksichtigt
die
bei
der
Anwendung
der
geltenden
Richtlinie
gesammelten
Erfahrungen.
Europarl v8
These
services
have
thus
been
excluded
from
the
scope
of
application
of
the
Services
Directive.
Deshalb
sind
diese
Dienstleistungen
vom
Anwendungsbereich
der
Dienstleistungsrichtlinie
ausgenommen
worden.
Europarl v8
We
are
therefore
focusing
on
monitoring
proper
application
of
the
existing
Directive.
Deshalb
legen
wir
den
Schwerpunkt
auf
die
weitere
korrekte
Anwendung
der
bestehenden
Richtlinie.
Europarl v8
Member
States
shall
upon
request
submit
information
on
the
application
of
this
Directive
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
nach
Aufforderung
der
Kommission
Informationen
über
die
Anwendung
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
each
year
publish
a
summary
report
on
the
application
of
this
Directive.
Die
Kommission
veröffentlicht
jährlich
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
Durchführung
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
application
of
this
Directive
should
be
monitored
on
the
basis
of
a
report
to
be
submitted
by
the
Commission,
Die
Durchführung
dieser
Richtlinie
sollte
anhand
eines
der
Kommission
vorzulegenden
Berichts
verfolgt
werden
-
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary,
the
Council
shall,
on
a
proposal
from
the
Commission,
adopt
provisions
for
the
application
of
this
Directive.
Erforderlichenfalls
erläßt
der
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
Durchführungsvorschriften
zu
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
The
report
shall
deal
with
the
application
of
this
Directive
and
shall,
where
appropriate,
propose
any
amendments
that
may
prove
necessary.
Der
Bericht
betrifft
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
und
enthält
gegebenenfalls
erforderliche
Änderungsvorschläge.
JRC-Acquis v3.0
This
Directive
shall
be
without
prejudice
to
the
application
of
Directive
85/374/EEC.
Diese
Richtlinie
lässt
die
Anwendung
der
Richtlinie
85/374/EWG
unberührt.
JRC-Acquis v3.0
This
situation
therefore
does
not
affect
the
scope
of
application
of
the
Return
Directive.
Dieser
Umstand
berührt
also
nicht
den
Anwendungsbereich
der
Rückführungsrichtlinie.
DGT v2019
Article
2
defines
the
scope
of
application
of
the
Directive.
Artikel
2
bestimmt
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
This
appears
not
to
have
changed
since
the
application
of
the
Directive.
Daran
hat
sich
seit
Einführung
der
Richtlinie
anscheinend
nichts
geändert.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
application
of
the
future
Directive
formed
the
key
issue
of
the
negotiations.
Der
Geltungsbereich
der
Richtlinie
war
Hauptgegenstand
der
Verhandlungen.
TildeMODEL v2018
Article
2
defines
the
terms
used
in
the
application
of
the
directive.
Artikel
2
benennt
die
Begriffbestimmungen,
die
zur
Anwendung
der
Richtlinie
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
application
of
the
Directive
has
encountered
certain
problems.
Bei
der
Umsetzung
der
Richtlinie
sind
bestimmte
Probleme
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
application
of
the
Directive
is
limited
to
products.
Der
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
ist
auf
Erzeugnisse
beschränkt.
TildeMODEL v2018