Übersetzung für "Almost empty" in Deutsch
The
parking
lot
in
the
back
of
the
school
is
almost
empty.
Der
Parkplatz
hinter
der
Schule
ist
fast
leer.
Tatoeba v2021-03-10
If
the
buffer
is
almost
empty,
all
incoming
packets
are
accepted.
Wenn
die
Warteschlange
fast
leer
ist,
werden
alle
ankommenden
Pakete
akzeptiert.
Wikipedia v1.0
The
cash
box
is
almost
empty
and
I
have
to
pay
the
men.
Die
Kasse
ist
fast
leer
und
ich
muss
die
Männer
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
As
you
see,
my
glass
is
almost
empty.
Ihr
seht,
ich
habe
mein
Glas
doch
schon
fast
leer.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
it's
an
almost-empty
squeeze
bottle.
Oh,
nein,
es
ist
eine
fast
leere
Squeeze-Flasche.
OpenSubtitles v2018
Who
needs
five
almost
empty
deodorants?
Wer
braucht
fünf
fast
leere
Deos?
OpenSubtitles v2018
You're
almost
on
empty.
Du
hast
fast
kein
Benzin
mehr.
OpenSubtitles v2018
This
corresponds
to
a
phase
shift
for
the
tank-venting
system
of
the
embodiment
for
a
tank
which
is
almost
empty.
Dies
entspricht
der
Phasenverschiebung
bei
der
Tankentlüftungsanlage
des
Ausführungsbeispiels
bei
fast
leerem
Tank.
EuroPat v2
People
are
looking
for
their
job,
but
laboratory
is
almost
empty.
Alle
sorgen
sich
um
ihre
Jobs,
aber
das
Labor
ist
fast
leer.
OpenSubtitles v2018
That's
funny,
'cause
the
bottle's
almost
empty.
Komisch,
der
Behälter
ist
fast
leer.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
put
some
gas
in
the
car,
as
it's
almost
empty.
Ich
muss
das
Auto
etwas
auftanken,
da
es
fast
ohne
Benzin
ist.
Tatoeba v2021-03-10
If
the
supply
roller
2
is
almost
empty,
this
is
signalled
by
suitable
means.
Ist
die
Vorratsrolle
2
nahezu
leer,
wird
das
durch
geeignete
Mittel
signalisiert.
EuroPat v2
The
winding
side
has
an
almost
full
roll
and
the
unwinding
side
an
almost
empty
one.
Die
Aufwickelseite
hat
einen
annähernd
vollen
und
die
Abwickelseite
einen
annähernd
leeren
Wickel.
EuroPat v2
Why
am
I
not
being
warned
in
the
status
monitor
that
the
cartridges
are
almost
empty?
Warum
erscheint
keine
Meldung
im
Status-Monitor,
dass
die
Tintenpatronen
fast
leer
sind?
CCAligned v1
I
switch
off
my
mobile
phone
when
The
battery
is
almost
empty.
Ich
schalte
mein
Handy
aus,
wenn
die
Batterie
leer
ist.
CCAligned v1
After
all,
the
port
was
almost
empty
during
his
visit.
Immerhin
war
der
Hafen
während
seines
Besuchs
fast
leer.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
is
almost
empty,
so
are
the
pool
chairs.
Das
Restaurant
ist
fast
leer,
die
Liegestühle
am
Schwimmbad
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
The
hallways
were
almost
empty
apart
from
the
regularly
occurring
torches.
Die
Gänge
waren
nahezu
leer
bis
auf
die
in
regelmäßigen
Abständen
angebrachten
Fackeln.
ParaCrawl v7.1
There
were
six
witnesses
in
the
now
almost
empty
auditorium.
In
dem
jetzt
leeren,
großen
Saal,
blieben
von
uns
sechs
Zeugen.
ParaCrawl v7.1
This
is
almost
an
empty
exercise.
Dies
ist
eine
fast
leere
Übung.
ParaCrawl v7.1
During
our
visit
he
was
almost
empty
and
very
quiet..
Während
unseres
Besuchs
war
er
fast
leer
und
sehr
ruhig.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
carries
an
almost
empty
rum
bottle.
Einer
von
ihnen
hält
eine
fast
leere
Rumflasche
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1