Übersetzung für "Advance consent" in Deutsch
Any
use
thereof
without
the
advance
consent
of
the
domain
owner
is
not
permitted.
Jede
Verwendung
ist
ohne
die
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
des
Anbieters
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
The
advance
written
consent
of
the
copyright
holders
must
be
obtained
in
order
to
reproduce
or
reuse
any
elements.
Für
die
Reproduktion
oder
Wiederverwendung
jeglicher
Elemente
ist
die
schriftliche
Zustimmung
der
Urheberrechtsträger
im
Voraus
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Information
of
this
kind
must
not
be
reproduced
or
used
for
commercial
purposes
without
our
advance
written
consent.
Ohne
unser
vorheriges
schriftliches
Einverständnis
dürfen
solche
Informationen
nicht
vervielfältigt
oder
gewerbsmäßig
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
user's
personal
data
is
communicated
or
transferred
to
third
parties,
PUIG
shall
request,
in
advance,
the
consent
of
the
user
pursuant
to
the
requirements
set
out
in
the
current
legislation,
and
this
consent
may
be
revoked
at
any
time.
Wenn
die
personenbezogenen
Daten
des
Nutzers
Dritten
mitgeteilt
oder
an
sie
übertragen
werden,
hat
PUIG
zuvor
die
Zustimmung
der
Nutzer
entsprechend
den
in
den
geltenden
Rechtsnormen
festgelegten
Anforderungen
einzuholen
und
diese
Zustimmung
kann
jederzeit
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
copies,
changes,
distribution,
print-outs,
photocopies,
translations
or
saving
of
data,
in
particular
videos,
texts,
text
extracts,
interactive
applications
or
image
material
(also
in
parts)
require
advance,
written
consent
by
EVVA.
Die
Vervielfältigung,
Änderung,
Verbreitung,
Ausdruck,
Kopie,
Übersetzung
oder
Speicherung
von
Informationen
oder
Daten,
insbesondere
von
Videos,
Texten,
Textteilen,
interaktiven
Anwendungen
oder
Bildmaterial
-
auch
auszugsweise
-
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
EVVA.
ParaCrawl v7.1
Where
the
processing
is
based
on
your
advance
consent,
you
have
the
right
to
withdraw
it.
Soweit
die
Verarbeitung
auf
Ihrer
vorherigen
Zustimmung
beruht,
haben
Sie
das
Recht,
diese
zu
widerrufen.
CCAligned v1
Research
on
individuals
from
whom
it
is
not
possible
to
obtain
consent,
including
proxy
or
advance
consent,
should
be
done
only
if
the
physical/mental
condition
that
prevents
obtaining
informed
consent
is
a
necessary
characteristic
of
the
research
population.
Forschung
an
Menschen,
bei
denen
die
Einwilligung,
einschließlich
der
Einwilligung
des
ermächtigten
Vertreters
oder
der
vorherigen
Einwilligung,
nicht
eingeholt
werden
kann,
darf
nur
dann
erfolgen,
wenn
der
physische/geistige
Zustand,
der
die
Einholung
der
Einwilligung
nach
Aufklärung
verhindert,
ein
notwendiger
charakteristischer
Faktor
für
die
Forschungspopulation
ist.
ParaCrawl v7.1
Using
contact
details
of
these
websites
for
commercial
promotion
is
explicitly
not
welcome
unless
the
library
had
provided
advance
written
consent
or
a
business
relation
already
exists.
Die
Verwendung
der
Kontaktdaten
dieser
Webseiten
zur
gewerblichen
Werbung
ist
ausdrücklich
nicht
erwünscht,
es
sei
denn
der
Anbieter
hatte
zuvor
seine
schriftliche
Einwilligung
erteilt
oder
es
besteht
bereits
eine
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Any
unchanged
or
changed
use
of
these
contents
or
parts
of
them
shall
require
the
express
and
advance
consent
of
the
organisation.
Jede
unveränderte
oder
veränderte
Verwendung
dieser
Inhalte
oder
Teile
davon
bedarf
der
ausdrücklichen
und
vorherigen
Zustimmung
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
We
only
use
your
data
to
inform
you
about
new
products
and
services
offered
by
ourselves
which
might
be
of
interest
to
you
if
as
you
have
given
us
your
advance
consent
to
the
legally
required
extent,
or
insofar
as
this
is
permissible
within
the
framework
of
statutory
regulations.
Zum
Zwecke
der
Information
über
neue
Produkte
und
andere
Sie
evtl.
interessierende
Leistungen
unseres
Hauses
nutzen
wir
Ihre
Daten
nur,
soweit
Sie
dazu
im
gesetzlich
erforderlichen
Umfang
zuvor
Ihre
Einwilligung
erteilt
haben
oder
dies
im
Rahmen
gesetzlicher
Regelungen
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Any
use
not
permitted
under
German
copyright
law
requires
the
advance
written
consent
of
Nowadays
GmbH
or
the
respective
copyright
holder.
Jede
vom
deutschen
Urheberrecht
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
Nowadays
GmbH
oder
des
jeweiligen
Rechteinhabers.
ParaCrawl v7.1
Remedy
of
defects
by
the
customer
on
his
own
shall
only
be
reimbursed
by
STO
if
STO
gave
in
advance
written
consent.
Mängelbehebung
durch
den
Kunden
wird
von
STO
nur
vergütet,
wenn
STO
dem
im
Voraus
schriftlich
zugestimmt
hat.
ParaCrawl v7.1
Data
of
this
kind
isl
only
used
after
you
have
transmitted
this
to
us
and
have
provided
advance
consent
for
this
usage.
Die
Verwendung
solcher
Daten
erfolgt
nur,
wenn
Sie
uns
diese
übermittelt
und
vorab
in
die
Verwendung
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
images
from
this
site
may
not
be
reproduced
in
any
form
without
the
prior
advance
written
consent
of
GlobalDoc,
Inc.
Die
Bilder
dieser
Website
dürfen
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
von
GlobalDoc,
Inc.
auf
keine
Weise
reproduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
we
conform
strictly
to
the
statutory
regulations
and
will
ask
you
in
advance
for
your
consent,
to
the
extent
required
by
law.
Dabei
richten
wir
uns
streng
an
die
gesetzlichen
Vorgaben
und
werden
Sie
vorab
im
gesetzlich
erforderlichen
Umfang
um
Ihre
Einwilligung
bitten.
ParaCrawl v7.1
The
information
contained
in
this
site
is
copyrighted
and
may
not
be
distributed,
modified
or
reproduced
in
whole
or
in
part
without
the
prior
written
permission
of
GlobalDoc,
Inc.
The
images
from
this
site
may
not
be
reproduced
in
any
form
without
the
prior
advance
written
consent
of
GlobalDoc,
Inc.
Die
Inhalte
auf
dieser
Website
unterliegen
dem
Urheberrecht
und
dürfen
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
durch
GlobalDoc,
Inc.
weder
vollständig
noch
auszugsweise
verbreitet,
bearbeitet
oder
vervielfältigt
werden.
Die
auf
dieser
Website
enthaltenen
Bilder
dürfen
ohne
vorheriges
schriftliches
Einverständnis
durch
GlobalDoc,
Inc.
in
keiner
Form
vervielfältigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
being
used
as
a
threat
to
force
the
less
advanced
countries
to
consent
to
the
adoption
of
the
British
proposal
for
a
reduced
2007-2013
Financial
Perspective.
Er
wird
nämlich
dazu
benutzt,
auf
die
weniger
entwickelten
Länder
Druck
auszuüben,
damit
sie
der
Annahme
des
britischen
Vorschlags
für
eine
gekürzte
Finanzielle
Vorausschau
2007–2013
zustimmen.
Europarl v8
The
information
and
material
provided
on
this
website
is
our
property
and
may
not
be
copied
without
our
express,
advanced,
written
consent.
Die
auf
dieser
Webseite
enthaltenen
Informationen
und
Materialien
sind
unser
Eigentum
und
dürfen
nur
mit
unserer
ausdrücklichen,
im
Voraus
erteilten
schriftlichen
Einwilligung
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1