Übersetzung für "Adherence to medication" in Deutsch
Patient
adherence
to
medication
is
vital
for
effective
medical
treatment.
Voraussetzung
für
einen
erfolgreichen
Behandlungsverlauf
ist
die
Therapietreue.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
oral
medication
can
be
difficult
for
some
patients
with
poor
compliance
to
treatment.
Die
Einhaltung
der
oralen
Medikation
kann
bei
einigen
Patienten
mit
mangelnder
Bereitschaft
zur
Behandlung
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
On
May
24,
2018
the
Company
acquired
UX
Data
Sciences
Corp.,
a
medical
technology
and
data
science
company
developing
user-friendly
products
and
systems
solutions
for
monitoring,
tracking
and
improving
patients
'
adherence
to
medication.
Am
24.
Mai
2018
erwarb
das
Unternehmen
UX
Data
Sciences
Corp.,
ein
Medizintechnik-
und
Datenwissenschaftsunternehmen,
das
benutzerfreundliche
Produkte
und
Systemlösungen
für
die
Überwachung,
Verfolgung
und
Verbesserung
der
Medikamenten-Adhärenz
von
Patienten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
also
analyse
the
patient's
adherence
to
the
medication,
to
be
sure
that
they
implement
the
measures
prescribed
by
the
doctor.
Zudem
analysieren
wir
die
Medikamententreue
der
Patienten,
um
sicherzugehen,
ob
sie
die
vom
Arzt
verordneten
Maßnahmen
auch
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
they
need
constant
care,
strict
adherence
to
the
medication
schedule
and
a
calm,
safe
for
the
patient
atmosphere
in
the
family.
Im
letzteren
Fall
benötigen
sie
ständige
Pflege,
die
strikte
Einhaltung
des
Medikationsplans
und
eine
ruhige,
sichere
Atmosphäre
für
die
Patienten
in
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
Through
its
broad
portfolio
of
connected
technologies,
data
analytics
and
in-house
expertise,
mevia
improves
patient
adherence
to
medication.
Durch
sein
breites
Portfolio
an
vernetzten
Technologien,
Datenanalyse
und
internem
Fachwissen
verbessert
mevia
die
Medikamenteneinnahme
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Accurate
adherence
to
medication
and
dates
for
examinations,
as
well
strict
observance
of
all
postoperative
limitations,
are
of
utmost
importance.
Dabei
ist
vor
allem
die
genaue
Einhaltung
der
Medikation
und
der
Untersuchungstermine
sowie
die
strikte
Beachtung
aller
postoperativen
Einschränkungen
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
some
evidence
that
interventions
to
increase
adherence
to
medication
led
to
modest
improvements
in
quitting
smoking.
Es
gab
auch
einige
Evidenz
dafür,
dass
Interventionen,
die
die
Therapietreue
erhöhen
sollten,
zu
moderaten
Verbesserungen
in
der
Raucherentwöhnung
führten.
ParaCrawl v7.1
Patient
compliance
is
of
particular
importance
in
this
context,
as
adherence
to
the
prescribed
medication
decisively
contributes
to
therapy
success.
Dem
Thema
Patient
Compliance
kommt
hier
eine
besondere
Bedeutung
zu,
da
die
Ein-
haltung
der
Medikationsvorgaben
bei
einer
The-
rapie
entscheidend
zum
Behandlungserfolg
bei-
trägt.
ParaCrawl v7.1
The
eMDI
improves
a
patient’s
adherence
to
medication
doses,
encouraging
self-care,
and
helps
health
professionals
maintain
a
real-time
monitoring.
Der
eMDI
verbessert
die
Einhaltung
des
Medikationsplans
seitens
der
Patienten,
fördert
so
die
Selbstversorgung
und
unterstützt
die
betreuenden
Ärzte
und
Pfleger
bei
der
Echtzeitüberwachung.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
effect,
strict
adherence
to
the
medication
regime
for
four
weeks
or
more
is
required.
Um
den
Effekt
zu
erzielen,
ist
eine
strikte
Einhaltung
der
Medikation
für
vier
Wochen
oder
mehr
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
eMDITM
improves
patients’
adherence
to
medication
doses,
encourages
self-care,
and
helps
health
professionals
maintain
real-time
monitoring.
Der
eMDITM
verbessert
die
Einhaltung
der
Medikation
durch
Patienten
gemäß
Verschreibung,
fördert
die
Eigenverantwortung
und
selbständige
Kontrolle
der
Patienten
und
unterstützt
Ärzte
bei
der
Echtzeitbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
provided
further
justifications,
being
of
the
position
that
restricting
the
use
of
Risperdal
Consta
to
patients
with
an
initial
treatment
response
to
oral
risperidone
would
be
unjustified
and
would
introduce
an
unnecessary
and
potentially
prolonged
additional
step
for
the
prescribing
physicians,
delaying
access
of
Risperdal
Consta
to
those
patients
who
may
not
be
adherent
to
their
oral
medication
and
who
may
be
among
the
most
suitable
candidates
for
a
long-acting
injectable
medication.
U.
zu
den
geeignetsten
Kandidaten
für
eine
lang
wirkende
injizierbare
Medikation
gehören.
EMEA v3
Can
we
increase
adherence
to
medications
that
help
smokers
to
quit?
Können
wir
die
Therapietreue
steigern,
die
Rauchern
helfen
soll,
damit
aufzuhören?
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
liquid
8
remains
adhering
to
the
medical
implant.
Ein
Teil
der
Flüssigkeit
8
bleibt
am
medizinischen
Implantat
haften.
EuroPat v2
This
is
more
likely
to
help
patients
adhere
to
their
medication
schedule.
Dies
trägt
dazu
bei,
dass
Patienten
sich
eher
an
ihren
Medikationsplan
halten.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
possible
to
eliminate
the
action
of
the
factors
that
caused
cirrhosis
of
the
liver
(alcohol,
drugs),
and
the
patient
adheres
to
all
medical
recommendations,
the
duration
of
life
with
cirrhosis
can
reach
decades
.
Wenn
es
möglich
ist,
die
Wirkung
der
Faktoren
zu
beseitigen,
die
die
Leberzirrhose
verursacht
haben
(Alkohol,
Drogen),
und
der
Patient
sich
an
alle
medizinischen
Empfehlungen
hält,
kann
die
Lebenszeit
bei
Zirrhose
Jahrzehnte
erreichen
.
ParaCrawl v7.1
A
Swedish
study
published
by
Psychology
Today,
found
that
stigma
and
embarrassment
were
the
top
reasons
why
people
did
not
adhere
to
medication
treatment.
Eine
schwedische
Studie
fand
heraus,
dass
Stigmatisierung
und
Scham
die
Hauptgründe
dafür
waren,
dass
Erkrankte
sich
nicht
an
ihre
Medikamentierung
hielten.
ParaCrawl v7.1
Effective
management
of
asthma
involves
closely
following
the
asthma
treatment
plan,
adherence
to
medications
as
directed
by
the
physician,
and
avoiding
factors
that
trigger
asthma
symptoms.
Effektives
Management
des
Asthmas
bezieht
nah
nach
dem
Asthmabehandlungsplan
mit
ein,
Festhalten
zu
den
Medikationen,
wie
indem
den
Arzt
und
die
Vermeidung
von
Faktoren
verwiesen,
die
Asthmaanzeichen
starten.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
therapy
to
be
as
effective
as
possible,
it
is
necessary
to
strictly
adhere
to
medical
recommendations.
Um
die
Therapie
so
effektiv
wie
möglich
zu
gestalten,
müssen
die
medizinischen
Empfehlungen
strikt
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
An
object
of
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention
is
met
in
that
a
medical
implant
having
a
surface
to
be
coated
is
provided,
the
medical
implant
surface
to
be
coated
is
immersed
into
a
liquid
comprising
at
least
one
pharmaceutically
active
substance,
whereby
liquid
is
transferred
to
the
surface
of
the
medical
implant
owing
to
the
immersing,
and
the
medical
implant
surface
to
be
coated
is
pulled
out
of
the
liquid,
whereby
part
of
the
liquid
remains
adhering
to
the
medical
implant
surface
to
be
coated.
Es
wird
auch
beschrieben
dass
ein
medizinisches
Implantat
mit
einer
zu
beschichtenden
Oberfläche
bereitgestellt
wird,
die
zu
beschichtende
Oberfläche
des
medizinischen
Implantats
in
eine
Flüssigkeit
umfassend
zumindest
eine
pharmazeutisch
aktive
Substanz
getaucht
wird,
wobei
durch
das
Eintauchen
Flüssigkeit
auf
die
Oberfläche
des
medizinischen
Implantats
übertragen
wird,
und
die
zu
beschichtende
Oberfläche
des
medizinischen
Implantats
aus
der
Flüssigkeit
herausgezogen
wird,
wobei
ein
Teil
der
Flüssigkeit
auf
der
zu
beschichtenden
Oberfläche
des
medizinischen
Implantats
haften
bleibt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
structure
of
the
membrane
should
be
such
that
no
shreds
or
other
parts
of
the
membrane
can
enter
into
the
liquid
or
adhere
to
the
medical
implant.
Die
Membran
sollte
dazu
derart
aufgebaut
sein,
dass
keine
Fetzen
oder
andere
Teile
der
Membran
in
die
Flüssigkeit
gelangen
können
oder
am
medizinischen
Implantat
haften.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
membrane
should
be
structured
such
that
no
shreds
or
other
parts
of
the
membrane
can
enter
into
the
liquid
or
powder
or
adhere
to
the
medical
implant.
Die
Membran
sollte
dazu
derart
aufgebaut
sein,
dass
keine
Fetzen
oder
andere
Teile
der
Membran
in
die
Flüssigkeit
beziehungsweise
das
Pulver
gelangen
können
oder
am
medizinischen
Implantat
haften.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
structure
of
the
membrane
should
be
such
that
no
shreds
or
other
parts
of
the
membrane
can
enter
into
the
powder
or
adhere
to
the
medical
implant.
Die
Membran
sollte
dazu
derart
aufgebaut
sein,
dass
keine
Fetzen
oder
andere
Teile
der
Membran
in
das
Pulver
gelangen
können
oder
am
medizinischen
Implantat
haften.
EuroPat v2
In
the
longer
term,
non-adherence
to
medical
treatment
could
result
in
wider
prevalence
of
disease,
complications
of
chronic
conditions
and
increased
drug
resistance
in
infectious
diseases.
Auf
längere
Sicht
kann
die
Nichtbefolgung
von
Therapieanweisungen
zu
einer
größeren
Prävalenz
der
Krankhei-ten,
zu
häufigeren
Komplikationen
chronischer
Erkrankungen
und
zu
ausgedehnter
Medikamen-tenresistenz
von
Infektionskrankheiten
führen.
ParaCrawl v7.1
A
reasonable
approach
is
a
specialist
consultation,
modern
diagnostics,
and
exact
adherence
to
all
medical
recommendations.
Ein
sinnvoller
Ansatz
ist
eine
fachärztliche
Beratung,
moderne
Diagnostik
und
die
genaue
Einhaltung
aller
medizinischen
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
therapy
was
inaccurate,
perhaps
the
patient
did
not
adhere
to
all
medical
recommendations,
or
something
else
prevented
him
from
stopping
the
disease.
Vielleicht
war
die
Therapie
ungenau,
der
Patient
hielt
sich
nicht
an
alle
medizinischen
Empfehlungen
oder
etwas
anderes
hinderte
ihn
daran,
die
Krankheit
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1