Übersetzung für "Dismissed the appeal" in Deutsch
On
9
July,
the
CFI
dismissed
the
appeal,
rejecting
all
grounds
of
complaint.
Am
9.
Juli
wies
das
EuGeI
die
Klage
unter
Zurückweisung
aller
Klagegründe
ab.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Justice
has
today
dismissed
the
appeal
as
in
part
inadmissible
and
in
part
unfounded.
Heute
hat
der
Gerichtshof
das
Rechtsmittel
als
teils
unzulässig
und
teils
unbegründet
zurückgewiesen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Court
of
Justice
has
dismissed
the
appeal.
Aufgrund
dessen
weist
der
Gerichtshof
das
Rechtsmittel
zurück.
TildeMODEL v2018
The
Corte
d'appello
dismissed
the
appeal.
Die
Corte
d'appello
weist
die
Berufung
zurück.
EUbookshop v2
The
Cour
de
cassation
dismissed
the
appeal.
Die
Cour
de
cassation
hat
die
Kassationsbeschwerde
zurückgewiesen.
EUbookshop v2
The
Oberlandesgericht
dismissed
the
appeal.
Das
Oberlandesgericht
weist
die
Beschwerde
zurück.
EUbookshop v2
The
Bundesgerichtshof
now
dismissed
the
appeal
on
a
point
of
law
against
the
judgment
of
the
Oberlandesgericht.
Der
Bundesgerichtshof
weist
nunmehr
die
Revision
gegen
das
Urteil
des
Berufungsgerichts
zurück.
EUbookshop v2
The
Corte
d'Appello
dismissed
the
appeal.
Die
Corte
d'appello
weist
die
Berufung
zurück.
EUbookshop v2
The
Corte
di
Cassazione
dismissed
the
appeal
in
cassation
as
inadmissible.
Die
Corte
di
cassazione
weist
die
bei
ihr
erhobene
Beschwerde
als
unzulässig
zurück.
EUbookshop v2
The
Corte
di
cassazione
dismissed
the
appeal
in
cassation
as
inadmissible.
Die
Corte
di
cassazione
weist
die
bei
ihr
erhobene
Beschwerde
als
unzulässig
zurück.
EUbookshop v2
The
Hof
van
cassatie
dismissed
the
appeal
in
cassation
brought
against
that
judgment.
Der
Hof
van
cassatie
verwirft
die
gegen
dieses
Urteil
eingelegte
Kassationsbeschwerde.
EUbookshop v2
The
board
dismissed
the
appeal
and
refused
the
request
for
reimbursement
of
the
appeal
fee.
Die
Kammer
wies
die
Beschwerde
und
den
Antrag
auf
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
court
dismissed
the
appeal.
Das
Gericht
wies
die
Beschwerde
aber
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Court
dismissed
the
appeal
and
upheld
the
first
instance
judgment.
Das
Gericht
wies
die
Beschwerde
zurück
und
bestätigte
das
erstinstanzliche
Urteil.
CCAligned v1
The
Bavarian
Higher
Regional
Court
dismissed
the
appeal.
Das
Bayerische
Oberste
Landesgericht
verwarf
die
Revision.
ParaCrawl v7.1
The
Higher
Regional
Court
of
Stuttgart
dismissed
the
appeal.
Das
Oberlandesgericht
Stuttgart
verwarf
die
Revision.
ParaCrawl v7.1
The
ECJ
dismissed
the
appeal
of
EUIPO,
thus
ending
the
proceedings.
Der
EuGH
wies
die
Berufung
des
EUIPO
ab
und
beendet
damit
das
Verfahren.
ParaCrawl v7.1