Übersetzung für "Alternate function" in Deutsch
Select
the
Function
_
Alternate
Resources
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Alternativressourcen
.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
step,
the
alternate
part
is
assigned
to
the
regular
part
instead
of
which
the
alternate
part
is
delivered
when
required
(Function
_
Alternate
Parts
menu
item).
Im
zweiten
Schritt
ordnen
Sie
das
Alternativteil
dem
regulären
Teil
zu,
anstelle
dessen
das
Alternativteil
ggf.
geliefert
werden
soll
(Menüpunkt
Funktion
_
Alternativteile).
ParaCrawl v7.1
In
a
second
embodiment,
a
linear
ratchet
of
this
kind
with
single
action
is
considerably
improved
by
the
fact
that
the
holding
bar
is
provided
on
both
sides
along
its
length
with
latching
tracks
arranged
opposite
each
other,
and
the
actuating
lever
engages
around
the
holding
bar,
and
the
second
function
part
is
assigned
to
the
opposite
latching
track,
wherein
the
first
and
second
function
parts
are
both
designed
identically
as
locking
levers
with
locking
lugs,
such
that
the
locking
levers
can
alternate
in
their
function
depending
on
the
angle
of
pivoting
of
the
actuating
lever,
as
a
result
of
which
it
is
advantageously
possible
that,
upon
each
stroke
of
the
actuating
lever,
the
tensioning
section
is
moved
by
a
small
amount
in
the
direction
of
the
holding
bar.
Eine
solch
einfach
wirkende
lineare
Ratsche
ist
erfindungsgemäß
dadurch
erheblich
verbessert,
dass
die
Haltestange
über
ihre
Länge
beidseitig
mit
sich
gegenüberliegend
angeordneten
Rastenbahnen
ausgestattet
ist
und
der
Betätigungshebel
die
Haltestange
umgreift
und
das
zweite
Funktionsteil
der
gegenüberliegenden
Rastenbahn
zugeordnet
ist,
wobei
dabei
das
erste
und
zweite
Funktionsteil
beide
identisch
als
Rasthebel
mit
Rastnasen
ausgebildet
sind,
so
dass
sie
ihre
Funktion
in
Abhängigkeit
vom
Schwenkwinkel
des
Betätigungshebels
wechseln
können,
wodurch
es
vorteilhaft
möglich
wird,
dass
bei
jedem
Hub
des
Betätigungshebels
das
Zugstück
um
einen
kleinen
Betrag
in
Richtung
der
Haltestange
bewegt
wird.
EuroPat v2
Next
to
each
pin,
is
a
text
with
its
number,
primary
function
and
secondary
(alternate)
function
in
brackets.
An
jedem
Pin
ist
ein
Text
mit
der
Nummer,
primären
Funktion
und
sekundären
(alternativen)
Funktion
in
Klammen.
ParaCrawl v7.1
V1
through
V10
are
immediate
hardkeys
with
alternate
function
via
the
MA
modifyer
key.
V1
bis
V10
sind
unmittelbare
Hardkeys
mit
unterschiedlichen
Funktionen,
die
mit
dem
MA
modifyer
key
eingestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
need
to
use
the
alternate
function
of
the
pin,
the
appropriate
IO
pin
mode
can
be
found
in
the
AVR's
datasheet.
Soll
eine
alternative
Funktion
des
Pins
genutzt
werden,
kann
der
zugehörige
IO
Pin-Modus
im
AVR
Datenblatt
abgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
hereinabove,
the
heat
exchangers
21
are
used
with
alternating
functions.
Die
Wärmetauscher
21
werden
wie
erwähnt
mit
wechselnden
Funktionen
benutzt.
EuroPat v2
Alternatively,
this
function
can
be
also
determined
in
the
course
of
a
calibration
run.
Alternativ
kann
diese
Funktion
aber
auch
im
Rahmen
eines
Kalibrierlaufs
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
same
function
is
available
under
About
and
Show
status
report
.
Alternativ
ist
die
gleiche
Funktion
auch
bei
Über
und
Statusbericht
anzeigen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Each
time
the
button
is
pressed,
the
function
alternates
ON
and
OFF.
Bei
jeder
Betätigung
der
Taste
wird
die
Funktion
abwechselnd
ein-
und
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Alternatively:
Select
the
Function
_
Quick
Entry
menu
item.
Alternativ:
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Schnellerfassung
.
ParaCrawl v7.1
Alternative
rotary
knob
function
for
Parallels
to
allow
easy
handling
here.
Alternative
Drehrad
Funktion
für
Parallels,
um
auch
hier
einfache
Handhabung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
other
functions
such
as
a
sigmoid
function
are
also
possible.
Alternativ
sind
aber
auch
andere
Funktionen
möglich,
zum
Beispiel
eine
Sigmoidfunktion.
EuroPat v2
As
an
additional
or
alternative
function,
the
temperature
sensor
can
also
be
used
for
radiation
measurement.
Als
zusätzliche
oder
alternative
Funktion
kann
der
Temperatursensor
auch
zur
Strahlungsmessung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2