Übersetzung für "Annual benefit" in Deutsch
The
Commission
does
not
feel
that
annual
cost-benefit
analysis
would
be
very
useful.
Eine
jährliche
Kosten-Nutzen-Analyse
hält
die
Kommission
für
wenig
sinnvoll.
Europarl v8
Conversely,
the
participating
countries
receive
an
annual
benefit
of
the
same
amount.
Andererseits
erhalten
alle
begünstigten
Länder
zusammen
jährlich
Vergünstigungen
in
dieser
Größenordnung.
TildeMODEL v2018
One
of
them
being
the
annual
charity
benefit
fund.
Eines
davon
war
der
Jährliche
Wohltätigkeitsfond.
OpenSubtitles v2018
The
annual
benefit
event
at
Villa
Unspunnen
supports
a
charity
project
selected
each
year.
Die
jährliche
Benefizveranstaltung
der
Villa
Unspunnen
unterstützt
jeweils
ein
ausgewähltes
Hilfsprojekt.
ParaCrawl v7.1
After
transitioning
SAP
workloads
to
Pure
Storage,
seven
enterprises
reported
an
average
annual
net
benefit.
Nach
der
Umstellung
der
SAP-Workloads
auf
Pure
Storage
meldeten
sieben
Unternehmen
einen
durchschnittlichen
jährlichen
Nettogewinn.
CCAligned v1
ROI
is
calculated
by
considering
the
annual
benefit
divided
by
the
investment
amount.
Der
ROI
wird
unter
Berücksichtigung
der
jährlichen
Leistung
berechnet,
die
durch
die
Investitionssumme
dividiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
annual
retirement
benefit
amounted
to
25%
of
the
last
basic
salary
drawn
by
the
beneficiary
prior
to
the
insured
event.
Das
jährliche
Ruhegehalt
betrug
25%
der
letzten
vor
Eintritt
des
Versorgungsfalls
vereinbarten
festen
Grundvergütung.
ParaCrawl v7.1
This
multi-annual
programming
will
benefit
from
a
wide
range
of
inputs
to
ensure
that
the
activities
supported
maintain
direct
relevance
to
the
evolving
research
needs
of
industry
and
EU
policies.
Die
mehrjährige
Programmplanung
steht
Beiträgen
aus
ganz
unterschiedlichen
Quellen
offen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Maßnahmen
direkte
Relevanz
für
neuen
Forschungsbedarf
der
Industrie
und
der
EU-Politik
haben.
TildeMODEL v2018
Therefore,
depending
on
the
size
of
the
interest
rate
differential,
the
terms
and
conditions
of
the
loan,
and
the
length
of
the
depreciation
period,
the
annual
benefit
obtained
by
making
an
interest
rate
comparison
may
be
bigger
or
smaller
than
that
which
results
from
the
application
of
the
Commission’s
original
approach.
Daher
kann
der
anhand
eines
Zinssatzvergleichs
ermittelte
jährliche
Vorteil
je
nach
der
Höhe
der
Differenz
zwischen
dem
Benchmark-Zinssatz
und
dem
tatsächlichen
Zinssatz,
den
Kreditvergabebedingungen
und
der
Länge
des
Abschreibungszeitraums
höher
oder
niedriger
ausfallen
als
jener,
der
anhand
der
ursprünglichen
Methode
der
Kommission
ermittelt
wurde.
DGT v2019
In
this
case,
the
Commission's
original
approach
would
result
in
an
allocated
annual
benefit
of
20
%
of
the
financial
contribution.
Im
vorliegenden
Fall
ergäbe
die
ursprüngliche
Methode
der
Kommission
einen
aufgeteilten
jährlichen
Vorteil
in
Höhe
von
20
%
der
finanziellen
Beihilfe.
DGT v2019
This
multi-annual
programming
will
benefit
from
a
wide
range
of
inputs
to
ensure
that
the
activities
supported
maintain
direct
relevance
to
the
evolving
research
needs
of
industry
and
EU
policies
in
the
nuclear
field.
Diese
mehrjährige
Planung
steht
vielen
Beiträgen
offen,
um
sicherzustellen,
dass
die
unterstützten
Maßnahmen
auch
für
neuen
Forschungsbedarf
der
Industrie
und
der
EU-Politik
im
Nuklearbereich
weiterhin
unmittelbar
relevant
sind.
TildeMODEL v2018
Under
the
most
likely
scenario
(i.e.
when
decrease
in
tax
revenues
and
health
care/absenteeism
savings
materialise
in
the
period
of
5
years,
while
on
average
the
benefits
from
reduced
premature
mortality
accrue
only
in
25
years),
the
annual
net
benefit
of
a
reduction
in
tobacco
consumption
by
2
%
would
be
4
bnEUR.
Im
wahrscheinlichsten
Falle
(d.
h.
wenn
der
Rückgang
der
Steuereinnahmen
und
die
Einsparungen
in
der
Gesundheitsversorgung
und
durch
einen
Rückgang
der
Fehlzeiten
in
einem
Zeitraum
von
5
Jahren
deutlich
werden,
während
der
Nutzen
durch
eine
niedrigere
Rate
vorzeitiger
Sterblichkeit
erst
in
25
Jahren
sichtbar
wird),
würde
sich
der
jährliche
Nutzen
eines
Rückgangs
des
Tabakkonsums
um
2
%
auf
4
Milliarden
EUR
belaufen.
TildeMODEL v2018
Since
2008
he
is
the
initiator
and
organizer
of
the
annual
benefit
evening
in
favor
of
development
aid
clubs
and
Chairman
of
the
Otto
Tausig
fund
"Artists
Development
Aid",
along
with
Lilly
Tausig,
Paul
Gulda
and
Erwin
Steinhauer.
Seit
2008
ist
er
Initiator
und
Veranstalter
des
jährlichen
Benefizabends
zugunsten
des
Entwicklungshilfeklubs
sowie
Vorsitzender
des
Otto-Tausig-Fonds
„Entwicklungshilfe
der
Künstler“
zusammen
mit
Lilly
Tausig,
Paul
Gulda
und
Erwin
Steinhauer.
WikiMatrix v1
At
present
it
is
estimated
that
the
current
annual
net
economic
benefit
from
measles
vaccination
in
the
USA
is
of
around
650
million
ECU
(Hinman
1983).
Z.Z.
wird
geschätzt,
daß
der
gegen
wärtige
jährliche
Nettovorteil
von
Masernschutzimpfungen
in
den
Vereinigten
Staaten
etwa
650
Millionen
ECU
beträgt
(Hinman
1983).
EUbookshop v2
It
merely
stated
that
the
annual
benefit
"would
rise
from
a
very
low
level
around
1977
to
the
level
estimated
for
1980".
Es
steht
dort
lediglich,
daß
der
jährliche
Nutzen
„von
einem
sehr
niedrigen
Stand
etwa
1977
auf
das
für
1980
ermittelte
Niveau
anwachsen
wird".
EUbookshop v2
Lastly,
the
risks
to
the
environment
should
be
assessed
via
an
annual
cost-benefit
analysis
of
these
GMO
releases,
carried
out
in
a
transparent
manner
and
extended
to
cover
animal
and
plant
health
as
well
as
public
and
private
goods.
Schließlich
gilt
es,
durch
eine
jährliche
Kosten-Nutzen-Analyse
der
betreffenden
Freisetzungen
von
GVO
die
Umweltgefahren
abzuschätzen,
wobei
ein
transparentes
Vorgehen
zu
gewährleisten
und
dem
Tier-
und
Pflanzenschutz
sowie
den
Auswirkungen
auf
öffentliche
und
private
Vermögenswerte
Rechnung
zu
tragen
ist.
Europarl v8
Ski
Triathlon
is
an
annual
benefit
event
in
support
of
the
Laureus
Sport
for
Good
foundation.
Der
Ski
Triathlon
ist
eine
jährlich
stattfindende,
wohltätige
Veranstaltung
zugunsten
der
Laureus
Sport
for
Good
Stiftung.
CCAligned v1