Übersetzung für "Aluminum scrap" in Deutsch

Aluminum scrap iron is usually melted under a salt cover.
Aluminiumschrott wird üblicherweise unter einer Salzdecke eingeschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The aluminum scrap is available in the form of platelets of an appropriate size.
Der Aluminiumschrott liegt gewissermaßen in Plättchen der entsprechenden Größe vor.
EuroPat v2
The preheated scrap aluminum 24 is poured into the furnace via an opening which for simplification is omitted here.
Durch eine einfachheitshalber nicht dargestellte Chargieröffnung wird der vorgewärmte Aluminiumschrott 24 in die Salzschmelze 26 eingefüllt.
EuroPat v2
A bipolar cell is employed in particular if the scrap aluminum has a high concentration of silicon and/or iron, as the large losses in copper occuring in the three layer process can be avoided.
Eine bipolare Zelle wird vor allem eingesetzt, wenn der Aluminiumschrott hohe Silizium- und/oder Eisengehalte hat, weil dann bei der Dreischichtenelektrolyse auftretende hohe Kupferverluste vermieden werden können.
EuroPat v2
Especially when the scrap is in small pieces it can be advantageous, before holding, to stir the molten mixture of salts and scrap aluminum.
Insbesondere bei kleinstückigem Schrott kann es vorteilhaft sein, wenn die aus den Salzen und dem Aluminiumschrott gebildete Schmelzemischung vor dem Abstehen gerührt wird.
EuroPat v2
If the molten aluminum, freed of solid impurities, is drained as a charge, then the volume below the ceramic filter is at least sufficiently large that it can hold the whole metal fraction of the scrap aluminum charged to the furnace.
Bei chargenweiser Entleerung des von den festen Verunreinigungen befreiten flüssigen Aluminiums ist das unterhalb des Keramikfilters befindliche Volumen mindestens so gross, dass es den gesamten Metallanteil einer Aluminiumschrottcharge fassen kann.
EuroPat v2
The invention relates to a process for refining heavily contaminated scrap aluminum using a melt made up of salts of alkali or alkaline earth chlorides and fluorides.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Aufarbeitung von stark verunreinigtem Aluminiumschrott unter Verwendung einer Salzschmelze aus Alkali- und/oder Erdalkalichloriden und Fluoriden.
EuroPat v2
Particles of glass, oxides and stones are in general very harmful when refining heavily contaminated scrap aluminum, especially when the concentration of aluminum is below 50 wt %.
Beim Aufarbeiten von stark verunreinigtem Aluminiumschrott, insbesondere wenn der Aluminiumgehalt unter 50 Gew.-% liegt, sind Glasteilchen, Steine und oxidische Partikel ganz allgemein sehr schädlich.
EuroPat v2
The object of the present invention is therefore to develop a process for purifying heavily contaminated scrap aluminum, using a melt of molten salts of alkali and alkali earth chlorides and fluorides, and this such that the said process is economical and operates with a high degree of efficiency.
Der Erfinder hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, ein Verfahren zur Aufarbeitung von stark verunreinigtem Aluminiumschrott, unter Verwendung einer Salzschmelze aus Alkali- und/oder Erdalkalichloriden und Fluoriden, zu schaffen, das wirtschaftlich und mit hohem Wirkungsgrad arbeitet.
EuroPat v2
The use of the ceramic filter makes it possible, after melting the scrap aluminum in a molten salt bath and sedimenting out the molten aluminum in a holding furnace, to separate the molten aluminum with its metallic impurities from solid particulate material, mainly ceramic particles which are caught up in the scrap metal.
Der Einsatz des Keramikfilters ermöglicht, nach dem Auflösen des Aluminiumschrottes in einer Salzschmelze und dem Sedimentieren des flüssigen Aluminiums in einem Abstehofen, die Trennung des flüssigen Aluminiums mit metallischen Verunreinigungen von Festkörperpartikeln, vorwiegend keramischen Teilchen, die zusammen mit dem Altmetall anfallen.
EuroPat v2
A melt which has proved particularly advantageous contains about 40 wt % NaCl, 40 wt % KCl and 20 wt % cryolite, said melt being held at a temperature of about 750° C. before the pre-heated scrap aluminum is added to it.
Als besonders vorteilhaft hat sich eine Salzschmelze aus etwa 40 Gew.-% NaCl,- 40 Gew.-% KC1 und 20 Gew.-% Kryolith erwiesen, die vor der Zugabe des vorgewärmten Aluminiumschrottes auf einer Temperatur von etwa 750°C gehalten wird.
EuroPat v2
The molten salt purified of solid particulate matter is returned to the melting furnace where it can be fed the next charge of scrap aluminum.
Das von den Festkörperpartikeln befreite ge- s ' chmolzene Salz wird wieder in den Schmelzofen zurückgeführt, wo es die nächste Charge von Aluminiumschrott aufnehmen kann.
EuroPat v2
1ST EXAMPLE Scrap aluminum containing 50-60 wt % impurities in particular in the form of oxide phases, was melted in a mixture of 40 wt % sodium chloride, 40 wt % potassium chloride and 20 wt % cryolite and filtered through a 40 ppi MgO filter plate.
Aluminiumschrott mit 50-60 Gew.-% festen Verunreinigungen, insbesondere in Form von oxidischen Phasen, wird in einer Mischung von 40 Gew.-% Natriumchlorid, 40 Gew.-% Kaliumchlorid und 20 Gew.-% Kryolith geschmolzen und mit einer 40 ppi Mg0-Platte filtriert.
EuroPat v2
The device for purifying heavily contaminated scrap aluminum comprises essentially a melting furnace 10 which at the same time serves as a holding furnace, and a filter chamber 12 which can be heated, both vessels being connected by a channel 14 featuring a drainage valve 16.
Die Vorrichtung zur Aufarbeitung von stark verunreinigtem Aluminiumschrott besteht im wesentlichen aus einem Schmelzofen 10, der gleichzeitig als Abstehofen dient, und einer beheizbaren Filterkammer 12, wobei die beiden Gefässe durch einen Verbindungskanal 14 mit einem Schöpfventil 16 miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
The process of claim 10, wherein a mixture of a solution, obtained by dissolving of aluminum and titanium scrap and an inorganic aqueous solution of aluminum nitrate is added to yield a ratio of Al:Ti equal to 2:1.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Zusatz zu den Beizlösungen, Lösungen, die durch einen Löseprozeß von Titan- und Aluminiumschrott erzeugt wurden, und/oder anorganischen, wässrigen Aluminiumsalzlösungen, insbesondere Aluminiumnitrat oder Aluminiumchlorid in einem vorgegebenen stöchiometrischen Verhältnis zugegeben werden.
EuroPat v2
In Germany, more than 1.25 million metric tons of aluminum alloys* are already recovered from aluminum scrap (equating to just under 80 percent of the total production within the country), with more than 1.84 million metric tons* having been imported.
Schon heute werden in Deutschland aus Aluminiumschrott mehr als 1,25 Millionen Tonnen Aluminiumlegierungen* gewonnen (knapp 80 Prozent der deutschen Gesamtproduktion), mehr als 1,84 Millionen Tonnen* wurden importiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

scrap of scrap aluminum for scrap
scrapped as scrap aluminum scrap from scrap
scraps to be scrapped