Übersetzung für "Alarm condition" in Deutsch

A lockout relay to shut down the heater circuit should an alarm condition be detected.
Ein Abschaltrelais zum Ausschalten der Heizung, sobald eine Alarmbedingung erfüllt ist.
ParaCrawl v7.1
As the AND condition has now been met, the bistable switch (13) switches to alarm condition.
Da die UND-Bedingung nun erfüllt ist, schaltet der bista­bile Schalter 13 in den Alarmzustand.
EuroPat v2
For an alarm condition, you can replace the color of the design elements with your desired color.
Für einen Alarmzustand können Sie die Farbe von Design Elementen mit Ihrer Wunschfarbe ersetzen.
CCAligned v1
If both lines have stopped functioning, an alarm condition is effective, which has to be reported immediately.
Funktionieren beide Leitungen nicht mehr, liegt eine Alarmbedingung vor, die sofort gemeldet werden muss.
ParaCrawl v7.1
In such an event, it is important to signal and remove the more dangerous alarm condition first.
In solchen Fällen gilt es, den gefährlicheren Alarmzustand zuerst zu melden und zu beheben.
EuroPat v2
If necessary, the receiver of the unit is thereby set to an alarm condition.
Der darin vorhandene Empfänger wird dadurch, soweit nötig, in einen alarmierten Zustand versetzt.
EuroPat v2
Photo shows the perspective front view of the STB 55 with activated display in the alarm condition.
Das Foto zeigt die perspektivische Frontansicht des STB 55 mit aktivem Display im Alarmzustand.
CCAligned v1
Real-time e-mail notifications when an alarm condition is reported by the alarm central unit
Benachrichtigungen per E-Mail in Echtzeit, wenn ein Alarmzustand durch die Alarmzentrale berichtet wird.
CCAligned v1
They can now be trended, scheduled and receive an alarm condition.
So können diese nun historisch aufgezeichnet werden, eine Alarmbedingung erhalten und zeitgeschaltet werden.
ParaCrawl v7.1
Therein the fact is utilized that a person moving within the monitored region causes, due to the Doppler effect, a frequency shift in a part of the ultrasonic waves by an amount which corresponds to the person's speed of movement. This frequency shift is signaled by the evaluation circuit as an alarm condition.
Dabei wird die Tatsache ausgenützt, dass eine sich im überwachten Bereich bewegende Person infolge des Doppler-Effektes eine Frequenzänderung eines Teiles der Ultraschall-Wellen mit einem seiner Bewegungsgeschwindigkeit entsprechenden betrag verursacht, die von der Auswerteschaltung als A larmzustand signalisiert wird.
EuroPat v2
The display unit DIS indicates the alarm condition, e.g., by an indicator lamp, and/or gives an alarm to external stations, if necessary or desired after a certain time delay, e.g., to security personnel or to the police.
Diese Anzeigeeinrichtung DIS zeigt den Alarmzustand visuell an, z.B. durch eine Anzeigelampe, und/oder gibt ein Alarmsignal, gegebenenfalls nach einer vorbestimmten Zeitverzögerung, an andere Stellen weiter, z.B. an Überwachungspersonal oder die Polizei.
EuroPat v2
Thus it may happen that one of the monitors is indicating an alarm while the other, because of measurement tolerances, has not yet detected the alarm condition.
So kann nämlich der Fall eintreten, daß der eine Monitor einen Alarm meldet, während der andere aufgrund von Meßtoleranzen die Alarmgrenze noch nicht erkannt hat.
EuroPat v2
When at the end of a measuring operation the syringe piston abuts on the stop, which is fixedly mounted on the casing, the delivery pressure increases whereupon the pump to be checked switches to alarm condition.
Wenn der Spritzenkolben am Schluß eines Meßvorganges auf diesen gehäusefesten Anschlag aufläuft, steigt der Förderdruck an, woraufhin die zu prüfende Pumpe in den Alarmzustand schaltet.
EuroPat v2
However, at the same time it is also insured that in the case of disconnection and the alarm generation explained below the detected alarm condition leads to a stable alarm production.
Zugleich ist jedoch auch sichergestellt, daß bei einer Abschaltung und der weiter unten erläuterten Alarmgabe der erkannte Alarmzustand zu einer stabilen Alarmmeldung führt.
EuroPat v2
This has the consequence that the delivery pressure increases and the pump to be checked switches to alarm condition.
Dies hat zur Folge, daß der Förderdruck ansteigt und die zu prüfende Pumpe in den Alarmzustand schaltet.
EuroPat v2
If the blood pressure rises again in an unpredicted way and lies above the adapted comparison value, an alarm signal is emitted since this condition is recognized as an alarm condition on the basis of the adaptation of the comparison value.
Für den Fall, dass nun unvorhergesehenerweise der Blutdruck wieder ansteigt und über dem angepassten Vergleichswert liegt, wird ein Alarmsignal gegeben, da dieser Zustand als Alarmzustand erkannt werden kann aufgrund der Anpassung des Vergleichswerts.
EuroPat v2
The alarm condition is also forwarded via alarm lines to another indicator device and an alarm lamp A or B is also illuminated there.
Im Signalfeld wird daraufhin eine Alarmlampe A oder B zum Leuchten gebracht und der Alarmzustand über Alarmleitungen an die Lichtzei­cheneinrichtung im Gestellreihenseitenteil weitergemel­det und dort ebenfalls eine Alarmlampe A oder B zum Leuchten gebracht.
EuroPat v2
Therefore, an alarm signal cannot be fed through the AND gate 47 to the alarm circuit 48 even when there is an alarm condition.
Dadurch kann kein Alarmsignal mehr über das UND-Glied 47 auf die Alarmschaltung 48 gegeben werden, auch wenn die Alarmbedingung vorliegt.
EuroPat v2
In order to be able to distinguish a genuine alarm condition caused by an intruder from a malfunction in such previously known detectors, each sensor must be differently irradiated and the evaluation circuit must be able to evaluate and to display the two types of irradiation individually.
Um bei solchen vorbekannten Detektoren einen echten, von einem Einbrecher verursachten Alarmzustand von einer Störung unterscheiden zu können, muss die Bestrahlung des Sensors in beiden Fällen unterschiedlich sein, und die Auswerteschaltung muss in der Lage sein, die beiden Bestrahlungsarten getrennt auszuwerten und anzuzeigen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as a condition of out of condition in such conditions alarm condition
under some conditions conditions for conditionality in what condition
on what conditions it is a condition