Übersetzung für "Additionally necessary" in Deutsch
Additionally,
it
is
necessary
for
clinicians
to
be
given
informarion
about
the
therapeuric
potential
of
the
product.
Außerdem
ist
es
notwendig,
die
Kliniker
über
die
therapheutischen
Anwendungsmöglichkeiten
aufzuklären.
EUbookshop v2
The
radiation-sensitive
compounds
obtained
in
this
manner
may
be
additionally
purified
if
necessary.
Die
auf
diese
Weise
erhaltenen
strahlungsempfindlichen
Verbindungen
können
gegebenenfalls
noch
gereinigt
werden.
EuroPat v2
However,
a
disadvantage
is
the
circuit
expenditure
that
is
additionally
necessary.
Nachteil
ist
jedoch
der
zusätzlich
notwendige
Schaltungsaufwand.
EuroPat v2
This
has
the
disadvantage
that
neutralization
of
the
catalyst
is
additionally
necessary.
Das
hat
den
Nachteil,
daß
zusätzlich
eine
Neutralisation
des
Katalysators
notwendig
ist.
EuroPat v2
Additionally,
it
is
necessary
in
this
case
to
apply
a
mask
over
the
circuit
board.
Zusätzlich
ist
es
hier
erforderlich,
auf
die
Leiterplatte
eine
Maske
aufzulegen.
EuroPat v2
A
Torx
screw
T.6
is
additionally
necessary
if
the
crimp
connection
method
is
used.
Bei
der
Crimpanschlusstechnik
ist
zusätzlich
eine
Torxschrauben
T.6
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
Comfort
package
includes
additionally
all
necessary
maintenance
activities
and
a
hotline
support.
Das
Comfort-Paket
enthält
zusätzlich
die
notwendigen
Wartungstätigkeiten
und
einen
Hotline
Support.
ParaCrawl v7.1
However,
identification
and
assignment
of
these
reference
points
is
additionally
necessary.
Dabei
ist
allerdings
zusätzlich
ein
Identifizieren
und
Zuordnen
dieser
Referenzpunkte
notwendig.
EuroPat v2
The
invention
preferably
integrates
all
the
additionally
necessary
elements
directly
into
the
compact
brake
cylinder.
Die
Erfindung
integriert
vorzugsweise
sämtliche
zusätzlich
notwendigen
Elemente
direkt
in
den
Kompakt-Bremszylinder.
EuroPat v2
In
the
latter
scenarios,
information
about
grayscale
values
is
additionally
necessary.
Bei
letzteren
Szenarien
sind
zusätzlich
Informationen
über
Grauwerte
notwendig.
EuroPat v2
An
impedance
adjustment
is
additionally
necessary
at
the
output
204
of
the
alternating
power
generator
202
.
Eine
Impedanzanpassung
ist
außerdem
am
Ausgang
204
des
Wechselspannungsgenerators
202
notwendig.
EuroPat v2
The
efficiency
n_GB
is
additionally
necessary
for
equation
G9.
Für
die
Gleichung
G9
ist
zusätzlich
der
Wirkungsgrad
n_GB
nötig.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
in
particular,
without
additionally
necessary
installation
space
or
costly
measures.
Dies
kann
insbesondere
ohne
zusätzlich
notwendigen
Bauraum
oder
aufwändige
Maßnahmen
erreicht
werden.
EuroPat v2
An
energy
supply
and
control
unit
are
additionally
necessary.
Zusätzlich
sind
Energieversorgung
und
Steuereinrichtung
notwendig.
EuroPat v2
Actuator
40
can,
if
necessary,
additionally
be
coupled
with
a
linkage
device.
Der
Aktuator
40
kann
bei
Bedarf
zusätzlich
mit
einer
Getriebeeinrichtung
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
In
many
cases
individual
customer
approvals
are
additionally
necessary
for
deliveries
into
the
aircraft
industry.
In
vielen
Fällen
der
Lieferung
in
die
Luftfahrtindustrie,
sind
individuelle
Kundenzulassungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
described
in
the
DE-AS
(German
Published
Specification)
mentioned,
expensive
control
of
the
metering
device
is
additionally
necessary.
Bei
dem
in
der
genannten
DE-AS
beschriebenen
Verfahren
ist
zusätzlich
eine
aufwendige
Steuerung
der
Dosiervorrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
It
is
then
additionally
necessary
to
take
into
consideration
the
rotational
speed
respectively
rotational
speed
curve
of
the
internal
combustion
engine.
Hierzu
ist
es
dann
noch
erforderlich,
die
Drehzahl
bzw.
den
Drehzahlverlauf
der
Brennkraftmaschine
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
It
is
then
additionally
necessary
to
incorporate
a
catalyzer
in
the
exhaust
gas
flow
of
the
gas
turbine.
Es
ist
dann
erforderlich,
zusätzlich
einen
Katalysator
in
den
Abgasstrom
der
Gasturbine
einzuschalten.
EuroPat v2