Übersetzung für "Aggravated battery" in Deutsch
The
man
was
convicted
of
aggravated
child
battery
Long
after
Emily's
release,
Der
Mann
wurde
wegen
schwerer
Kindermisshandlung
verurteilt,
lange
nach
Emilys
Freilassung.
OpenSubtitles v2018
Says
here
you
were
sentenced
to
six
years
for
aggravated
assault
and
battery.
Hier
steht,
Sie
wurden
zu
sechs
Jahren
verurteilt,
wegen
schwerer
Körperverletzung.
OpenSubtitles v2018
Arrested
by
Congolese
authorities
in
October
2005,
acquitted
by
the
Court
of
Appeal
in
Kisangani,
subsequently
transferred
to
the
judicial
authorities
in
Kinshasa
on
new
charges
of
crimes
against
humanity,
war
crimes,
murder,
aggravated
assault
and
battery
Von
den
kongolesischen
Behörden
im
Oktober
2005
verhaftet,
vom
Berufungsgericht
in
Kisangani
freigesprochen
und
sodann
an
die
Justizbehörden
in
Kinshasa
überstellt,
weil
neue
Anschuldigungen
gegen
ihn
erhoben
wurden
wegen
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
Kriegsverbrechen,
Mord,
schwerer
Körperverletzung
und
Tätlichkeiten.
DGT v2019
Arrested
by
Congolese
authorities
in
October
2005,
acquitted
by
the
Court
of
Appeal
in
Kisangani,
subsequently
transferred
to
the
judicial
authorities
in
Kinshasa
on
new
charges
of
crimes
against
humanity,
war
crimes,
murder,
aggravated
assault
and
battery.
Von
den
kongolesischen
Behörden
im
Oktober
2005
verhaftet,
vom
Berufungsgericht
in
Kisangani
freigesprochen
und
sodann
an
die
Justizbehörden
in
Kinshasa
überstellt,
weil
neue
Anschuldigungen
gegen
ihn
erhoben
wurden
wegen
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit,
Kriegsverbrechen,
Mord,
schwerer
Körperverletzung
und
Tätlichkeiten.
DGT v2019
The
Landgericht
Köln
(District
Court
of
Cologne,
Germany)
has
respected
the
implementation
of
a
circumcision
motivated
by
religious
reasons
to
be
illegal
and
accepted
the
elements
of
an
offense
of
aggravated
battery
(reference
number
151
Ns
/
169/11),
because
the
kid
?s
interest
of
physical
integrity
would
have
got
the
precendence
of
religious
heteronomy.
Das
Landgericht
Köln
hat
in
einem
Verfahren
die
Ausführung
einer
religiös
motivierten
Beschneidung
als
rechtswidrig
bezeichnet
und
den
Tatbestand
einer
vorsätzlichen
Körperverletzung
bejaht
(Aktenzeichen
151
Ns
169/11),
da
das
Interesse
des
Kindes
auf
körperliche
Unversehrtheit
Vorrang
hat
vor
religiöser
Fremdbestimmung.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
further
aggravated
if
the
battery
supplying
the
steering
device
with
current
is
weak,
or
if
a
steering
assembly
of
the
steering
device
detects
a
high
thermal
load,
whereby
the
maximum
deliverable
steering
torque
is
reduced.
Die
Problematik
verschärft
sich
weiter,
wenn
eine
der
Lenkeinrichtung
stromzuführende
Batterie
schwach
ist
oder
ein
Steueraggregat
der
Lenkeinrichtung
eine
hohe
thermische
Last
detektiert,
wodurch
das
maximal
lieferbare
Lenkmoment
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
latest
numbers
of
the
official
crime
statistics
show
a
significant
rise
in
homicides
as
well
as
sexual
assault
and
aggravated
battery.
Die
aktuelle
polizeiliche
Kriminalstatistik
zeigt
erneut
einen
deutlichen
Anstieg
bei
Tötungsdelikten,
Vergewaltigung
und
sexueller
Nötigung
sowie
gefährlicher
und
schwerer
Körperverletzung.
ParaCrawl v7.1