Übersetzung für "Alarm indicator" in Deutsch
Therefore,
the
legal
marketing
of
such
an
alarm
indicator
is
not
possible
in
the
USA.
Damit
ist
eine
legale
Vermarktung
eines
derartigen
Gefahrmelders
in
den
USA
nicht
möglich.
EuroPat v2
Each
antenna
is
equipped
with
an
alarm
indicator
light
strong
>
.
Jede
Antenne
wird
mit
einem
Alarm
leuchtet
strong
>
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
an
alarm
indicator
is
additionally
activated
to
output
an
acoustic
or
optical
alarm
signal.
Vorzugsweise
wird
zusätzlich
eine
Alarmanzeige
zur
Ausgabe
eines
akustischen
oder
optischen
Alarmsignals
aktiviert.
EuroPat v2
Alongside
this,
the
effective
space
requirement
of
such
an
alarm
indicator
would
be
very
large.
Außerdem
würde
der
effektive
Platzbedarf
eines
derartigen
Gefahrmelders
sehr
groß
sein.
EuroPat v2
ALARM
indicator
Appears
on
the
display
to
show
an
alarm
trigger
has
occurred.
Alarmanzeige
ALARM
erscheint
auf
dem
Display
um
anzuzeigen
dass
eine
Alarmkondition
aufgetreten
ist.
CCAligned v1
A
loudspeaker
17
is
depicted
as
an
example
for
an
alarm
indicator.
Als
Beispiel
für
eine
Alarmanzeige
ist
ein
Lautsprecher
17
dargestellt.
EuroPat v2
Each
antenna
is
equipped
with
an
alarm
indicator
light
.
Jede
Antenne
wird
mit
einem
Alarm
leuchtet
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
LSE
Common
Alarm
Indicator
is
designed
to
signalise
technical
faults.
Der
LSE
Sammelmelder
dient
zur
Signalisierung
und
Alarmierung
von
technischen
Störungen.
ParaCrawl v7.1
The
ALARM
1
or
ALARM
2
indicator
lamp
flashes.
Die
Kontrollleuchte
ALARM
1
bzw.
ALARM
2
blinkt.
ParaCrawl v7.1
The
common
alarm
indicator
AS1210
can
monitor
up
to
12
contacts.
Mit
dem
Sammelmelder
AS1210
können
bis
zu
12
Kontakte
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Short
circuits
or
other
faults
in
the
alarm
or
indicator
circuits
of
a
door
shall
not
result
in
a
loss
of
power
operation
of
that
door.
Kurzschlüsse
oder
andere
Störungen
in
den
Alarm-
oder
Anzeigekreisen
einer
Tür
dürfen
nicht
zu
einem
verringerten
Kraftantrieb
dieser
Tür
führen.
DGT v2019
This
control
unit
stops
pump
motor
2
and
generates
an
alarm
by
indicator
22
when
the
pressure
in
gauge
19
is
zero
and
the
throughput
of
liquid
is
zero
or
when
the
throughput
of
liquid
is
zero
and
the
pressure
is
high
or
when
the
pressure
is
zero
and
the
throughput
of
liquid
is
high.
Diese
Steuereinheit
stoppt
den
Pumpenmotor
2
und
gibt
durch
die
Anzeige
22
Alarm,
wenn
der
Druck
im
Sensor
19
Null
und
die
Durchflussmenge
Null
ist
oder
wenn
die
Durchflussmenge
Null
und
der
Druck
hoch
ist
oder
wenn
der
Druck
Null
und
die
Durchflussmenge
hoch
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
output
of
amplifier
39
is
connected
to
a
trigger
stage
40
which,
in
turn,
activates
an
alarm
indicator
41.
Der
Ausgangs
des
Verstärkers
39
ist
ferner
an
eine
Schwellwertstufe
40
angeschlossen,
die
ihrerseits
eine
Alarmanzeige
41
ansteuert.
EuroPat v2
2)
the
alarm
indicator
48
is
set
to
6.30
hours,
the
hour
hand
43s
would
again
actuate
after
one
revolution,
i.e.,
12
hours
later,
the
coincidence
device
52
and
again
trigger
an
alarm
signal
51
at
6.30
PM,
i.e.,
at
18.30
hours,
although
the
alarm
signal
is
needed
in
the
morning
only.
Fig
2)
der
Terminzeiger
48
auf
6.30
Uhr
zeigt,
dann
würde
der
Stunden-Zeiger
43s
nach
einem
Umlauf,
also
12
Stunden
später,
abermals
die
Koinzidenzeinrichtung
52
ansprechen
lassen
und
um
6.30
Uhr
nachmittags,
also
um
18.30
Uhr,
erneut
ein
Terminsignal
51
auslösen,
obgleich
das
Wecksignal
nur
in
der
Morgenstunde
benötigt
wird.
EuroPat v2
In
further
embodiments
of
the
invention,
the
unit
for
the
recognition
of
the
predetermined
decrease
of
the
resonance
signal
is
adjusted
such
that
an
alarm
indicator
is
triggered
if
the
decrease
corresponds
to
a
proton-poor
volume
in
the
volume
range
which
is
approximately
equal
in
volume
to
that
of
a
submarine
or,
in
case
of
another
variation,
to
a
sea
mine.
Bei
weiteren
Ausführungsbeispielen
der
Erfindung
ist
die
Einheit
zum
Erkennen
der
vorbestimmten
Abnahme
des
Resonanzsignals
so
abgestimmt,
daß
eine
Alarmanzeige
betätigt
wird,
wenn
die
Abnahme
einem
protonenarmen
Volumen
in
dem
Raumbereich
entspricht,
das
näherungsweise
gleich
dem
Volumen
eines
Unterseebootes
oder,
bei
einer
anderen
Variante,
einer
Seemine
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
an
alarm
indicator
30
is
provided,
designed
either
as
an
optical
and/or
acoustic
signal
transmitter.
Zu
diesem
Zwecke
ist
eine
Alarmanzeige
30
vorgesehen,
die
als
optischer
und/oder
akustischer
Signalgeber
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
Thus,
reducing
the
invention
to
practice,
either
an
additional
alarm
indicator
may
be
provided
or
some
of
the
indicating
instruments
15,
or
30
may
be
omitted,
if
desired.
Bei
Ausführung
der
Erfindung
mag
also
für
die
untere
Schwellwertlinie
eine
zusätzliche
Alarmanzeige
vorgesehen
sein,
es
können
aber
auch
einzelne
Anzeigegeräte
15,
18
oder
30
gewünschtenfalls
weggelassen
werden.
EuroPat v2
An
electromechanical
alarm
clock
(42)
with
a
variable
alarm
indicator
(48)
on
a
12
hour
time
display,
for
example,
of
a
numerical
face
plate
(44),
is
designed,
without
the
need
for
extensive
mechanical
or
electromechanical
setting
or
switching
means,
to
operate
over
24
hours,
so
that
an
alarm
signal
(52)
will
be
emitted
not
12
hours,
but
24
hours
after
the
setting
of
an
alarm
signal
time.
Eine
elektromechanische
Terminuhr
(42)
mit
einstellbarem
Terminzeiger
(48)
vor
12stündiger
Zeitanzeige,
etwa
eines
Zifferblattes
(44),
soll
ohne
das
Erfordernis
aufwendiger
mechanischer
oder
elektromechanischer,
24stündig
arbeitender
Stell-
oder
Schaltmittel
dafür
ausgelegt
werden,
noch
nicht
zwölf
Stunden,
sondern
erst
vierundzwanzig
Stunden
nach
einer
einmal
eingetretenen
Terminsignalgabe
wieder
ein
Terminsignal
(51)
abzustrahlen.
EuroPat v2