Übersetzung für "Are also not" in Deutsch
But
are
there
not
also
EU
standards
now?
Aber
gibt
es
inzwischen
nicht
auch
EU-Standards?
Europarl v8
Unfortunately,
we
are
also
still
not
allowed
to
elect
individual
commissioners.
Leider
dürfen
wir
auch
weiterhin
nicht
Kommissare
einzeln
abwählen.
Europarl v8
Other
decoders
that
are
also
open
are
not
allowed.
Andere
Decoder,
die
auch
offen
sind,
werden
nicht
erlaubt.
Europarl v8
Films
are
also
not
fish,
I
would
add.
Filme
sind
auch
keine
Fische,
möchte
ich
hinzufügen.
Europarl v8
The
opportunities
for
control
by
the
national
parliaments
are
also
not
being
reinforced.
Ebenso
wenig
werden
die
Kontrollmöglichkeiten
der
nationalen
Parlamente
verstärkt.
Europarl v8
Are
there
not
also
problems
in
terms
of
achieving
a
balance
between
profit-making
and
loss-making
projects?
Gibt
es
nicht
auch
Probleme
hinsichtlich
des
Ausgleichs
zwischen
gewinn-
und
verlustbringenden
Projekten?
Europarl v8
Conditions
required
for
the
rp-process
are
also
not
attained.
Ebenso
nicht
erreicht
werden
die
Bedingungen
für
einen
rp-Prozess.
Wikipedia v1.0
Some
of
your
own
regrets
are
also
not
as
ugly
as
you
think
they
are.
Manches
Ihres
eigenen
Bedauerns
ist
auch
nicht
so
hässlich,
wie
sie
denken.
TED2013 v1.1
Certain
tree
species
are
also
not
important
for
forestry
purposes
in
some
Member
States.
Ebenso
haben
in
einigen
Mitgliedstaaten
bestimmte
Baumarten
für
forstwirtschaftliche
Zwecke
keine
Bedeutung.
DGT v2019
Differences
in
treatment
based
on
nationality
are
also
not
covered.
Auch
fällt
Ungleichbehandlung
aufgrund
der
Staatsangehörigkeit
nicht
unter
die
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Overlapping
jurisdictions
and
an
attendant
danger
of
forum-shopping
are
also
not
excluded.
Auch
Mehrfachzuständigkeiten
und
damit
die
Gefahr
des
forum-shopping
sind
nicht
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Seasonal
workers
are
also
not
covered
by
the
proposal
given
the
specificities
and
temporary
nature
of
their
status.
Aufgrund
der
spezifischen
Merkmale
und
der
befristeten
Beschäftigung
sind
auch
Saisonarbeitnehmer
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
They
are
also
not
allowed
to
return
to
the
market
once
their
reserve
contract
ends.
Sie
dürfen
nach
Vertragsende
nicht
wieder
an
den
Markt
zurückkehren.
DGT v2019
Skin
care
products
for
animals
are
also
not
considered.
Auch
Hautpflegemittel
für
Tiere
werden
darin
nicht
behandelt.
TildeMODEL v2018
These
organisations
are
also
not
represented
at
the
JCC
EU-Bulgaria.
Diese
Organisationen
sind
ebenso
wenig
im
Gemischten
Beratenden
Ausschuss
EU-Bulgarien
vertreten.
TildeMODEL v2018
We,
the
Cooper-Smiths,
are
also
not
very
fond
of
working.
Wir
Cooper-Smiths
sind
auch
nicht
grad
wild
aufs
Arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
not
also
members
of
the
High
Council?
Ihr
seid
doch
auch
Mitglieder
des
hohen
Rates?
OpenSubtitles v2018
Massive
inflows
are
also
not
to
be
expected
to
Germany
and
Austria.
Auch
ist
kein
massiver
Zustrom
nach
Deutschland
und
Österreich
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
Of
course,
there
are
also
not-so-subtle
clues...
Natürlich
gibt
es
auch
nicht
ganz
so
subtile
Hinweise...
OpenSubtitles v2018