Übersetzung für "Additional funds" in Deutsch
I
am
interested
where
these
additional
funds
came
from.
Es
würde
mich
interessieren,
woher
diese
zusätzlichen
Gelder
stammen.
Europarl v8
BGB
might
use
the
additional
funds
obtained
for
other
business
segments.
Die
BGB
könne
die
zusätzlich
erlangten
Mittel
für
andere
Geschäftsfelder
verwenden.
DGT v2019
Further
enlargement
cannot
be
achieved
without
additional
funds
for
the
Union.
Weitere
Beitritte
können
ohne
zusätzliche
Mittel
für
die
Union
nicht
erreicht
werden.
Europarl v8
Widening
the
intellectual
base
through
scholarship
programmes
also
requires
additional
funds.
Die
Erweiterung
der
intellektuellen
Grundlage
durch
Stipendienprogramme
erfordert
ebenfalls
zusätzliche
Mittel.
Europarl v8
The
allocation
of
additional,
generous
funds
in
order
to
build
a
stable
EU
neighbourhood
seems
unavoidable.
Die
großzügige
Zuweisung
zusätzlicher
Mittel
zur
Schaffung
einer
stabilen
EU-Nachbarschaft
scheint
unvermeidbar.
Europarl v8
You
just
said
that
there
are
no
additional
funds.
Sie
haben
eben
gesagt,
dass
es
keine
zusätzlichen
Finanzmittel
gibt.
Europarl v8
Thus,
there
is
no
other
way
but
to
find
additional
funds
for
microfinance
facilities.
Somit
gibt
es
keinen
anderen
Weg
außer
zusätzliche
Finanzmittel
für
die
Mikrofinanzierungsinstrumente
bereitzustellen.
Europarl v8
I
call
for
additional
funds
to
be
earmarked
for
developing
countries.
Ich
fordere
zusätzliche
Mittel
für
die
Entwicklungsländer.
Europarl v8
I
would
like
to
call
for
additional
funds
to
be
earmarked
for
developing
countries.
Ich
möchte
daher
zusätzliche
Mittel
für
die
Entwicklungsländer
fordern.
Europarl v8
The
Commission
is
therefore
unable
to
put
before
Parliament
any
proposal
for
additional
funds.
Die
Kommission
kann
daher
dem
Parlament
keinen
Vorschlag
für
zusätzliche
Mittel
unterbreiten.
Europarl v8
The
Commission
and
the
Council
must
therefore
ensure
that
additional
new
funds
are
created.
Die
Kommission
und
der
Rat
müssen
also
für
zusätzliche
neue
Mittel
sorgen.
Europarl v8
Furthermore,
some
proposals
entail
no
additional
funds.
Darüber
hinaus
gibt
es
auch
Programme,
die
keine
zusätzlichen
Mittel
bereitstellen.
News-Commentary v14
Quantitative
measures
include
a
requirement
to
hold
additional
own
funds
.
Als
quantitative
Maßnahmen
können
sie
zusätzliche
Eigenmittel
vorschreiben
.
ECB v1
Quantitative
measures
include
a
requirement
to
hold
additional
own
funds.
Als
quantitative
Maßnahmen
könnten
die
Behörden
zusätzliche
Eigenmittel
vorschreiben.
TildeMODEL v2018
From
the
banks'
perspective,
hybrids
offer
an
additional
source
of
funds.
Aus
Sicht
der
Banken
bieten
hybride
Finanzinstrumente
eine
zusätzliche
Finanzierungsquelle.
TildeMODEL v2018
The
programme
could
be
a
source
of
additional
funds
for
the
promotion
of
healthy
lifestyles
.
Das
Programm
könnte
eine
zusätzliche
Finanzierungsquelle
zur
Förderung
gesunder
Lebensweisen
sein.
TildeMODEL v2018
Additional
EU
funds
should
be
made
available
for
these
purposes
in
future.
In
Zukunft
sollten
zusätzliche
EU-Mittel
für
diese
Zwecke
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
bad
case
scenario
NRW
would
have
to
provide
additional
funds,
in
line
with
the
Eckpunktevereinbarung.
Beim
Alternativszenario
müsste
NRW
im
Einklang
mit
der
Eckpunktevereinbarung
zusätzliche
Mittel
bereitstellen.
DGT v2019