Übersetzung für "All of the others" in Deutsch
This
amendment
will
dispose
of
all
the
others.
Mit
diesem
Änderungsantrag
werden
alle
anderen
Anträge
hinfällig.
Europarl v8
All
of
the
others
also
flew
on
Apollo,
except
for
Ed
White,
who
died
in
the
Apollo
1
launchpad
fire.
Alle
weiteren
flogen
auch
Apollo-Missionen
außer
Ed
White,
der
beim
Apollo-1-Unglück
umkam.
Wikipedia v1.0
She
was
more
beautiful
than
all
of
the
others.
Sie
war
schöner
als
alle
anderen.
Tatoeba v2021-03-10
For
a
start,
it's
half
the
size
of
all
the
others.
Zum
einen
ist
es
halb
so
groß
wie
die
anderen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
didn't
want
to
tell
you
in
front
of
all
the
others.
Also,
ich
wollte
es
dir
nicht
vor
allen
anderen
erzählen.
OpenSubtitles v2018
And
that
way
is
the
sum
of
all
the
others.
Und
dieser
Weg
ist
die
Summe
aller
anderen.
OpenSubtitles v2018
This
wound
is
different
from
all
of
the
others.
Diese
Wunde
ist
völlig
verschieden
von
all
den
anderen.
OpenSubtitles v2018
All
of
the
others
deal
about
850
per
shot.
Die
anderen
Panzer
verursachen
ungefähr
850
Schadenspunkte
pro
Schuss.
QED v2.0a
If
thou
of
all
the
others
wouldst
be
certain,
Und
willst
du
aller
andern
sicher
sein,
ParaCrawl v7.1
Yes,
that
earned
me
more
money
than
all
of
the
others
put
together.
Ja,
das
hat
mir
mehr
Geld
eingebracht
als
alle
anderen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
made
his
ablution
and
the
water
sufficed
all
of
the
others
as
well.
Er
machte
seine
Gebetswaschung
und
das
Wasser
genügte
alle
anderen
auch.
ParaCrawl v7.1
Bishop,
the
most
influential
of
all,
convinces
the
others
to
rob
a
grocery.
Bischof,
der
einflussreichste
Gruppe
überzeugt
andere
eine
Lebensmittelgeschäft
zu
rauben.
ParaCrawl v7.1
One
bird
taking
off
triggers
the
flight
of
all
the
others.
Das
Abfliegen
eines
einzigen
Vogels
loest
den
Flug
aller
anderen
aus.
ParaCrawl v7.1
He
kicked
down
all
of
the
others
one
after
another.
Er
trat
all
die
anderen
nacheinander
herunter.
ParaCrawl v7.1
Five-button
suit
jacket:
The
last
button
always
stays
undone;
all
of
the
others
are
fastened.
Fünf-Knopf-Sakko:
Der
letzte
Knopf
bleibt
immer
geöffnet,
die
restlichen
sind
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Ahead
of
all
others,
the
German
quotation
set
the
pace
for
a
sideward
movement
last
Wednesday.
Allen
voran
legte
am
vergangenen
Mittwoch
die
deutsche
Notierung
eine
Seitwärtsbewegung
vor.
ParaCrawl v7.1
One
room
has
a
bath,
all
of
the
others
just
have
showers.
Eines
dieser
Doppelzimmer
hat
eine
Badewanne,
alle
anderen
eine
Dusche.
ParaCrawl v7.1
Every
node
contains
the
same
data,
i.e.
is
a
duplicate
of
all
the
others.
Jeder
Knoten
enthält
dieselben
Daten,
ist
ein
Duplikat
des
anderen.
ParaCrawl v7.1
Within
this,
each
member
of
the
network
must
be
able
to
rely
on
all
of
the
others.
Dabei
muss
sich
jeder
Teilnehmer
am
Netzwerk
auf
alle
anderen
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
The
security
of
each
individual
member
state
has
a
direct
impact
on
the
security
of
all
the
others.
Die
Sicherheit
jedes
einzelnen
Mitgliedsstaats
betrifft
unmittelbar
auch
die
Sicherheit
aller
anderen.
ParaCrawl v7.1