Übersetzung für "Additional supply" in Deutsch
The
Commission
(Eurostat)
will
supply
additional
guidance
in
relation
to
the
transmission
format.
Die
Kommission
(Eurostat)
leistet
weitere
Hilfestellung
bei
Fragen
über
das
Übermittlungsformat.
DGT v2019
According
to
a
further
object,
no
additional
power
supply
shall
be
required.
Gemäß
einer
weiteren
Aufgabe
soll
keine
zusätzliche
Energiezufuhr
erforderlich
sein.
EuroPat v2
It
would
also
be
conceivable
to
employ
the
communication
flow
channel
for
an
additional
pressure
supply.
Denkbar
wäre
es
ferner,
über
den
Anschlußkanal
eine
zusätzliche
Druckeinspeisung
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
crystal
cake
is
then
melted
by
an
additional
supply
of
heat
through
the
heat
control
circulation
3.
Durch
zusätzliche
Wärmezufuhr
über
den
Temperierkreislauf
3
wird
sodann
der
Kristallkuchen
abgeschmolzen.
EuroPat v2
This
heating
step
requires
an
additional
supply
of
energy.
Diese
Erwärmung
bedeutet
die
Zuführung
zusätzlicher
Energie.
EuroPat v2
Additional
gas
supply
units
14
are
provided
in
the
filter
chamber
11
underneath
the
filter
elements
12.
Im
Filterraum
11
sind
unterhalb
der
Filterelemente
12
zusätzliche
Begasungeinheiten
14
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
no
additional
supply
lines
lead,
e.g.,
from
the
interface
to
the
multiple
magnetic
head.
So
führen
beispielsweise
von
der
Schnittstelle
zu
dem
Mehrfachmagnetkopf
keinerlei
zusätzliche
Versorgungsleitungen.
EuroPat v2
However,
this
means
that
an
additional
supply
to
the
separation
chamber
is
necessary.
Dieses
bedeutet
jedoch,
daß
eine
zusätzliche
Zuführung
in
die
Separationskammer
nötig
ist.
EuroPat v2
The
vault
of
the
melting
space
may
be
provided
with
an
additional
supply
means
for
fine-particle
coal.
Das
Gewölbe
des
Schmelzraumes
kann
eine
zusätzliche
Zuführung
für
feinteilige
Kohle
besitzen.
EuroPat v2
If
constructed
as
an
active
component,
an
additional
power
supply
is
required.
Bei
Ausbildung
als
aktives
Bauteil
ist
eine
zusätzliche
Energiezufuhr
erforderlich.
EuroPat v2
An
additional
oil
supply
space
13
is
arranged
on
this
bottom
lid
12
.
Auf
diesem
Bodendeckel
12
ist
ein
zusätzlicher
Ölvorratsraum
13
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
there
is
no
need
for
any
additional
voltage
supply
or
the
wiring
complexity
required
for
this
purpose.
In
diesem
Fall
ist
eine
zusätzliche
Spannungsversorgung
und
der
hierfür
erforderliche
Verkabelungsaufwand
entbehrlich.
EuroPat v2
For
the
invention,
the
type
of
additional
voltage
supply
for
the
low-voltage
plane
is
not
critical.
Für
die
Erfindung
ist
die
Art
einer
zusätzlichen
Spannungsversorgung
der
Niederspannungsebene
nicht
wesentlich.
EuroPat v2
The
battery-independent
additional
low-voltage
supply
in
the
low-voltage
plane
is
therefore
not
shown
herein.
Die
Batterie-unabhängige
zusätzliche
Spannungsversorgung
der
Niederspannungsebene
ist
deshalb
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
An
additional
oil
supply
is
therefore
desirable
for
the
drive
components
referred
to
above.
Eine
zusätzliche
Ölbenetzung
der
oben
erwähnten
Treibwerksteile
ist
deshalb
wünschenswert.
EuroPat v2
An
additional
electric
current
supply
for
the
electronic
module
is
therefore
not
required.
Eine
zusätzliche
elektrische
Stromversorgung
für
den
elektronischen
Baustein
ist
daher
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
degassing
pipe
9
and
an
additional
supply
duct
6'
are
installed
in
the
upper
conical
portion
32.
Im
oberen
Kegelteil
32
ist
ein
Entgasungsöffnung
9
sowie
eine
weitere
Zugabeöffnung
6'angeordnet.
EuroPat v2
The
cooling
can
be
provided
e.g.
by
means
of
formed
parts
with
additional
coolant
supply.
Die
Kühlung
kann
z.
B.
über
Formelemente
mit
einer
zusätzlichen
Kühlmittelzuführung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
no
additional
energy
supply
needs
to
be
integrated
into
the
device.
Darüber
hinaus
muss
in
die
Vorrichtung
keine
zusätzliche
Energieversorgung
integriert
werden.
EuroPat v2
Formation
of
the
unilamellar
liposomes
is
spontaneous,
i.e.
it
takes
place
without
additional
external
supply
of
energy.
Die
Bildung
der
unilamellaren
Liposome
erfolgt
spontan
d.h.
ohne
zusätzliche
äussere
Energiezufuhr.
EuroPat v2
No
additional
power
supply
via
batteries
or
rechargeable
batteries
is
required.
Es
ist
keine
zusätzliche
Energiezufuhr
über
Batterien
oder
Akkus
notwendig.
ParaCrawl v7.1