Übersetzung für "And vise versa" in Deutsch

The weather changed from rain to dry and vise versa, not a bit of the promised sun.
Regen und Trockenphasen wechselten sich ab, von der versprochenen Sonne keine Spur.
ParaCrawl v7.1
The adapter can be used without it...and vise-versa.
Der Adapter kann auch ohne Schutzbox verwendet werden... und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The perfect powder ski doesn't always translate to groomed terrain, and vise versa.
Der perfekte Powderski übersetzt sich nicht immer in gepflegtes Gelände und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The adapter can also be used without the protective cover... and vise-versa.
Der Adapter kann auch ohne Schutzbox verwendet werden... und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Estrogen has a stimulatory effect on GH and vise versa.
Östrogen hat auch stimulierende Wirkung auf WH und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The status of your android device is displayed on the PC screen and vise-versa.
Den Status des gespiegelten Geräts sieht man auf dem zweiten angeschlossenen Gerät und andersherum.
ParaCrawl v7.1
And vise versa: the less you drag sidewards, the straighter is the segment line.
Und umgekehrt: Je weniger Sie zur Seite ziehen, desto gerade wird die Segmentlinie.
ParaCrawl v7.1
The "forward" foot is now in the "trailing" position and vise versa.
Der "vordere" Fuß ist jetzt in der "folgenden" Position und andersrum.
ParaCrawl v7.1
Also, these commands let you convert an embedded smart object to a linked one and vise versa.
Diese Befehle lassen Sie auch ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Objekt und umgekehrt umwandeln.
ParaCrawl v7.1
In the course of providing vehicles with increased drive comfort and optimum adaptation to the grond or travelling and working conditions, such vehicles may additionally be provided with a so-called fast-slow change-over shift function which can be shifted under load, whereby, with a reduction in speed of, for example, 20%, the traction force may be increased in the corresponding gear stage by, for example, 25-30%, and vise-versa.
Im Zuge der Zurverfügungstellung von Fahrzeugen mit vermehrtem Antriebskomfort und optimaler Anpassung an die Boden- bzw. Fahr- und Arbeitsbedingungen können darüber hinaus solche Fahrzeuge mit einer unter Last schaltbaren sogenannten Schnell-Zangsam-Umschaltfunktion ausgerüstet sein, womit bei einer Geschwindigkeitsreduzierung von z.B. 20% die Zugkraft in der entsprechenden Gangstufe sich um z.B. 25 % bis .30 % erhöhen läßt und umgekehrt.
EuroPat v2
At the core of his Naturphilosophie lies the concept of metamorphoses – endless transformations at the atomic level from the material to the spiritual (ideal) realm, and vise versa.
In deren Zentrum steht der Begriff der Metamorphosen: der unendlichen Verwandlungen auf atomarer Ebene vom Stofflichen zum Seelischen (Geistigen) – und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The only hassle is the works on the main road, forcing you to travel 2-3 km north to do U-turn if you want to head south and vise-versa if you are coming from the north on your way back to the hotel.
Der einzige Aufwand ist die Arbeiten an der Hauptstraße, Sie zu zwingen, 2-3 km Richtung Norden auf Kehrtwende zu tun, wenn Sie in Richtung Süden und umgekehrt wollen, wenn Sie aus dem Norden kommen, auf dem Weg zurück zum Hotel.
ParaCrawl v7.1
Let them switch from an Android to an iPhone or to a Blackberry, Windows, MAC and vise versa – it does not make any difference to you or us.
Lassen Sie sie von einem Android zu einem iPhone oder zu einem Blackberry, Windows, MAC und umgekehrt wechseln - für Sie und uns spielt das keine Rolle.
ParaCrawl v7.1
In other words, characteristics that are described below with reference to the measurement system may also be implemented in the method and vise versa.
In anderen Worten lassen sich Merkmale, die im Folgenden im Hinblick auf das Messsystem beschrieben werden, auch in dem Verfahren implementieren, und umgekehrt.
EuroPat v2
The described exemplary embodiments may equally apply to the sensor and the method for manufacturing the sensor such that embodiments described with reference to the sensor may also be implemented in the method and vise versa.
Die beschriebenen Ausführungsbeispiele betreffen gleichermaßen den Sensor und das Verfahren zur Herstellung des Sensors, so dass sich die im Hinblick auf den Sensor beschriebenen Ausführungsbeispiele auch im Verfahren implementieren lassen und umgekehrt.
EuroPat v2
It is known to detect during the drive of such a motor vehicle whether the movement of the motor vehicle occurs in coasting mode, i.e., whether the force flow proceeds from the wheels or other ground contact elements such as a chain, to the (crank)shaft and not vise versa as in the traction mode.
Bekannt ist es, bei einer Fahrt eines solchen Kraftfahrzeugs zu erfassen, ob die Bewegung des Kraftfahrzeugs im Schubbetrieb erfolgt, also der Kraftfluss von den Rädern oder anderen Bodenkontaktelementen wie z.B. einer Kette zur (Kurbel-)Welle verläuft und nicht umgekehrt wie im Zugbetrieb.
EuroPat v2
In other words, characteristics that are described below with reference to the field device can also be implemented in the method, the program element or the machine-readable medium and vise versa.
In anderen Worten lassen sich die im Folgenden im Hinblick auf das Feldgerät genannten Merkmale auch in dem Verfahren, dem Programmelement oder dem computerlesbaren Medium implementieren, und umgekehrt.
EuroPat v2
In an exemplary embodiment, the guiding grooves on the upper side and on the underside may be offset relative to one another in the lateral direction such that a guiding groove on the underside lies underneath a guiding rib on the upper side and vise versa.
In einem Ausführungsbeispiel können die Führungsrillen auf Ober- und Unterseite in Querrichtung zueinander versetzt sein, so dass eine Führungsrille auf der Unterseite unter einer Führungsrippe auf der Oberseite liegt und umgekehrt.
EuroPat v2
A second man may be placed at a table once there is at least one woman there already (and vise versa).
Zudem darf der zweite Mann erst an den Tisch, wenn mindestens eine Frau schon Platz genommen hat und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
How does the disk model explain the fact that the stars in the middle of the night sky above the Southern hemisphere cannot be seen from the Northern hemisphere and vise versa?
Wie erklärt das Scheibenmodell die Tatsache, dass die Sterne in der Mitte des Nachthimmels über der Südhalbkugel nicht von der Nordhalbkugel aus gesehen werden können und umgekehrt?
ParaCrawl v7.1
Humans and their natural environment live in profound symbiosis with one another, and archaeologists are now able not only to date the origin of objects, but also the impact of humankind on the environment and vise versa.
Mensch und Umwelt leben in einer eindrucksvollen Symbiose und die Archäologie kann inzwischen nicht nur Objekte ihren Entstehungszeiträumen zuordnen sondern auch die wechselseitigen Einflüsse von Mensch und Umwelt bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The phone cords that were supplied with the phones, that connected the phones to the wall jacks, were the conventional flat type (not twisted pair) and it quickly developed that when a client was on hold on line one, they could hear (at low volume) the conversation taking place with another client on line two, and vise versa.
Die Telefon-Leitungen, die mit den Telefonen, die die Telefone an die Wand-Buchsen angeschlossen geliefert wurden, waren die herkömmlichen flachen Art (nicht twisted-Pair) und schnell entwickelt, dass als ein Client auf Eis auf Leitung 1 war, sie (bei niedriger Lautstärke) die Konversation-Aufnahme mit einem anderen Client in Zeile zwei hören konnten, und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
File system conversion: When you want to change from one file system to another i.e. from FAT to NTFS and vise versa, you need to re-format the hard drive.
System Dateikonvertierung: Wenn Sie aus einem Dateisystem von FAT zu NTFS und umgekehrt umgekehrt wechseln möchten, müssen Sie die Festplatte neu formatieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vise versa or vice versa versa vice a versa
not vice versa vise and vice versa visa versa
vises and vise versa