Übersetzung für "Affected by this" in Deutsch

We need to give increased attention to the situation of children affected by this conflict situation.
Wir müssen der Lage der von dieser Konfliktsituation betroffenen Kinder mehr Aufmerksamkeit widmen.
Europarl v8
The Czech Republic is also affected by this trend.
Auch die Tschechische Republik ist von diesem Trend betroffen.
Europarl v8
We have had over the years a number of petitions from people affected by this.
Im Laufe der Jahre gab es eine Reihe von Petitionen hiervon betroffener Personen.
Europarl v8
Some countries have been especially affected by this.
Einige Länder sind davon in besonderer Weise betroffen gewesen.
Europarl v8
Millions of people in Europe are affected by this judgment by the judges in Strasbourg.
Millionen Menschen in Europa sind von diesem Urteil der Straßburger Richter betroffen.
Europarl v8
Consumers are also affected by this situation.
Die Verbraucher sind ebenfalls von dieser Situation betroffen.
Europarl v8
One of the countries most seriously affected by this disaster is Austria.
Eines der von dieser Katastrophe am härtesten betroffenen Länder ist Österreich.
Europarl v8
I am also affected by this problem.
Auch ich bin von diesem Problem betroffen.
Europarl v8
The fact is that other farming sectors are also affected by this.
Tatsache ist, dass auch andere Betriebszweige davon betroffen sind.
Europarl v8
European horticulture is also affected by this agreement, albeit indirectly.
Auch der europäische Gartenbau ist, wenngleich indirekt, von diesem Abkommen betroffen.
Europarl v8
Not only people-smugglers and dealers will be affected by this.
Davon sind nicht nur Schleuser und Dealer betroffen.
Europarl v8
All these countries have been affected by this decision.
All diese Länder sind von dieser Regelung betroffen.
Europarl v8
Emerging countries have certainly not been greatly affected by this crisis.
Die Schwellenländer sind im Übrigen von dieser Krise wenig betroffen.
Europarl v8
Those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.
Hier sind diejenigen betroffen, die eine Ferienwohnung haben oder sogar ein Ferienhaus.
Europarl v8
First because the course of liberal Europe is not affected by this failure.
Erstens weil die Entwicklung des liberalen Europas von diesem Fehlschlag nicht betroffen ist.
Europarl v8
As has been discussed, there are many misunderstandings as to who is affected by this directive.
Es hat viele Missverständnisse darüber gegeben, wer von dieser Richtlinie betroffen ist.
Europarl v8
I believe that the people affected by this disaster deserve our urgent help.
Ich glaube, dass die Opfer dieser schrecklichen Katastrophe unserer sofortigen Hilfe bedürfen.
Europarl v8
The number of people affected by this disaster is extremely high.
Die Zahl der von dieser Katastrophe betroffenen Menschen ist enorm.
Europarl v8
Many sectors are affected by this, particularly the steel industry.
Hiervon sind zahlreiche Sektoren betroffen, ganz besonders der Stahlsektor.
Europarl v8
Sadly, this is a time in which many nations are affected by this terrible wave of terrorism.
Leider werden gegenwärtig viele Nationen von dieser schrecklichen Terrorismuswelle erfasst.
Europarl v8
EASA must not be affected by this levy.
Die EASA muss von dieser Abschöpfung ausgenommen werden.
Europarl v8
If no tuple is affected by this function, it will return 0.
Die Funktion liefert 0 zurück, wenn kein Datensatz betroffen wurde.
PHP v1
But it's much more than Ebola that has been affected by this disease.
Aber es sind mehr Menschen als Ebola, die davon betroffen sind.
TED2013 v1.1
So I start to think a lot of knowledge work is going to be affected by this.
Also glaube ich langsam, dass eine Menge Wissensarbeit betroffen sein wird.
TED2020 v1
And for the first time, I was affected by this communal unrest.
Und zum ersten Mal war ich von diesen Unruhen in der Gemeinde betroffen.
TED2013 v1.1
So I start to think that a lot of knowledge work is going to be affected by this.
Also glaube ich langsam, dass eine Menge Wissensarbeit betroffen sein wird.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe