Übersetzung für "Any solution" in Deutsch

But is there any other solution?

Gibt es denn eine andere Lösung?

Europarl v8

Any other solution would mean living beyond our means.

Jegliche andere Lösung würde bedeuten, dass wir über unsere Verhältnisse leben.

Europarl v8

Without that compensation any political solution will be founded on shaky ground.

Ohne die Wiedergutmachung der Verluste wird jede politische Lösung instabil sein.

Europarl v8

The stage has already been reached when any solution to the Temelin project will have more adverse than beneficial effects.

Jede Lösung des Projekts Temelín hat heute bereits mehr negative als positive Aspekte.

Europarl v8

I am sorry, I cannot offer any other solution.

Tut mir leid, daß ich Ihnen keine andere Lösung anbieten kann .

Europarl v8

The Commission was unable to put forward any solution in this regard yesterday either.

Auch da konnte die Kommission gestern keine Lösung vorschlagen.

Europarl v8

They feel that if there is any solution of that sort, it should be open to all.

Sie vertreten die Auffassung, daß eine solche Lösung für alle offenstehen sollte.

Europarl v8

Of course, that is not, ultimately, any solution, at all.

Natürlich ist das letztlich überhaupt keine Lösung.

Europarl v8

I do not see any other solution.

Eine andere Lösung sehe ich nicht.

Europarl v8

However, as usual, the report does not propose any real solution.

Aber wie üblich schlägt der Bericht keine echte Lösung vor.

Europarl v8

Any other solution would inevitably lead to an inactive and ineffective Union.

Jede gegenteilige Lösung würde die Handlungsunfähigkeit der Union bedeuten.

Europarl v8

Any such solution will obviously also mean a dramatic turnaround in the Afghan situation.

Jede Lösung wird aber auch eine dramatische Wendung der afghanischen Situation bedeuten.

WMT-News v2019

Discard the vial with any remaining solution.

Verwerfen Sie die Durchstechflasche mit der restlichen Lösung.

EMEA v3

Any unused solution should be discarded (see instructions below).

Sämtliche nicht verbrauchte Lösung ist zu verwerfen (siehe untenstehende Anweisungen).

EMEA v3

Any unused solution must be discarded.

Unverbrauchte Reste der Lösung müssen verworfen werden.

EMEA v3

At the end of the treatment any unused solution must be discarded.

Am Ende der Behandlung muss nicht verbrauchte Injektionslösung verworfen werden.

ELRC_2682 v1

Any unused solution must be discarded not later than 28 days after first opening.

Nicht verbrauchte Injektionslösung muss spätestens 28 Tage nach Anbruch verworfen werden.

ELRC_2682 v1

Discard any unused diluted solution of Alpivab after 24 hours.

Entsorgen Sie jede nicht angewendete verdünnte Lösung von Alpivab nach 24 Stunden.

ELRC_2682 v1

Übersetzung für "Any solution" in Deutsch

Ähnliche Begriffe