Übersetzung für "Ample proof" in Deutsch
There
is
ample
proof
that
they
spent
many
nights
together...
Es
gibt
Beweise,
dass
sie
viele
Nächte
zusammen
verbrachten.
OpenSubtitles v2018
I
have
given
you
ample
proof.
Ich
habe
dir
genug
Beweise
vorgelegt.
OpenSubtitles v2018
The
initiatives
which
I
have
taken
—
and
described
—
are
ample
proof
of
this.
Die
von
mir
ergriffenen
Initiativen,
die
ich
erwähnt
habe,
beweisen
dies.
EUbookshop v2
The
figures
provide
ample
proof
of
the
business
success
of
Tridonic.
Die
Zahlen
sind
aussagekräftige
Beweise
für
den
geschäftlichen
Erfolg
von
Tridonic.
ParaCrawl v7.1
Ample
proof
of
their
crimes
has
already
been
provided
to
various
law
enforcement
and
other
agencies
around
the
world.
Ausführliche
Beweise
ihrer
Verbrechen
wurden
bereits
verschiedenen
Strafverfolgungs-Behörden
und
Agenturen
weltweit
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
car
factories
are
ample
proof
that
the
principle
of
cooperative
ownership
is
being
violated.
Die
Automobilwerke
sind
ein
guter
Beweis
dafür,
dass
der
Grundsatz
des
Gemeinschaftseigentums
verletzt
wird.
Europarl v8
Lebanon
has
a
rich
and
fine
gastronomic
tradition
and
the
Lausanne
restaurant,
Obeirut,
provides
ample
proof
of
this.
Libanon
besitzt
eine
reiche
gastronomische
Tradition,
wovon
das
Lausanner
Restaurant
Obeirut
ein
Beweis
ist.
ParaCrawl v7.1
That
is
even
more
important
at
a
time
of
crisis
like
now,
when
the
Member
States
are
committed
to
the
difficult
task
of
keeping
spending
under
control
and
balancing
their
own
budgets,
and
when
the
Committee
on
Budgets
has
given
ample
proof
of
its
careful
and
responsible
policy
by
keeping
within
the
limits
of
the
multiannual
financial
framework
for
the
first
time
in
20
years.
Zu
einer
Zeit
der
Krise,
in
der
die
Mitgliedstaaten
mit
der
schwierigen
Aufgabe
beschäftigt
sind,
ihre
Ausgaben
unter
Kontrolle
zu
behalten
und
ihre
eigenen
Haushalte
zu
sanieren,
und
der
Haushaltsausschuss
einen
klaren
Beweis
für
seine
vorsichtige
und
verantwortungsvolle
Politik
geliefert
hat,
indem
er
zum
ersten
Mal
seit
20
Jahren
die
Grenzen
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
nicht
überschritten
hat,
ist
dies
sogar
noch
wichtiger.
Europarl v8
We
should
be
looking
at
some
of
the
impacts
of
liberalisation
on
China
itself,
because
there
is
ample
proof
to
suggest
that
many
of
the
poorest
people
in
China
face
significant
losses
themselves,
particularly
in
the
agricultural
sector,
as
a
result
of
China’s
accession
to
the
WTO.
Wir
sollten
einige
Folgen
der
Liberalisierung
für
China
selbst
untersuchen,
denn
es
gibt
genügend
Beweise
dafür,
dass
als
Ergebnis
des
Beitritts
Chinas
zur
WTO
auch
viele
der
ärmsten
Menschen
in
China
beträchtliche
Verluste
hinnehmen
müssen,
insbesondere
auf
dem
Landwirtschaftssektor.
Europarl v8
It
is
crucially
important
that
the
arms
embargo
against
China
be
maintained,
because
the
fate
of
Tenzin
Delek
Rinpoche
is
ample
proof
that
the
country
has
not
learnt
its
lesson
from
the
events
of
4 June 1989.
Es
ist
unbedingt
notwendig,
dass
das
Waffenembargo
gegen
China
aufrechterhalten
wird,
denn
das
Schicksal
von
Tenzin
Delek
Rinpoche
ist
ein
klarer
Beweis
dafür,
dass
das
Land
keine
Lehren
aus
den
Ereignissen
vom
4. Juni
1989
gezogen
hat.
Europarl v8