Übersetzung für "Anticipate issues" in Deutsch

Aber es würde gut, vorwegzunehmen sein, was die Ausgaben sind.

Zu einem proaktiven Sicherheitsmanagement gehören Informationen, die es erleichtern, sich auf potenzielle Probleme einzustellen.

Leider ist die Europäische Union häufig nicht in der Lage, Themen zu antizipieren (vor allem wegen der zeitaufwändigen Verfahren, die manchmal für die Ausarbeitung gemeinsamer Standpunkte notwendig sind) und bei Menschenrechtsinitiativen eine Führungsrolle zu übernehmen.

Dennoch können wir nun aufgrund der vorgeschlagenen gemeinsamen Erklärung des Parlaments, des Rates und der Kommission davon ausgehen, daß diese Fragen im Zusammenhang mit dem neuen Aktionsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit umfassender bearbeitet werden.

Die Kommission wird darüber hinaus zu gewährleisten suchen, dass in den Folgenabschätzungen die in Rat und Parlament zu erwartenden Fragen - beispielsweise zur Wahl des Instruments für EU-Maßnahmen – besser antizipiert werden.

Die rasche Entwicklung der Biotechnologie und die große Bandbreite möglicher Einsatzzwecke machen eine aktive Rolle öffentlicher Stellen erforderlich, die den Einfluss des bestehenden politischen Rahmens auf die Wettbewerbsfähigkeit prüfen, sich abzeichnende Fragen frühzeitig erkennen und politische Konzepte vorausschauend anpassen müssen.

Zur Beobachtung des Fortschritts in der politischen Entwicklung und in der Sache und zur vorausschauenden Behandlung sich abzeichnender Fragen in diesem sich rasant entwickelnden Bereich wird die Kommission regelmäßig einen Bericht über Biowissenschaften und Biotechnologie sowie ein fortlaufendes ordnungspolitisches Arbeitsprogramm vorlegen.

Die Mitgliedstaaten erhalten so die Möglichkeit, regelungsbedürftige Fragen - im Einklang mit den Grundsätzen der öffentlichen Ordnung gemäß Artikel 191 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union16 - schon im Vorfeld zu identifizieren.

Künftig müssen sie bestimmten grundlegenden ethischen Fragestellungen der Gesellschaft Rechnung tragen, Frauen umfassende Entfaltungsmöglichkeiten bieten und Zukunftsfragen antizipieren.

Um dies tun zu können, müssen wir ethische Fragen ermitteln und sogar vorwegnehmen, gezielten Rat zu technisch oft sehr komplexen Aspekten geben und die relevanten Informationen verfügbar machen, um die Kontrolle und Debatte in der Gesellschaft zu erleichtern.

Zur Überwachung des Fortschritts in der politischen Entwicklung und in der Sache und zur Vorwegnahme sich abzeichnender Fragen in diesem sich rasant entwickelnden Bereich wird die Kommission von 2002 bis 2010 regelmäßig einen Bericht über Biowissenschaften und Biotechnologie sowie ein fortlaufendes ordnungspolitisches Arbeitsprogramm vorlegen.

Bei der Ermittlung potenzieller Forschungsthemen im Rahmen dieses Kapitels wird den Standpunktender Forscher und denjenigen Bereichen besondere Aufmerksamkeit geschenkt, in denen ein Tätigwerden auf europäischer Ebene angesichts des Potenzials zum Aufbau strategischer Positionen inzukunftsträchtigen Bereichen des Wissens und auf neuen Märkten oder zur vorgezogenen Klärungwichtiger Fragen, denen sich die europäische Gesellschaft gegenübersieht, zweckmäßig ist.

In diesem Zusammenhang ist das vorliegende Programm darauf ausgerichtet, Probleme, die in Zukunft auf der politischen Tagesordnung stehen (oder zumindest stehen können), bereits im voraus zu erkennen.

Wir analysieren mit unserer Kunden ihre Geschäftsstrategien, ihre externen Wachstumsplanungen, und antizipieren Ihre nächsten Schritte wie:

Mit Future Testing können Teams im Architektur- und Bauwesen Probleme frühzeitig erkennen und innovative Ideen nutzen, um einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen.

Soweit es unser Wissen erlaubte, versuchten wir ihnen zu antworten und auch Fragen, die kommen könnten, vorauszusehen.

Unternehmen, bei denen Kunden an erster Stelle kommen, können Probleme vorhersehen und schnell, professionell und zuverlässig beheben, da Kundenprofile in der 360-Grad-Kundenansicht mit Produkten und Käufen, Problemen und Beschwerden, Service-Anrufen und Kauf-Historie verknÃ1?4pft werden.

Dank der Software konnte das Team potenzielle Probleme erkennen und ihnen zuvorkommen, was die Anzahl möglicher Szenarien reduzierte.

Bellmer hat eine Erfolgsbilanz als Branchenführer mit schlanker Herstellung vorzuweisen und gilt als flexibles Unternehmen, das potentielle Probleme vorwegnimmt, noch ehe sie entstehen.

Durch die ganzheitliche Integration von Kapitalprojektplanung und Konstruktionsmodellen werden verschiedene Simulationen während des Projektverwaltungsprozesses ermöglicht, um reale Probleme vorwegzunehmen und sachkundigere Entscheidungen zu treffen - dank Nachvollziehbarkeit der Auswirkung von Planungsänderungen in Echtzeit.

Mit einem leicht zugänglichen Überblick über die bisherigen Interaktionen mit einem Kunden ist es einfacher, Problemen vorzugreifen und mit Beschwerden umzugehen.

Edwards Erweiterte Diagnoseservices (EADS) nutzen die FabWorks-iMS-Plattform, um mithilfe von Multi-Parameter-Algorithmen Probleme bei Vakuum- und Abgasmanagementanlagen zu antizipieren.

Dank der Erfahrung als Ausrüstungshersteller ist BERALMAR in der Lage, Probleme mit geplanten Anlagen im voraus zu erkennen und passende Lösungen vorwegzunehmen.

Pure1 verwendet vorausschauende Analysen und KI aus Telemetriedaten von über 15.000 weltweit überwachten Arrays, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu korrelieren, zu antizipieren und zu beheben, und verhindert so jährlich Dutzende von Problemen mit einem Schweregrad der Stufe eins.