Übersetzung für "By analogy with" in Deutsch
In
addition,
by
analogy
with
maternity
leave,
care
leave
should
be
introduced.
Darüber
hinaus
sollte
in
Analogie
zum
Mutterschaftsurlaub
ein
Pflegeurlaub
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Status
has
been
distinguished
here,
by
analogy
with
the
other
countries,
as
follows:
Deshalb
wurde
hier
analog
zu
den
anderen
Ländern
von
folgendem
ausgegangen:
EUbookshop v2
The
electrical
power
supply
is
carried
out
by
analogy
with
the
previous
exemplary
embodiments.
Die
elektrische
Anspeisung
erfolgt
analog
den
bisherigen
Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2
If
necessary,
here
also,
by
analogy
with
FIG.
Falls
nötig,
kann
auch
hier,
in
Analogie
zu
Fig.
EuroPat v2
By
analogy
with
the
biological
process,
a
chemical-catalytic
process,
also
known
as
Sabatier
reaction,
exists.
Analog
zum
biologischen
Prozess
existiert
ein
chemisch-katalytisches
Verfahren,
auch
bekannt
als
Sabatier-Prozess.
WikiMatrix v1
Preparation
and
working
up
is
effected
by
analogy
with
the
procedure
set
out
in
Example
1.
Die
Herstellung
und
Aufarbeitung
erfolgt
analog
der
bei
Beispiel
1
angegebenen
Weise.
EuroPat v2
This
payment
principle
is
called
“pay
before”
by
analogy
with
debt
cards.
Dieses
Bezahlungsprinzip
wird
in
Analogie
zu
den
Zahlungskarten
pay
before"
genannt.
EuroPat v2
All
other
work
is
carried
out
by
analogy
with
previous
cases.
Alle
anderen
Arbeiten
wird
analog
zu
früheren
Fällen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
funds
are
used
by
analogy
with
shampoos.
Diese
Mittel
werden
analog
zu
Shampoos
verwendet.
ParaCrawl v7.1
By
analogy
with
liquid
agents,
they
are
divided
into
several
types.
In
Analogie
zu
flüssigen
Mitteln
werden
sie
in
verschiedene
Typen
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
It
is
composed
of
two
units,
by
analogy
with
conventionalsplit-system.
Es
besteht
aus
zwei
Einheiten,
analog
zu
konventionellenSplit-System.
ParaCrawl v7.1