Übersetzung für "Appeal dismissed" in Deutsch
The
Agency
shall
levy
a
fee
in
respect
of
any
appeal
which
is
dismissed
or
withdrawn.
Die
Agentur
erhebt
eine
Gebühr
für
jede
zurückgewiesene
oder
zurückgezogene
Beschwerde.
DGT v2019
The
CPVO
also
contended
that
the
appeal
should
be
dismissed
on
its
substantive
merits.
Sie
beantragte
darüber
hinaus,
die
Beschwerde
als
unbegründet
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
It
follows
from
all
of
the
foregoing
that
the
main
appeal
and
the
cross-appeal
must
be
dismissed.
Nach
alledem
sind
das
Rechtsmittel
und
das
Anschlussrechtsmittel
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
Rizzoli
appealed
and
Burda
applied
for
the
appeal
to
be
dismissed.
Rizzoli
legte
Berufung
ein,
und
Burda
beantragte,
die
Berufung
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
The
Oberlandesgericht
allowed
the
appeal
and
dismissed
the
creditor's
application.
Das
Oberlandesgericht
gab
der
Beschwerde
statt
und
wies
den
Antrag
zurück.
EUbookshop v2
Since
none
of
the
pleas
in
law
relied
upon
by
DSM
has
been
upheld,
the
appeal
must
be
dismissed
in
its
entirety.
Da
keiner
der
angeführten
Rechtsmittelgründe
durchgreift,
ist
das
Rechtsmittel
insgesamt
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
In
view
of
all
the
foregoing,
the
appeal
must
be
dismissed.
Nach
alledem
ist
das
Rechtsmittel
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
The
opponent
(in
the
following:
the
respondent)
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
Die
Patentinhaberin
(im
Folgenden:
Beschwerdegegnerin)
beantragte
die
Zurückweisung
der
Beschwerde.
ParaCrawl v7.1
The
Respondent
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
Die
Beschwerdegegner
beantragten,
die
Beschwerde
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
Cancellation
Division,
the
Board
of
Appeal
of
EUIPO
dismissed
the
revocation
application
in
October
2017.
Anders
als
die
Löschungsabteilung
wies
die
Beschwerdekammer
im
Oktober
2017
den
Verfallsantrag
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Respondents
(Patent
Proprietors)
requested
that
the
appeal
be
dismissed.
Die
Beschwerdegegnerin
(Einsprechende)
beantragte
die
Zurückweisung
der
Beschwerde.
ParaCrawl v7.1
The
Respondent
had
requested
in
writing
that
the
appeal
be
dismissed.
Der
Beschwerdegegner
hat
beantragt,
die
Beschwerde
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1