Übersetzung für "Agrees to perform" in Deutsch
The
client
agrees
to
perform
all
conditions
of
agreement
and
its
appendixes.
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
alle
Bedingungen
der
Vereinbarung
und
ihre
Anhänge
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The
user
agrees
not
to
perform
any
act
against
the
rights
of
intellectual
or
industrial
property
of
the
author.
Der
Nutzer
verpflichtet
sich,
keine
Handlungen
gegen
die
Rechte
des
geistigen
oder
gewerblichen
Eigentums
des
Urhebers
vorzunehmen.
CCAligned v1
The
Seller
agrees
to
perform
all
validations,
checks
and
provide
necessary
details
so
that
the
description
and
all
elements
of
the
Listing
be
true
and
do
not
induce
the
Buyer
in
error.
Die
Verkäufer
stimmen
zu,
alle
Überprüfungen
und
Kontrollen
auszuführen
und
notwendige
Details
zur
Verfügung
zu
stellen,
sodass
die
Angaben
den
Bestandteilen
entsprechen
und
nicht
den
Käufer
in
die
Irre
führen.
ParaCrawl v7.1
In
January
1939
Sibelius
surprisingly
agreed
to
one
more
performance
as
a
conductor.
Im
Januar
1939
stimmte
Sibelius
überraschend
noch
einem
Auftritt
als
Dirigent
zu.
ParaCrawl v7.1
Two
or
more
contracting
authorities
may
agree
to
perform
certain
specific
procurements
jointly.
Zwei
oder
mehr
öffentliche
Auftraggeber
können
sich
darauf
verständigen,
eine
bestimmte
Auftragsvergabe
gemeinsam
durchzuführen.
DGT v2019
Two
or
more
contracting
entities
may
agree
to
perform
certain
specific
procurements
jointly.
Zwei
oder
mehr
Auftraggeber
können
sich
darauf
verständigen,
eine
bestimmte
Auftragsvergabe
gemeinsam
durchzuführen.
DGT v2019
One
or
more
contracting
authorities
may
agree
to
perform
certain
specific
procurements
jointly.
Ein
oder
mehrere
öffentliche
Auftraggeber
können
sich
darauf
verständigen,
eine
bestimmte
Auftragsvergabe
gemeinsam
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Your
doctor
will
also
have
to
clear
you
medically
before
agreeing
to
perform
a
reversal
vasectomy.
Ihr
Arzt
wird
auch
zu
euch
medizinisch
vor
der
Zustimmung
zu
einem
PERFORM
löschen
Reversal
Vasektomie
.
ParaCrawl v7.1
With
this
contract,
you
agree
to
perform
your
duties
dependably
and
be
punctual.
Dadurch
verpflichtet
man
sich,
die
Arbeiten
zuverlässig
zu
erledigen
und
pünktlich
am
Arbeitsplatz
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Doctor
will
also
Your
have
to
clear
you
medically
before
agreeing
to
perform
a
reversal
vasectomy.
Ihr
Arzt
wird
auch
zu
euch
medizinisch
vor
der
Zustimmung
zu
einem
PERFORM
löschen
Reversal
Vasektomie
.
ParaCrawl v7.1
A
specific
procurement
procedure
should
therefore
be
provided
for
which
allows
contracting
authorities
to
establish
a
long-term
innovation
partnership
for
the
development
and
subsequent
purchase
of
a
new,
innovative
product,
service
or
works
provided
it
can
be
delivered
to
agreed
performance
levels
and
costs.
Entsprechend
sollte
ein
spezifisches
Beschaffungsverfahren
verfügbar
sein,
das
es
den
öffentlichen
Auftraggebern
ermöglicht,
eine
langfristige
Innovationspartnerschaft
für
die
Entwicklung
und
den
anschließenden
Kauf
neuer,
innovativer
Produkte,
Dienstleistungen
oder
Bauleistungen
zu
begründen
–
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
vereinbarten
Leistungs-
und
Kostenniveaus
eingehalten
werden
können.
TildeMODEL v2018
This
specific
procedure
should
allow
contracting
authorities
to
establish
a
long-term
innovation
partnership
for
the
development
and
subsequent
purchase
of
a
new,
innovative
product,
service
or
works
provided
that
such
innovative
product
or
service
or
innovative
works
can
be
delivered
to
agreed
performance
levels
and
costs,
without
the
need
for
a
separate
procurement
procedure
for
the
purchase.
Dieses
spezifische
Verfahren
sollte
es
den
öffentlichen
Auftraggebern
ermöglichen,
eine
langfristige
Innovationspartnerschaft
für
die
Entwicklung
und
den
anschließenden
Kauf
neuer,
innovativer
Waren,
Dienstleistungen
oder
Bauleistungen
zu
begründen
—
unter
der
Voraussetzung,
dass
für
solche
innovativen
Waren,
Dienstleistungen
oder
Bauleistungen
die
vereinbarten
Leistungs-
und
Kostenniveaus
eingehalten
werden
können,
und
ohne
dass
ein
getrenntes
Vergabeverfahren
für
den
Kauf
erforderlich
ist.
DGT v2019
This
specific
procedure
should
allow
contracting
entities
to
establish
a
long-term
innovation
partnership
for
the
development
and
subsequent
purchase
of
a
new,
innovative
product,
service
or
works
provided
that
such
innovative
product
or
service
or
innovative
works
can
be
delivered
to
agreed
performance
levels
and
costs,
without
the
need
for
a
separate
procurement
procedure
for
the
purchase.
Dieses
spezifische
Verfahren
sollte
es
den
Auftraggebern
ermöglichen,
eine
langfristige
Innovationspartnerschaft
für
die
Entwicklung
und
die
anschließende
Beschaffung
neuer,
innovativer
Produkte,
Dienstleistungen
oder
Bauleistungen
zu
begründen
—
unter
der
Voraussetzung,
dass
für
solche
innovativen
Produkte,
Dienstleistungen
oder
Bauleistungen
die
vereinbarten
Leistungs-
und
Kostenniveaus
eingehalten
werden
können,
und
ohne
dass
ein
getrenntes
Vergabeverfahren
für
die
Beschaffung
erforderlich
ist.
DGT v2019