Übersetzung für "Adverse selection" in Deutsch
Adverse
selection
occurs
when
only
the
farmers
who
are
most
exposed
to
risk
purchase
insurance
contracts.
Die
adverse
Selektion
tritt
ein,
wenn
nur
die
stärker
vom
Risiko
betroffenen
Landwirte
Versicherungsverträge
abschließen.
ParaCrawl v7.1
In
an
environment
in
which
there
is
asymmetry
of
information
between
management
,
shareholders
and
bondholders
,
the
disclosure
of
additional
information
helps
to
alleviate
adverse
selection
and
moral
hazard
problems
,
which
will
be
rewarded
by
a
lower
capital
cost
.
In
einem
Umfeld
,
in
dem
eine
Informationsasymmetrie
zwischen
Unternehmensleitung
,
Aktionären
und
Anleihegläubigern
besteht
,
hilft
die
Offenlegung
zusätzlicher
Informationen
,
die
Probleme
der
adversen
Selektion
und
des
Moral
Hazard
zu
verringern
,
was
durch
niedrigere
Kapitalkosten
belohnt
wird
.
ECB v1
The
insurer
faces
“adverse
selection,”
because
he
cannot
distinguish
between
good
and
bad
risks.
Das
Versicherungsunternehmen
ist
mit
„adverser
Selektion“
konfrontiert,
da
es
nicht
zwischen
guten
und
schlechten
Risiken
unterscheiden
kann.
News-Commentary v14
A
typical
“adverse
selection”
problem
arises
when
banks
can’t
tell
the
difference
between
a
good
and
bad
investment
–
a
situation
analogous
to
the
insurance
market.
Ein
typisches
Problem
der
„adversen
Selektion“
tritt
auf,
wenn
die
Banken
nicht
zwischen
einer
guten
und
einer
schlechten
Investition
unterscheiden
können
–
analog
zur
Situation
auf
dem
Versicherungsmarkt.
News-Commentary v14
This
would
lead
to
a
problem
of
adverse
selection,
whereby
well-run
financial
institutions
would
also
be
sharing
the
cost
of
the
crisis,
ultimately
giving
a
"free
ride"
to
the
others.
Das
würde
zu
einer
Negativauslese
führen,
bei
der
gut
geführte
Finanzinstitute
die
Kosten
der
Krise
mittragen
und
die
anderen
Finanzinstitute
letztendlich
einen
Freifahrtschein
bekommen
würden.
TildeMODEL v2018
What
is
more,
good
social
policies
tend
to
reduce
adverse
selection,
internalise
some
external
factors
and
upgrade
the
labour
force
and
"social
capital"
in
the
broad
meaning
of
the
term.
Des
Weiteren
trägt
eine
gute
Sozialpolitik
zur
Verringerung
von
Problemen
der
"Negativauslese",
zur
Internalisierung
bestimmter
externer
Effekte
und
zu
einer
besseren
Qualität
der
Arbeitskräfte
und
des
"sozialen
Kapitals"
im
weiteren
Sinne
bei.
TildeMODEL v2018
The
letter
also
indicated
that
the
measure
might
raise
State
aid
issues
[21]
and
expressed
concerns
that
the
non-mandatory
character
of
the
cooperative
guarantee
scheme
could
lead
to
‘adverse
selection’
problems
[22].
Er
war
des
Weiteren
der
Ansicht,
dass
die
Maßnahme
hinsichtlich
der
Vereinbarkeit
mit
den
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
problematisch
sein
könnte
[21],
und
äußerte
Bedenken
bezüglich
des
fakultativen
Charakters
der
Garantieregelung
für
Genossenschaften,
der
zu
Problemen
im
Sinne
einer
„Negativauslese“
führen
könnte
[22].
DGT v2019
Enabling
conditions,
such
as
home-help,
medical
and
paramedical
care,
and
access
to
social
services,
all
possibly
in
partnership
with
the
voluntary
sector,
are
preferable
to,
and
indeed
less
expensive
than,
having
to
depend
on
private
insurance
with
possible
risks
of
"adverse
selection"
and
"moral
hazard"26.
Es
ist
besser
und
überdies
auch
kostengünstiger,
die
hierfür
notwendigen
Voraussetzungen
wie
z.B.
Haushaltshilfen,
medizinische
und
paramedizinische
Versorgung
zu
schaffen
sowie
die
Verfügbarkeit
von
Sozialdiensten,
u.U.
in
Zusammenarbeit
mit
Wohlfahrtsverbänden
zu
gewährleisten,
als
auf
private
Pflegeversicherungen
angewiesen
zu
sein,
die
zur
"Negativauslese"
und
zu
"ethischen
Problemen"26
führen
können.
TildeMODEL v2018
For
this
minimum
number
of
components,
therefore,
only
a
small
space
is
required
in
the
tuner
housing,
without
adverse
effects
on
selection,
tuning
range
or
interference
immunity.
Für
diese
minimale
Zahl
an
Bauteilen
ist
somit
auch
nur
ein
entsprechend
kleiner
Raum
im
Tunergehäuse
erforderlich,
ohne
die
Selektion,
den
Durchstimmbereich
und
die
Störsicherheit
nachteilig
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
In
switching
device
17,
switching
diode
or
band
switch
42
is
neither
in
a
frequency-determining
resonant
circuit
nor
in
the
high
frequency
path
from
pre-amplifier
15
to
band-pass
filters
19,
21,
so
that
it
does
not
exercise
adverse
effects
on
selection
and
the
tunable
band
width.
Bei
der
Umschalteinrichtung
17
liegt
die
Schaltdiode
42
bzw.
der
Bandschalter
weder
in
einem
frequenzbestimmenden
Schwingkreis
noch
im
Hochfrequenzpfad
vom
Vorverstärker
15
zu
den
Bandfiltern
19,21,
so
daß
sie
die
Selektion
und
die
durchstimmbare
Bandbreite
nachteilig
beeinflussende
Wirkungen
nicht
ausübt.
EuroPat v2
Perhaps
the
next
revolution
in
economics
will
grow
out
of
US
Federal
Reserve
Governor
Ben
Bernanke's
career-long
concern
with
asset
prices,
the
role
of
adverse
selection
in
credit
markets,
and
the
need
for
central
banks
in
difficult
situations
to
do
more
than
conduct
short-term
open-market
operations.
Vielleicht
kommt
sie
aus
der
Richtung
des
Gouverneurs
der
amerikanischen
Notenbank
Ben
Bernanke,
der
sich
während
seiner
gesamten
Laufbahn
mit
Assetpreisen,
der
Rolle
der
Negativauslese
am
Kreditmarkt
und
mit
der
Notwendigkeit
beschäftigte,
dass
Zentralbanken
in
schwierigen
Situationen
mehr
aufbieten
sollten
als
kurzfristige
Offenmarktgeschäfte.
News-Commentary v14
There
is
also
very
likely
to
be
a
problem
of
adverse
selection,
since
certain
agricultural
sectors
are
less
subject
to
marginal
risk,
for
example,
or
have
other
risk
management
mechanisms
(major
crops
versus
fruit
and
vegetables).
Das
Problem
der
adversen
Selektion
ist
ebenfalls
sehr
wahrscheinlich,
da
bestimmte
Zweige
der
Landwirtschaft
beispielsweise
weniger
anfällig
für
das
Gewinnspannenrisiko
sind
oder
über
andere
Mechanismen
für
das
Risikomanagement
verfügen
(Feldkulturen
gegenüber
Obst
und
Gemüse).
ParaCrawl v7.1