Übersetzung für "After taste" in Deutsch
Yet
positive
developments
can
sometimes
leave
a
stale
after-taste.
Auch
positive
Entwicklungen
können
manchmal
einen
schalen
Beigeschmack
haben.
Europarl v8
Jealousy
leaves
such
a
disagreeable
after-taste.
Eifersucht
hinterlässt
immer
einen
faden
Beigeschmack.
OpenSubtitles v2018
Herbs
and
spices
can
be
chosen
after
your
taste.
Gewürze
und
Kräuter
können
je
nach
persönlichem
Geschmack
ausgetauscht
werden.
CCAligned v1
But
of
course
you
can
vary
the
recipe
after
your
own
taste...
Aber
natürlich
kann
man
das
Rezept
auch
nach
eigenem
Geschmack
verändern...
ParaCrawl v7.1
Ingredient
-
Gives
strength,
but
produces
a
bizarre
after-taste.
Zutat
–
Verleiht
Kraft,
sorgt
jedoch
für
einen
bizarren
Nachgeschmack.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
really
harmoniious
and
individual
by
its
remarkably
long
after
taste.
Er
ist
wirklich
harmonisch
und
individuell
hergestellt,
besticht
durch
lang
anhaltenem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
mead
has
a
pleasant
wintery
taste
after
cinnamon.
Der
Met
hat
einen
angenehmen
winterlichen
Geschmack
nach
Zimt.
ParaCrawl v7.1
Can
be
replaced
with
ABSOLUT
mixed
with
honey
after
taste.
Kann
durch
ABSOLUT
ersetzt
werden,
der
mit
Honig
abgeschmeckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Personally
I
taste
after
lunch
as
not
too
strong.
Ich
persönlich
schmecken
nach
dem
Mittagessen
nicht
zu
stark.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
food
taste
after
several
days
of
storage?
Wie
schmeckt
das
Essen
nach
mehreren
Tagen
Lagerung?
CCAligned v1
After
the
colorful
taste
festival,
the
dishes
and
cups
may
go
into
the
dishwasher.
Nach
dem
farbenfrohen
Geschmacksfest
dürfen
Geschirr
und
Tassen
in
die
Spülmaschine
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
cigar
offers
a
long,
slightly
sparky,
after-taste.
Die
Zigarre
bietet
einen
langen,
leicht
prickelnden
Nachgeschmack.
ParaCrawl v7.1
The
mash
develops
a
fruity
taste
after
the
fermentation.
Die
Maische
entwickelt
bereits
nach
der
Gärung
einen
fruchtbetonten
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
taste
is
pungent
with
a
sweet
after
taste.
Der
Geschmack
ist
durchdringend
mit
einer
feinen
Süße
im
Nachgeschmack.
ParaCrawl v7.1
The
taste
is
strong,
gently
bitter,
sweet,
rough,
and
complex
with
a
fresh
after
taste.
Der
Geschmack
ist
stark,
sanft
bitter,
süss,
frisch
nach
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Before,
you
simply
played,
without
rules
and
after
taste
and
hearing.
Vorher
hast
du
einfach
gespielt,
ohne
Regeln
und
nach
Geschmack
und
Gehör.
ParaCrawl v7.1
With
salt,
pepper
and
nutmeg
spice,
cumin
after
add
taste.
Mit
Salz,
Pfeffer
u.
Muskat
würzen,
Kümmel
nach
Belieben
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
your
own
loggia
is
tailor-made
after
your
taste.
Und
natürlich
wird
Ihre
Loggia
auch
genau
nach
Ihrem
Geschmack
designt.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate
unfolds
a
soft,
fruit-flavored
taste
after
black
fruits.
Am
Gaumen
entfaltet
sich
ein
weicher,
fruchtbetonter
Geschmack
nach
schwarzen
Früchten.
ParaCrawl v7.1
The
Norwegian
triumph
had
a
special
after-taste.
Der
norwegische
Triumph
hat
einen
speziellen
Beigeschmack.
ParaCrawl v7.1