Übersetzung für "Additional resources" in Deutsch
Thirdly,
the
appropriate
measures
contained
in
the
report
on
health
care
also
require
additional
financial
resources.
Drittens
verlangen
die
geeigneten
Maßnahmen
im
Bericht
über
Gesundheitsfürsorge
auch
zusätzliche
Finanzmittel.
Europarl v8
Furthermore,
the
SOLVIT
centres
require
additional
resources.
Weiterhin
benötigen
die
SOLVIT-Zentren
zusätzliche
Mittel.
Europarl v8
The
provision
of
additional
resources
in
a
time
of
crisis
is
questionable.
Die
Bereitstellung
zusätzlicher
Mittel
in
einer
Zeit
der
Krise
ist
problematisch.
Europarl v8
This
financed
the
enlargement
from
15
to
27
Member
States
without
any
additional
budgetary
resources.
Damit
wurde
ohne
zusätzliche
Haushaltsmittel
die
Erweiterung
von
15
auf
27
Mitgliedstaaten
finanziert.
Europarl v8
Secondly,
how
does
the
Commission
intend
to
make
additional
EU
budget
resources
available?
Zweitens:
Wie
will
die
Kommission
zusätzliche
Mittel
aus
dem
EU-Haushalt
verfügbar
machen?
Europarl v8
We
cannot
resolve
additional
problems
without
additional
resources.
Wir
können
aber
zusätzliche
Probleme
nicht
ohne
zusätzliche
Ressourcen
angehen.
Europarl v8
Any
possible
evolution
in
this
area
will
be
by
way
of
additional
resources
and
additional
assistance.
Jede
mögliche
Entwicklung
in
diesem
Bereich
wird
durch
zusätzliche
Ressourcen
und
Unterstützung
erfolgen.
Europarl v8
My
view
here
is
that
we
need
additional
resources
for
this.
Meine
Meinung
hierzu
ist,
dass
wir
dafür
zusätzliche
Mittel
brauchen.
Europarl v8
We
are
now
about
to
provide
these
instruments
with
the
additional
resources
that
are
needed.
Wir
sind
bereit,
diese
Instrumente
mit
den
notwendigen
zusätzlichen
Mitteln
auszustatten.
Europarl v8
The
Commission
intends
to
allocate
additional
resources
to
the
security
domain.
Die
Kommission
plant,
zusätzliche
Mittel
für
den
Sicherheitsbereich
bereitzustellen.
Europarl v8
We
believe
that
the
new
needs
will
require
additional
resources.
Unseres
Erachtens
werden
die
neuen
Notwendigkeiten
zusätzliche
Ressourcen
erfordern.
Europarl v8
We
are
therefore
also
making
extensive
additional
resources
available.
Wir
stellen
daher
in
erheblichem
Umfang
auch
zusätzliche
Mittel
zur
Verfügung.
Europarl v8
Concluding
agreements
with
third
countries
provides
the
EU
with
additional
fishing
resources.
Der
Abschluss
von
Abkommen
mit
Drittländern
verschafft
der
EU
zusätzliche
Fischereiressourcen.
Europarl v8
There
is
a
critical
need
for
additional
financial
resources
and
development
assistance.
Es
besteht
ein
kritischer
Bedarf
an
zusätzlichen
Finanzmitteln
und
zusätzlicher
Entwicklungshilfe.
MultiUN v1
In
addition,
they
may
have
to
provide
additional
resources.
Zudem
müssen
sie
womöglich
zusätzliche
Ressourcen
bereitstellen.
News-Commentary v14
On
this
occasion
it
is
vital
for
the
whole
world
that
genuinely
additional
resources
should
be
mobilised
and
committed.
Daher
muss
nun
die
gesamte
Welt
weitere
Ressourcen
mobilisieren
und
diesen
Zielen
widmen.
TildeMODEL v2018
No
resources
additional
to
those
existing
in
the
Directorate
are
envisaged.
Außer
den
in
der
Direktion
vorhandenen
sind
keine
zusätzlichen
Ressourcen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
legislative
proposal
is
budget-neutral
and
does
not
require
additional
staff
resources.
Der
Legislativvorschlag
ist
haushaltsneutral
und
erfordert
keine
zusätzlichen
Personalressourcen.
TildeMODEL v2018