Übersetzung für "Allied companies" in Deutsch

The new companies established were primarily subsidiary firms of our Allied Companies line.
Die neuen Gesellschaften wurden hauptsächlich als Tochterunternehmen unserer Allied Companies gegründet.
ParaCrawl v7.1
In 2018, the Allied Companies generated more than 43 percent of the consolidated sales.
Die Allied Companies erwirtschafteten 2018 über 43 Prozent des Konzernumsatzes.
ParaCrawl v7.1
Besides the German parent company Adolf Würth GmbH & Co, Würth includes more than 400 companies in 86 countries, which are divided into two lines: The Würth Line (die Würth-Linie), whose companies carry the Würth name 206 allied companies, which are usually purchased companies that operate under their original name or have been integrated into another allied company The Würth Group specializes in sales through its representatives.
Neben dem deutschen Mutterunternehmen Adolf Würth GmbH & Co. KG, Künzelsau zählen weltweit über 400 Gesellschaften in über 80 Ländern zum Konzern, die in zwei Linien unterteilt sind: Würth-Linie (Gesellschaften mit dem Firmennamen Würth), z. B. Würth AG Schweiz, unterteilt in die Divisionen Metall, Auto, Holz, Industrie und Bau Allied Companies (über 260 Unternehmen) – zu einem Großteil zugekaufte Unternehmen, die unter ihrem angestammten Namen operieren oder in eine andere Allied Company integriert wurden.
WikiMatrix v1
The Allied Companies of the Würth Group, which either operate in business areas adjacent to the core business or in diversified business areas, round off the range by offering products for DIY stores, material for electrical installations, electronic components (e.g. circuit boards) as well as financial services.
Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die an das Kerngeschäft angrenzen oder diversifizierte Geschäftsbereiche bearbeiten – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile (z.B. Leiterplatten) sowie Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The Allied Companies of the Würth Group, which either operate in business areas related to the core business or in diversified business areas, round off the range by offering products for DIY stores, material for electrical installations, electronic components such as circuit boards as well as financial services.
Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die an das Kerngeschäft angrenzen oder diversifizierte Geschäftsbereiche bearbeiten – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile sowie Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In the group of the Allied Companies, the Würth Elektronik Group, including the company Würth Elektronik eiSos, was a strong growth driver contributing a sales increase of 24.6 percent.
Bei den Allied Companies war unter anderem die Würth Elektronik Gruppe, darunter die Würth Elektronik eiSos, mit einem Zuwachs von 24,6 Prozent ein starker Umsatztreiber.
ParaCrawl v7.1
The 242 Allied Companies of the WÃ1?4rth Group, which mainly operate in related business fields, generated worldwide sales of EUR 3.2 billion, which corresponds to an increase of 14.7 % compared to the previous year.
Die 242 Allied Companies der Würth-Gruppe, welche angrenzende Geschäftsfelder zum Bereich Montage- und Befestigungsmaterial bearbeiten, erzielten 2006 einen weltweiten Umsatz von 3,2 Milliarden Euro, was einer Steigerung von 14,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.
ParaCrawl v7.1
The sales growth of the Allied Companies, those companies not trading under the Würth name and mainly operating as trading companies in similar business fields, amounted to 22.4 percent, and was above that of the Würth Line totaling 8.7 percent.
Das Umsatzwachstum der Allied Companies, jenen Gesellschaften, die nicht unter dem Namen Würth firmieren und überwiegend als Handelsunternehmen in angrenzenden Geschäftsfeldern tätig sind, lag mit 22,4 Prozent deutlich über dem der Würth-Linie von 8,7 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The 30 winners were universities, research institutes, SMEs and allied companies from Germany, Switzerland, Austria and the Netherlands.
Die 30 Preisträger waren Hochschulen, Forschungseinrichtungen, mittelständischen Firmen und Konzernunternehmen aus Deutschland, Schweiz, Österreich und Niederlande.
ParaCrawl v7.1
The Allied Companies – businesses of the Group trading under their own name – supplement the range with products for DIY-stores, material for electrical installation, electronic components such as circuit boards as well as solar modules and financial services.
Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die unter eigenem Namen firmieren – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile wie Leiterplatten sowie Solarmodule und Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The Würth Group’s 264 Allied Companies, who operate in business fields adjacent to assembly and fastening material, displayed dynamic growth in the business year 2007, increasing their worldwide sales volume by 10.1 percent to EUR 3.55 billion.
Die 264 Allied Companies der Würth-Gruppe, welche angrenzende Geschäftsfelder zum Bereich Montage- und Befestigungsmaterial bearbeiten, entwickelten sich im Geschäftsjahr 2007 dynamisch und steigerten ihren Umsatz weltweit um 10,1 Prozent auf 3,55 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
To enable us to offer you the best possible service and remain competitive, we also exchange data with other allied companies of Salzgitter AG where necessary to pursue our legitimate interests, provided that your interests or your basic rights or freedoms do not outweigh our interest.
Damit wir Ihnen den bestmöglichen Service anbieten und wettbewerbsfähig bleiben können, tauschen wir zudem Daten innerhalb der Konzernunternehmen der Salzgitter AG aus, wenn dies zur Wahrnehmung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist und Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten gegenüber unserem Interesse nicht überwiegen.
ParaCrawl v7.1
The so-called Allied Companies operate under their own name in diversified business fields and markets adjacent to the core business.
Die sogenannten Allied Companies operieren unter ihrem eigenen Namen in an das Kerngeschäft angrenzenden oder diversifizierten Unternehmensbereichen.
ParaCrawl v7.1
The Allied Companies of the Würth Group, which operate under their own company name, round off the range by offering products for DIY stores, material for electrical installations, electronic components such as circuit boards as well as solar modules and financial services.
Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die unter eigenem Namen firmieren – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile wie Leiterplatten sowie Solarmodule und Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The Allied Companies of the Würth Group, which either operate in business areas adjacent to the core business or in diversified business areas, round off the range by offering products for DIY stores, material for electrical installations, electronic components such as circuit boards as well as financial services.
Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die an das Kerngeschäft angrenzen oder diversifizierte Geschäftsbereiche bearbeiten – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile (z.B. Leiterplatten) sowie Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Würth Group comprises the Allied Companies trading under their own name.
Darüber hinaus befinden sich unter dem Dach der Würth-Gruppe Allied Companies, die unter eigenem Namen firmieren.
ParaCrawl v7.1
Currently, more than 1000 highly qualified and very committed employees work for Analytik Jena AG and its allied companies worldwide.
Über 1000 hochqualifizierte und sehr engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind heute weltweit für die Analytik Jena AG und ihre Konzernunternehmen tätig.
ParaCrawl v7.1
The Allied Companies of the Würth Group also invested in the development of products and services to offer their customers the best possible solutions during 2018.
Auch die Allied Companies der Würth-Gruppe investierten 2018 in die Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen, um ihren Kunden bestmögliche Lösungen zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Total sales in the Allied Companies line, which generates approximately 37 percent of Group sales figures, amounted to two billion euro (previous year's value: 1.95 billion euro).
Der Gesamtumsatz der Allied Companies, die rund 37 Prozent des Konzernumsatzes erwirtschaften, betrug zwei Milliarden Euro (Vorjahr: 1,95 Milliarden Euro).
ParaCrawl v7.1
The Allied Companies operate either in business areas related to the Group’s core business or in diversified business areas, rounding off the Würth Group’s portfolio.
Die Allied Companies - Gesellschaften des Konzerns, die an das Kerngeschäft angrenzen oder diversifizierte Geschäftsbereiche bearbeiten - ergänzen das Portfolio der Würth-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
With EUR 3.7 billion (previous year EUR 3.4 million), the Würth Line contributed 60.3 percent to the total sales, while the Allied Companies achieved EUR 2.5 billion (preceding year: EUR two billion) corresponding to 39.7 percent.
Mit 3,7 Milliarden Euro (Vorjahr 3,4 Milliarden Euro) trug die Würth-Linie 60,3 Prozent zum Gesamtumsatz bei, während auf die Allied Companies mit 2,5 Milliarden Euro (Vorjahr: zwei Milliarden Euro) 39,7 Prozent entfielen.
ParaCrawl v7.1
The sales growth of the Allied Companies, those companies not trading under the WÃ1?4rth name and mainly operating as trading companies in similar business fields, amounted to 22.4 percent, and was above that of the WÃ1?4rth Line totaling 8.7 percent.
Das Umsatzwachstum der Allied Companies, jenen Gesellschaften, die nicht unter dem Namen Würth firmieren und überwiegend als Handelsunternehmen in angrenzenden Geschäftsfeldern tätig sind, lag mit 22,4 Prozent deutlich über dem der Würth-Linie von 8,7 Prozent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for our company companies which are allied companies allies
from our company ally it company a company
companies which allied company