Übersetzung für "Air lubricator" in Deutsch
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
compressed
air
lubricator
which
over
a
very
large
range
in
terms
of
air
flow
guarantees
a
constant
quantity
of
oil
and
through
a
very
fine
oil
mist
a
large
transport
length.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Druckluftöler
mit
den
eingangs
genannten
gattungsgemäßen
Merkmalen
die
Tropfenseparation
bei
dem
in
der
Zerstäubereinheit
erzeugten
Ölnebel
durch
Anordnung
eines
wirksamen
Tropfenseparators
zu
verbessern
und
die
Baugröße
des
Druckluftölers
zu
verringern.
EuroPat v2
The
compressed
air
lubricator
in
accordance
with
the
invention
has
the
additional
advantage
that
refilling
of
the
oil
container
3
during
operation
is
possible.
Der
erfindungsgemäße
Druckluftöler
hat
den
zusätzlichen
Vorteil,
dass
ein
Nachfüllen
des
Ölbehälters
3
während
des
Betriebes
möglich
ist.
EuroPat v2
In
this
way
the
compressed
air
lubricator
is
also
protected
against
back
flow
so
that
in
the
event
of
venting
against
the
flow
direction
during
normal
operation
no
excessive
oil
conveyance
occurs.
Damit
ist
der
Druckluftöler
auch
rückstromsicher,
so
dass
es
bei
Entlüftung
gegen
die
Durchflussrichtung
während
des
Normalbetriebes
zu
keiner
übermäßigen
Ölförderung
kommt.
EuroPat v2
Medium
Filttered,
compressed
air(lubricated
or
unlubricated)
Medium
Filttered,
Druckluft
(geschmiert
oder
ungeschmiert)
ParaCrawl v7.1
Compared
to
conventional
oil+air
lubrication
systems,
the
micrometering
system
requires
no
expensive
air
for
the
oil
transport.
Gegenüber
herkömmlichen
Öl+Luft-Schmiersystemen
benötigt
das
Mikrodosiersystem
für
den
Öltransport
keine
teure
Druckluft.
EuroPat v2
The
aerosol
is
a
mixture
of
ambient
air
and
cooling
lubricant.
Das
Aerosol
ist
eine
Mischung
aus
Umgebungsluft
und
Kühlschmiermittel.
EuroPat v2
In
parallel
to
the
ambient
air,
cooling
lubricant
is
conveyed
to
the
mixing
unit
20
by
a
lubricant
unit
22
.
Parallel
zur
Umgebungsluft
wird
von
einem
Schmierstoff-Aggregat
22
Kühlschmiermittel
zur
Aufmischungseinheit
20
gefördert.
EuroPat v2
Suitable
coolants
for
these
materials
are
pure
water,
compressed
air
or
special
lubricants.
Geeignete
Kühlmittel
für
diese
Werkstoffe
sind
reines
Wasser,
Druckluft
oder
spezielle
Schmiermittel.
ParaCrawl v7.1
An
aerodynamic
slide
bearing
which
uses
air
as
a
lubricant.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
aerodynamisches
Gleitlager,
das
als
Schmierstoff
Luft
verwendet.
EuroPat v2
Pure
cooling
lubricant
is
not
introduced
into
the
grinding
region,
but,
instead,
an
emulsion
of
air
and
cooling
lubricant.
In
den
Schleifbereich
wird
kein
reiner
Kühlmittelschmierstoff
eingebracht,
sondern
eine
Emulsion
aus
Luft
und
Kühlmittelschmierstoff.
EuroPat v2
There
is
then
the
danger
that
the
pump
sucks
in
air
and
the
lubricant
supply
fails.
Dann
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Pumpe
Luft
saugt
und
die
Schmierstoffversorgung
versagt.
EuroPat v2
According
to
the
method
of
lubrication,
it
can
be
divided
into
oil
free
air
compressor
and
oil
lubricated
air
compressor.
Entsprechend
der
Methode
der
Schmierung,
kann
es
in
ölfreien
Luftkompressor
und
ölgeschmierten
Luftkompressor
unterteilt
werden.
ParaCrawl v7.1