Übersetzung für "Aims to examine" in Deutsch
These
are
just
a
few
of
the
questions
that
this
web
dossier
aims
to
examine.
Dies
sind
nur
einige
Fragen,
die
in
diesem
Webdossier
behandelt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
aims
to
examine
the
effectiveness
of
the
Housing
First
concept.
Ziel
der
Evaluation
ist
die
Überprüfung
der
Wirksamkeit
des
Konzepts
Housing
First.
ParaCrawl v7.1
The
festival
aims
to
examine
various
aspects
of
presenting
archaeology
from
different
points
of
view.
Es
sollen
die
unterschiedlichen
Aspekte
der
Darstellung
von
Archäologie
unter
verschiedenen
Gesichtspunkten
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Möglich
aims
to
examine
the
function
of
natural
photo-receptors
more
closely
in
order
to
make
artificial
photo-receptors.
Andreas
Möglich
will
die
Funktion
natürlicher
Photorezeptoren
genauer
erforschen,
um
künstliche
Photorezeptoren
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Francis
Ng
aims
to
examine
the
difficult
to
comprehend
spaces
of
an
"in-between"
and
"non-places".
Francis
Ng
will
schwer
fassbare
Räume
eines
"Dazwischen"
und
"Nicht-Orte"
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This
bilateral
approach
simply
aims
to
examine
the
conformity
of
the
different
schemes
with
the
prototype
which
was
established
at
the
time
the
decision
was
taken
to
approve
the
French
scheme,
based
on
the
four
specific
compatibility
criteria.
Mit
diesem
bilateralen
Vorgehen,
Frau
Abgeordnete,
soll
also
nur
die
Übereinstimmung
der
unterschiedlichen
Regelungen
mit
dem
Prototyp
überprüft
werden,
der
im
Rahmen
der
Entscheidung
zur
Genehmigung
der
französischen
Regelung
auf
der
Grundlage
von
vier
spezifischen
Vereinbarkeitskriterien
festgelegt
wurde.
Europarl v8
This
memo
aims
to
examine
the
EESC’s
media
communication
activities
and
to
identify
topical
challenges
and
ways
of
clarifying
and
improving
current
practices,
where
necessary.
In
diesem
Vermerk
sollen
die
Tätigkeiten
des
EWSA
im
Bereich
Medienkommunikation
untersucht
und
aktuelle
Themen
sowie
ggf.
Wege
zur
Klärung
und
Verbesserung
bisheriger
Vorgehensweisen
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
impact
assessment
aims
to
examine
the
financial
measures
which
might
be
taken
in
order
to
ensure
the
delivery
of
the
objectives
stated
in
the
SET-Plan.
Im
Rahmen
dieser
Folgeabschätzung
werden
die
finanziellen
Maßnahmen
geprüft,
die
ergriffen
werden
könnten,
um
die
Ziele
des
SET-Plans
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
This
Opinion
aims
to
examine
the
role
of
the
NCSDs,
their
tasks,
composition,
resources,
working
methods,
and
above
all
their
involvement
of
civil
society.
In
dieser
Stellungnahme
sollen
Rolle,
Aufgabe,
Zusammensetzung,
Ressourcen
und
Arbeitsmethoden
der
Nationalen
Räte
für
nachhaltige
Entwicklung
und
vor
allem
die
Einbindung
der
Zivilgesellschaft
in
ihre
Arbeit
erörtert
werden.
TildeMODEL v2018
This
seminar
aims
to
examine
in
depth
key
aspects
of
the
CEECs'
financial
system
and
identify
areas
where
action
is
needed
and
practical
ways
to
overcome
existing
weaknesses.
Bei
diesem
Seminar
sollen
die
Schlüsselaspekte
der
Finanzsysteme
der
mittel-
und
osteuropäischen
Länder
eingehend
geprüft
und
ermittelt
werden,
in
welchen
Bereichen
Handlungsbedarf
besteht
und
wie
vorhandene
Schwachstellen
überwunden
werden
können.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
European
Parliament
is
also
carrying
out
a
study
on
international
child
abduction
in
Europe
which
aims
to
examine
the
legal
framework
and
its
implementation,
at
European
and
at
Member
State
level,
to
ensure
greater
certainty
for
citizens
and
to
better
protect
the
children
involved
in
these
situations."
Aus
diesem
Grund
führt
das
Europäische
Parlament
auch
eine
Studie
über
grenzüberschreitende
Kindesentführungen
in
Europa
mit
folgenden
Zielsetzungen
durch:
Überprüfung
des
Rechtsrahmens
und
seiner
Umsetzung
auf
europäischer
und
auf
mitgliedstaatlicher
Ebene,
Gewährleistung
von
mehr
Rechtssicherheit
für
die
Bürger
und
Verbesserung
des
Schutzes
der
von
diesen
Situationen
betroffenen
Kinder.“
TildeMODEL v2018
The
conference
aims
to
examine
the
various
factors
that
determine
whether
or
not
scientific
advances
are
translated
into
improved
understanding
and
better
services
for
those
affected
by,
or
at
risk
from,
genetic
disorders.
Die
Konferenz
soll
die
verschiedenen
Faktoren
untersuchen,
die
bestimmen,
ob
wissenschaftliche
Fortsehritte
sich
tatsächlich
in
Form
von
besserem
Verständnis
und
besseren
Dienstleistungen
für
Menschen
bemerkbar
machen,
die
an
erblichen
Belastungen
leiden
oder
derartigen
Risiken
ausgesetzt
sind.
EUbookshop v2
It
aims
to
examine
the
production,
study
and
use
of
reference
materials
in
the
analytical,
biological,
biomedical,
clinical,
environmental
and
nutritional
communities.
Auf
der
Veranstaltung
sollen
Erstellung,
Studium
und
Verwendung
von
Referenzmaterialien
in
analytischen,
biologischen,
biomedizinischen,
klinischen,
ökologischen
und
ernährungswissenschaftlichen
Fachkreisen
untersucht
werden.
EUbookshop v2
It
also
aims
to
examine
the
challenges
posed
to
the
traditional
IT
supplychain
implementations
as
well
as
technologies
used
in
sales
and
marketing.
Außerdem
soll
sie
die
Herausforderungen
untersuchen,
mit
denen
die
traditionellen
ITAnwendungen
für
Versorgungsketten
konfrontiert
werden,
sowie
die
für
Verkauf
und
Marketing
verwendete
Technik.
EUbookshop v2
The
project
aims
to
examine
the
number
of
research
contracts,
conferences,
disseminations
of
Foundation
publications
in
the
vernacular
and
other
languages,
and
so
on,
in
order
to
draw
up
a
picture
of
the
situation
in
each
Member
State.
Ein
Verständnis
für
diese
Probleme
ist
vor
allem
unter
den
Sozialpartnern
zu
wecken,
da
sich
in
diesem
Bereich
nur
Fortschritte
erzielen
lassen,
indem
man
die
Debatte
anführt.
EUbookshop v2
The
project
aims
to
examine
social
change
on
the
peninsula
from
6,000
years
ago
to
the
18th-
and
19th-century
Highland
Clearances.
Ziel
des
Projektes
ist
es,
die
Veränderungen
der
sozialen
Strukturen
und
auf
der
Halbinsel
im
Zeitraum
von
4000
v.
Chr.
bis
zum
18.
und
19.
Jahrhundert
mit
den
Highland
Clearances
zu
untersuchen.
WikiMatrix v1
The
project
aims
to
examine
the
spread
of
the
"partnership
model"
and
the
scope,
working
methods
and
outcomes
of
such
partnerships.
Das
Projekt
will
die
Verbreitung
des
"partnerschaftlichen
Modells"
sowie
die
Reichweite,
Arbeitsmethoden
und
Ergebnisse
solcher
Partnerschaften
untersuchen.
EUbookshop v2