Übersetzung für "Further indications" in Deutsch
Appropriate
studies
shall
be
performed
to
further
characterise
these
indications
of
potential
adverse
effects.
Zur
weiteren
Charakterisierung
dieser
Anzeichen
möglicher
schädlicher
Wirkungen
sind
geeignete
Untersuchungen
anzustellen.
DGT v2019
We’ll
wait
for
further
indications
before
drawing
any
conclusions.
Wir
warten
auf
weitere
Hinweise,
bevor
wir
irgendwelche
Schlüsse
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Further
indications
of
macular
degeneration
can
emerge
when
reading,
for
example.
Weitere
Anzeichen
von
Makuladegeneration
können
sich
zum
Beispiel
beim
Lesen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Further
indications
are
the
treatment
of
hydronephrosis,
bladder
dysfunctions
or
fluid
accumulations
in
the
abdomen.
Weitere
Indikationen
sind
die
Behandlung
von
Hydronephrose,
Blasenfunktionsstörungen
oder
Flüssigkeitsansammlungen
im
Abdomen.
ParaCrawl v7.1
Further
possible
indications
are
symptoms
which
are
associated
with
diabetes
mellitus.
Weitere
mögliche
Indikationen
sind
Symptome,
welche
mit
Diabetes
mellitus
assoziiert
sind.
EuroPat v2
This
provides
further
indications
of
sensors
reacting
incorrectly.
Daraus
ergeben
sich
weitere
Hinweise
auf
sich
fehlverhaltende
Sensoren.
EuroPat v2
The
further
indications
are
given
in
the
form
that
is
customary
for
the
person
skilled
in
the
art.
Die
weiteren
Angaben
erfolgen
in
der
für
den
Fachmann
üblichen
Form.
EuroPat v2
There
are
no
further
indications
as
to
the
disposition
and
embodiment
of
the
connecting
device.
Weitere
Hinweise
zur
Anordnung
und
Ausgestaltung
der
Verbindungsvorrichtung
fehlen.
EuroPat v2
Clinical
studies
in
further
indications
are
already
at
advanced
stages.
Klinische
Studien
für
weitere
Indikationen
sind
bereits
in
fortgeschrittenen
Phasen.
ParaCrawl v7.1
This
product
was
launched
in
further
countries
and
indications.
Die
Vermarktung
des
Präparats
wurde
in
weiteren
Ländern
und
Indikationen
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
copyrights
and
other
rights,
without
further
indications
recognized.
Ebenso
werden
Copyrights
und
sonstige
Rechte
auch
ohne
nähere
Hinweise
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Studies
for
approving
further
indications
are
already
underway.
Studien
für
die
Zulassung
weiterer
Indikationen
laufen
bereits.
ParaCrawl v7.1
A
spatially
resolved
measurement
of
this
type
supplies
further
valuable
indications
as
to
the
properties
of
the
coating
of
the
test
panel.
Eine
derartige
ortsaufgelöste
Messung
liefert
weitere
wertvolle
Hinweise
über
die
Eigenschaften
der
Beschichtung
der
Prüftafel.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
formula
II
are
very
suitable
analgesics
and
can
also
be
employed
for
further
indications.
Die
Verbindungen
gemäß
Formel
11
sind
sehr
geeignete
Analgetika
und
sind
auch
bei
weiteren
Indikationen
einsetzbar.
EuroPat v2
In
a
development,
an
action
clarification
unit
AKE
is
provided
for
the
determination
of
further
action
indications
by
the
user.
Es
ist
in
einer
Weiterbildung
eine
Aktionsklärungseinheit
AKE
vorgesehen
zur
Ermittlung
weiterer
Aktionshinweise
von
dem
Benutzer.
EuroPat v2
Further
indications
are
excessive
sweating
on
axle-/
hand-
and
foot
areas
and
neural
disease
patterns.
Weitere
Indikationen
sind
übermäßiges
Schwitzen
im
Achsel-
/
Hand-
und
Fußbereich
und
neurologische
Krankheitsbilder.
ParaCrawl v7.1
These
are
further
indications
that
the
driver
of
the
vehicle
is
wearing
the
data
glasses.
Dies
sind
weitere
Indizien
dafür,
dass
der
Fahrer
des
Fahrzeugs
die
Datenbrille
mit
sich
trägt.
EuroPat v2
Further
indications
within
the
management
part
serve
to
refine
the
selection
process
and
indication
of
the
information
objects.
Weitere
Angaben
in
dem
Verwaltungsteil
dienen
der
Verfeinerung
des
Auswahlprozesses
sowie
der
Darstellung
der
Informationsobjekte.
EuroPat v2
Hematomas
Careful
examination
of
the
skin
can
provide
further
indications
of
possible
abuse.
Eine
sorgfältige
Untersuchung
der
Haut
kann
weitere
wichtige
Hinweise
auf
eine
mögliche
Misshandlung
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
is
no
cause
for
concern,
as
long
as
there
are
no
further
indications
of
an
illness.
Dies
ist
kein
Grund
zur
Sorge,
solange
der
Vogel
keine
weiteren
Anzeichen
einer
Erkrankung
zeigt.
ParaCrawl v7.1