Übersetzung für "Agreement is reached" in Deutsch
Will
this
Parliament
be
consulted
before
any
final
agreement
is
reached?
Wird
dieses
Parlament
konsultiert
werden,
bevor
ein
endgültiges
Abkommen
erreicht
wird?
Europarl v8
And
I
believe
it
is
very
important
that
an
agreement
is
reached
soon.
Und
ich
halte
es
für
unabdingbar,
dass
bald
eine
Einigung
erzielt
wird.
Europarl v8
If
no
agreement
is
reached,
this
information
shall
also
be
provided
to
the
Commission.
Kommt
keine
Einigung
zustande,
so
werden
diese
Informationen
auch
der
Kommission
vorgelegt.
DGT v2019
It
is
therefore
important
that
an
agreement
is
reached
on
mutual
recognition
between
the
different
inspection
systems.
Deswegen
muss
eine
Vereinbarung
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
verschiedenen
Kontrollregelungen
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
Agreement
is
reached
by
acceptance
of
an
offer.
Eine
Einigung
wird
durch
Annahme
eines
Angebots
erzielt.
TildeMODEL v2018
What
happens
if
agreement
is
not
reached?
Was
passiert,
wenn
eine
Vereinbarung
nicht
akzeptiert
wird?
TildeMODEL v2018
If
no
agreement
is
reached,
each
party
retains
its
freedom
to
act
within
its
area
of
responsibility.
Wird
keine
Übereinstimmung
erzielt,
behält
jede
Partei
ihre
Handlungsfreiheit
in
ihrem
Verantwortungsbereich.
TildeMODEL v2018
The
final
agreement
is
usually
reached
in
December
each
year.
Die
endgültige
Einigung
erfolgt
im
Regelfall
im
Dezember
eines
jeden
Jahres.
TildeMODEL v2018
When
agreement
is
finally
reached,
it
is
concluded
by
the
Council.
Ist
das
Abkommen
schließlich
ausgehandelt,
wird
es
vom
Rat
geschlossen.
EUbookshop v2
When
agreement
is
finally
reached,
it
is
concluded
by
the
Council.
Ist
das
Abkommen
schließlich
ausgehandelt,
wird
es
vom
Rat
geschlossen.
EUbookshop v2
After
six
years
of
negotiations,
agreement
is
reached
on
a
common
fisheries
policy.
Nach
sechsjährigen
Verhandlungen
wird
eine
Einigung
über
die
gemeinsame
Fischereipolitik
erzielt.
EUbookshop v2