Übersetzung für "Aimed on" in Deutsch
And
education
has
to
be
aimed
on
the
media
as
well.
Und
Schulungen
müssen
auch
auf
die
Medien
gerichtet
werden.
TED2020 v1
The
present
proposal
is
primarily
aimed
at
delivering
on
these
clear
political
decisions.
Der
vorliegende
Vorschlag
orientiert
sich
an
diesen
klaren
politischen
Beschlüssen.
TildeMODEL v2018
That
laser
cannon
is
aimed
on
us.
Die
Laserkanone
ist
genau
auf
uns
gerichtet.
OpenSubtitles v2018
The
Catalan
Innovation
Action
Plan
aimed
at
building
on
these
conditions.
Der
katalanische
Aktionsplan
für
Innovation
fußt
auf
diesem
Prinzip.
TildeMODEL v2018
The
performances
are
aimed
individually
on
economic/ecological
edge
terms.
Die
Leistungen
sind
individuell
auf
die
ökonomischen
/
ökologischen
Randbedingungen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Weißschwanzichneumons
often
splash
its
stinking
secretion
meter-far
aimed
on
an
enemy.
Weißschwanzichneumons
spritzen
ihr
stinkendes
Sekret
oft
meterweit
auf
einen
Feind
gezielt
ab.
ParaCrawl v7.1
On
the
Internet,
this
can
be
made
much
Aimed
as
example
on
billboards.
Im
Internet
kann
dies
viel
Gezielter
gemacht
werden
als
Beispielsweise
auf
Plakatwänden.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
mostly
in
cycles
aimed
at
taking
on
high-quality
materials.
Es
ist
vor
allem
bei
Einnahme
richtet
auf
hochwertigen
Materialien
in
Zyklen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Generally
the
whole
area
is
aimed
very
well
on
children
and
her
needs.
Überhaupt
ist
das
gesamte
Gebiet
hervorragend
auf
Kinder
und
ihre
Bedürfnisse
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
development
was
aimed
uncompromisingly
on
an
inverter
with
a
clean
sine
wave
output
with
high
efficiency.
Die
Entwicklung
zielte
kompromisslos
auf
einen
Wechselrichter
mit
sauberem
Sinusausgang
bei
hohem
Wirkungsgrad.
ParaCrawl v7.1
In
Greece
where
economic
policy
is
geared
to
reconciling
the
requirements
of
external
adjustment
with
those
of
a
recovery
of
investment,
the
improvement
aimed
for
on
these
two
fronts
is
not
yet
clearly
apparent.
Von
großer
Bedeutung
für
die
Investitionsentscheidungen
ist
neben
den
Zinssätzen
die
Entwicklung
auf
dem
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
Through
the
semi-reflecting
mirror,
the
measuring
beam
is
aimed
on
the
axis
of
the
beam
path
of
the
microscope.
Durch
den
teildurchlässigen
Spiegel
wird
der
Meßstrahl
auf
die
Achse
des
Strahlenganges
des
Mikroskops
geschwenkt.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
perform
aimed
measurements
on
inner
organs
of
patients.
Es
können
also
auf
diese
Weise
gezielte
Messungen
an
inneren
Organen
von
Patienten
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Are
processes
and
structures
still
contemporary,
properly
aimed
on
the
future
and
with
sustainable
effects?
Sind
die
Prozesse
und
Strukturen
noch
zeitgemäss,
richtig
auf
die
Zukunft
ausgerichtet
und
nachhaltig
effektiv?
CCAligned v1