Übersetzung für "Analog divider" in Deutsch

In the present example this unit 4 is an analog divider.
Im vorliegenden Beispiel ist dieses Mittel 4 ein analoger Dividierer.
EuroPat v2
For this purpose, an analog divider-module (e.g. "Analog-Devices" Type AD 535) is employed.
Dafür wird ein analoger Dividier-Baustein (z.B. «Analog-Devices» Typ AD 535) eingesetzt.
EuroPat v2
This analog divider component possesses the function y=z/(x-xo), whereby with z, the height of the output voltage 35 can be adjusted.
Dieser analoge Dividier-Baustein besitzt die Funktion y = Z-x o, wobei mit z die Höhe der Ausgangsx spannung 35 eingestellt werden kann.
EuroPat v2
Also the fact that the described ratio formation and logarithmization of the detector signals can be carried out by means of a single integrated circuit package reduces the cost of the position detector, especially since an analog divider or other relatively expensivestructural elements is not required.
Auch der Umstand, daß die be­schriebene Verhältnisbildung und Logarithmierung der Detektorsignale mittels eines einzigen integrierten Bausteins durchgeführt werden kann, reduziert die Kosten der Positionserkennung, zumal die Vermeidung eines Analog-Dividierers oder anderer relativ aufwendiger Bauelemente nicht erforderlich ist.
EuroPat v2
This division is carried out by means of an analog divider, which divides a voltage that is proportional to the difference between the currents by a voltage that is proportional to the sum of the currents.
Diese Division wird mittels eines Analog-Dividierers durchgeführt, der eine der Stromdifferenz proportionale Spannung durch eine der Stromsumme proportionale Spannung dividiert.
EuroPat v2
The output voltage of the electronic analog divider, which voltage is proportional to the conductance value, can be supplied like the voltage U=f(IHF) to the two detectors of the current monitor 25.
Die dem Leitwert proportionale Ausgangsspannung des elektronischen Analogdividierers kann wie die Spannung U = f (I HF) den beiden Detektoren des Strommonitors 25 zugeführt werden.
EuroPat v2
With such an arrangement, it is a disadvantage that the maximum permissible fluctuation range of the sum of the currents or of the intensity of the radiation striking the lateral diode is limited by the dynamics of the analog divider.
Nachteilig ist hierbei, daß durch die Dynamik des Analog-Dividierers der maximal zulässige Schwankungsbereich der Stromsumme bzw. der Intensität der auf die Lateraldiode treffenden Strahlung begrenzt ist.
EuroPat v2
To this end, the conductance value is calculated electronically from the amplitudes of the voltage UHF and current IHF, for example by means of known analog divider circuits.
Hierzu wird der Leitwert aus den Amplituden der Spannung U HF und des Stromes I HF elektronisch berechnet, beispielsweise mittels bekannter analoger Dividierschaltungen.
EuroPat v2
A further loop amplification circuit is shown in a brochure from Analog Devices which describes an IC component AD 533. This IC device includes an analog divider circuit in which the focusing error signal and the tracking error signal are divided by a value proportional to the total light energy arriving on the photodetector.
Eine bekannte Lösung, die Schleifenverstärkung auf einen konstanten Wert zu regeln, die in dem Baustein AD 533 von Analog Devices verwirklicht ist, sieht eine analoge Dividierschaltung vor, in der das Fokusfehlersignal und das Spurfehlersignal durch einen Wert geteilt werden, welcher zur gesamten auf den Photodetektor einfallenden Lichtenergie proportional ist.
EuroPat v2
However, this solution has two significant disadvantages, the analog divider circuit is relatively expensive and a substantial amount of equalization is required.
Diese bekannte Lösung weist aber zwei erhebliche Nachteile auf, denn die analoge Dividierschaltung ist relativ teuer und erfordert einen sehr aufwendigen Abgleich.
EuroPat v2
In order to place this reference signal at the output of the amplifier 34 into a relationship with the fundamental oscillation signal SG, the fundamental oscillation signal SG is once again delivered to an input of a subsequent analog divider circuit 35, whose other input is connected with the amplifier 34.
Um dieses Bezugssignal am Ausgang des Verstärkers 34 mit dem Grundschwingungssignal SG ins Verhältnis zu setzen, wird das Grundschwingungssignal SG nochmals einem Eingang einer nachgeschalteten analogen Teilerschaltung 35 zugeführt, deren anderer Eingang mit dem Verstärker 34 verbunden ist.
EuroPat v2
The result at the output of the amplifier 42 is then a positive reference signal, and correspondingly at the output of the low-pass filter 39' there is a positive average value signal of the harmonic oscillation content, so that the +P/A signal is produced after the ratio has been formed at the analog divider circuit 38' and after amplification at 40' following the peak detector 41.
Es ergibt sich dann am Ausgang des Verstärkers 42 ein positives Bezugssignal und entsprechend am Ausgang des Tiefpaßfilters 39' ein positives Mittelwertsignal des Oberschwingungsgehaltes, so daß sich nach Verhältnisbildung an der analogen Teilerschaltung 38' und Verstärkung bei 40' hinter dem Spitzenwertdetektor 41' das +P/A-Signal ergibt.
EuroPat v2
If the output voltage of the analog divider exceeds the comparison voltage, a warning device, consisting, for instance, of a light-emitting diode or of a loudspeaker, is activated.
Wenn die Ausgangsspannung des Analogdividierers die Vergleichsspannung überschreitet, wird eine Warneinrichtung in Gang gesetzt, die beispielsweise aus einer Leuchtdiode oder einem Lautsprecher besteht.
EuroPat v2
The method which has been described previously on the basis of the disclosed circuitry, essentially resides in the features that three components of the analog signal are employed for subdividing a period of the analog signal into twelve zones and, in each case, the smaller of the three absolute values of the components is digitized with 4-bits, in order to obtain, in each zone, an interpolation into sixteen steps, so that finally a period of the analog signal is divided into 192 steps.
Das im vorangehenden anhand der Schaltung beschriebene Verfahren besteht im wesentlichen darin, die drei Komponenten des Analogsignals zur Unterteilung einer Periode des Analogsignals in 12 Zonen heranzuziehen und jeweils den kleineren der drei Absolutwerte der Komponenten mit 4 bit zu digitalisieren, um in jeder Zone eine Interpolation in 16 Schritte zu erreichen, so daß schließlich eine Periode des Analogsignals in 192 Schritte unterteilt wird.
EuroPat v2
It is based on analog ramp dividers of which each one generates a voltage ramp starting from a master clock that can be internal or external.
Die Schaltung basiert auf analogen Rampenteilern von denen jeder einen Spannungsverlauf erzeugt, abhängig vom Haupttaktgeber, der intern oder extern sein kann.
ParaCrawl v7.1
The second frequency divider 28 ? associated with oscillator 26 divides basic frequency f 0 of 60 MHz, in a manner analogous to frequency divider 28, into signals with frequencies f? 10, f? 20 and f? 30, whereby frequencies f? 10, f? 20 and f? 30 are shifted digitally by frequency f 4 relative to frequencies f 10, f 20 and f 30 .
Der zweite dem Oszillator 26 zugeordnete Frequenzteiler 28' teilt die Grundfrequenz f 0 von 60 MHz in analoger Weise wie der Frequenzteiler 28 in Signale mit den Frequenzen f' 10, f' 20 und f' 30 herunter, wobei die Frequenzen f' 10, f' 20 und f' 30 gegenüber den Frequenzen f 10, f 20 und f 30 um die Frequenz f 4 digital verschoben sind.
EuroPat v2
They are dimensioned so that the divided analog measurement voltage, whose maximum amplitude corresponds quantitatively to the second supply voltage VS 2, can be picked up at their middle pickup point 142 ?.
Sie sind so dimensioniert, dass an ihrem Mittelabgriff 142' die geteilte analoge Messspannung abgreifbar ist, deren Maximalamplitude betraglich der zweiten Versorgungsspannung VS2 entspricht.
EuroPat v2
However, if different transducer elements of a transducer are used the signals for the B image processor and the shock wave signal processor should be suitably divided, with either the digitized data or the analog signals being divided.
Falls verschiedene Transducerelemente eines Transducers eingesetzt werden, sollte jedoch eine geeignete Aufteilung der Signale auf den B-Bild-prozessor und den Stoßwellensignalprozessor vorgenommen werden, und zwar entweder der digitalisierten Daten oder der analogen Signale.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dividers divide with analog by analogy with
analogy was divided to be divided divide out
by dividing