Übersetzung für "Also disclosed" in Deutsch
The
findings
were
also
disclosed
to
the
authorities
of
the
PRC.
Die
Behörden
der
VR
China
wurden
auch
über
die
Feststellungen
unterrichtet.
DGT v2019
Further
improvements
of
the
binder
materials
have
also
been
disclosed.
Es
wurden
auch
weitere
Verbesserungen
der
Bindemittelmaterialien
bekannt.
EuroPat v2
Also
disclosed
are
methods
for
preparing
the
packaging
material.
Beschrieben
werden
ferner
Verfahren
zur
Herstellung
der
Verpackungshülle.
EuroPat v2
Phosphonoacetic
acid
has
also
been
disclosed
as
an
antiviral
agent.
Auch
die
Phosphonoessigsäure
ist
als
antivirales
Mittel
bekannt
geworden.
EuroPat v2
Dimethoxymethanephosphonic
acid
in
the
form
of
the
monoanilinium
salt
has
also
been
disclosed
(see
Bull.
Weiterhin
ist
die
Dimethoxymethanphosphonsäure
in
Form
des
Monoaniliniumsalzes
bekannt
geworden
("
Bull.
EuroPat v2
The
composition
of
the
Chambers
is
also
disclosed
on
the
Court’s
web
site.
Die
Zusammensetzung
der
Kammern
wird
auch
im
Internetportal
des
Gerichts
bekannt
gemacht.
EUbookshop v2
Also
disclosed
is
a
casting
process
for
producing
the
compound
body.
Es
wird
ferner
ein
Gießverfahren
zur
Herstellung
des
Verbundkörpers
beschrieben.
EuroPat v2
Processes
for
the
production
of
mineral
fibers
and
metal
powders
have
also
been
disclosed.
Bekannt
sind
ferner
Verfahren
zur
Herstellung
von
Mineralfasern
und
Metallpulvern.
EuroPat v2
As
alternatives
for
these
etherifying
agents,
corresponding
esters
have
also
been
disclosed.
Als
Alternative
für
diese
Veretherungsmittel
sind
auch
bereits
entsprechende
Ester
bekannt.
EuroPat v2
Similar
recommendations
are
also
disclosed
in
DE-A
27
40
092.
Ähnliche
Empfehlungen
waren
ebenso
aus
der
DE-A
27
40
092
bekannt.
EuroPat v2
In
the
aforementioned
book,
tools
are
also
disclosed
for
producing
holes
in
jaw
bones.
Im
genannten
Buch
sind
auch
Werkzeuge
zum
Herstellen
von
Löchern
in
Kieferknochen
offenbart.
EuroPat v2
Also
disclosed
is
a
process
to
produce
said
compounds.
Es
wird
ebenfalls
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Verbindungen
beschrieben.
EuroPat v2
Among
these
compounds,
furancarboxylic
acid
derivatives
have
also
been
disclosed.
Unter
ihnen
sind
auch
Furancarbonsäurederivate
bekannt
geworden.
EuroPat v2
A
process
for
the
preparation
of
these
strains,
and
a
preferred
use,
are
also
disclosed.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Stämme
und
ihre
Verwendung.
EuroPat v2
Various
refinements
and
advantageous
configurations
of
the
invention
are
also
disclosed.
Weiterbildungen
und
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
The
construction
of
the
electrolytic
cell
is
also
disclosed
there.
Auch
der
Aufbau
der
elektrolytischen
Zelle
wird
dort
offenbart.
EuroPat v2
With
this
reference
these
statements
are
deemed
to
be
disclosed
also
herein.
Diese
Angaben
werden
mit
diesem
Hinweis
als
auch
hierin
offenbart
betrachtet.
EuroPat v2
Compounds
of
the
latter
type
are
also
disclosed
in
Ind.
Verbindungen
der
letztgenannten
Art
sind
auch
aus
Ind.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
also
disclosed
is
an
apparatus
for
carrying
out
the
inventive
method.
Die
Erfindung
besieht
sich
auch
auf
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
are
also
disclosed
in
the
sub-claims.
Auch
in
den
Unteransprüchen
sind
vorteilhafte
Ausgestaltungen
angegeben.
EuroPat v2
New
symmetric
benzophenones
substituted
by
groups
containing
fluorine
are
also
disclosed.
Neue,
mit
Fluor
enthaltenden
Gruppen
substituierte,
symmetrische
Benzophenone
werden
auch
beansprucht.
EuroPat v2
The
flameproofing
of
styrene
polymers
with
organic
halogen
compounds
has
also
been
disclosed
long
ago.
Die
Flammfest-Ausrüstung
von
Styrol-Polymerisaten
mit
organischen
Halogenverbindungen
ist
ebenfalls
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
Processes
for
the
production
of
granules
from
plastic
melts
have
also
been
disclosed.
Weiterhin
bekannt
sind
Verfahren
zur
Herstellung
von
Granulat
aus
Kunststoffschmelzen.
EuroPat v2