Übersetzung für "All but one" in Deutsch
All
but
one
of
the
board's
members
were
independent
from
the
State,
Bis
auf
ein
Mitglied
waren
alle
Aufsichtsratsmitglieder
unabhängig
vom
Staat.
JRC-Acquis v3.0
I
have
cut
up
all
but
one
of
my
credit
cards.
Ich
habe
alle
meine
Kreditkarten
außer
einer
zerschnitten.
Tatoeba v2021-03-10
All
but
one
patient
was
white.
Bis
auf
einen
Patienten
waren
alle
kaukasischer
Herkunft.
ELRC_2682 v1
All
studies
but
one
has
been
performed
in
broiler
chickens.
Alle
Studien
wurden
an
Masthühnern
durchgeführt
mit
Ausnahme
einer
Studie
an
Truthühnern.
ELRC_2682 v1
Tetracycline
label
was
detectable
in
all
but
one
of
82
biopsies
obtained
from
patients
on
Aclasta.
Tetrazyklin-Markierungen
wurden
bei
allen
außer
einer
von
82
Biopsien
gefunden.
ELRC_2682 v1
Tetracycline
label
was
detectable
in
all
but
one
of
82
biopsies
obtained
from
patients
on
zoledronic
acid.
Tetrazyklin-Markierungen
wurden
bei
allen
außer
einer
von
82
Biopsien
gefunden.
ELRC_2682 v1
This
is
the
case
for
all
but
one
company.
Mit
einer
Ausnahme
ist
dies
bei
allen
Unternehmen
der
Fall.
JRC-Acquis v3.0
To
date,
such
agencies
have
been
established
in
all
but
one
of
the
eligible
countries.
Bisher
wurden
derartige
Zahlstellen
bis
auf
eines
in
allen
zuschussberechtigten
Ländern
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
All
but
one
of
the
29
reporting
countries
have
such
provisions
in
place.
Bis
auf
eines
verfügen
alle
der
29
berichterstattenden
Länder
über
solche
Regelungen.
TildeMODEL v2018
The
identity
of
all
but
one
Union
producer
had
been
withheld.
Die
Identität
aller
Unionshersteller
außer
einem
wurde
nicht
offengelegt.
DGT v2019