Übersetzung für "Addendum modification" in Deutsch
Profile
shift
modification,
addendum
chamfer
and
allowances
will
be
taken
into
consideration.
Weiterhin
werden
bei
der
Berechnung
Profilverschiebung,
Kopfkantenbruch
und
Toleranzen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
tip
circle
and
root
circle
as
well
as
the
addendum
modification
are
particularly
influenced.
Damit
wird
insbesondere
der
Kopf-
und
Fusskreis
sowie
die
Profilverschiebung,
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Tooth
thickness
is
specified
by
the
addendum
modification
factors.
Die
Zahndicke
wird
durch
die
Profilverschiebungsfaktoren
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
addendum
modification
coefficient
for
an
existing
gear
can
be
calculated
with
ZARXE.
Mit
dem
Programm
ZARXE
kann
der
Profilverschiebungsfaktor
für
ein
vorhandenes
Zahnrad
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
addendum
modification
and
a
smaller
number
of
teeth
the
error
rate
was
up
to
20%.
Bei
Profilverschiebung
und
kleiner
Zähnezahl
ergeben
sich
Abweichungen
bis
zu
20%.
ParaCrawl v7.1
The
input
value
for
the
addendum
modification,
in
contrast
changes
nothing
on
profile,
only
the
datum
position.
Der
Eingabewert
für
die
Profilverschiebung
ändert
dagegen
nichts
am
Profil,
sondern
nur
am
Nullpunkt.
ParaCrawl v7.1
With
online
input
of
geometry
the
accuracy
of
the
addendum
modification
coefficient
and
axial
distance
is
increased.
Bei
der
Online-Eingabe
Geometrie
wurde
die
Genauigkeit
der
Zahlendarstellung
von
Profilverschiebungsfaktoren
und
Achsabstand
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
addendum
modification
factor
can
be
defined
either
directly
by
input,
or
from
the
preliminary
and
finishing
tolerances.
Die
Profilverschiebungsfaktoren
lassen
sich
entweder
direkt
eingeben
oder
aus
den
Vor-
und
Fertigbearbeitungstoleranzen
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
If
not
"a
const",
center
distance
and
one
addendum
modification
coefficient
are
changed.
Wenn
"a
const"
nicht
angekreuzt
ist,
ändern
sich
Achsabstand
und
ein
Profilverschiebungsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Also
conceivable,
however,
is
a
variation
of
the
ellipse
parameters
over
the
tooth
width,
especially
if
the
tooth
flanks
are
configured
with
crowning,
for
example
in
the
form
of
end
relief,
which
can
be
generated,
for
example,
by
variation
of
the
addendum
modification,
or
of
any
other
modification
that
influences
the
involute
tooth-flank
region.
Ebenso
denkbar
ist
jedoch
auch
eine
Variation
der
Ellipsenparameter
über
die
Zahnbreite,
insbesondere
falls
die
Zahnflanken
mit
einer
Breitenballigkeit
z.B.
in
Form
von
Endrücknahmen,
die
beispielsweise
durch
eine
Variation
der
Profilverschiebung
erzeugt
werden
kann,
oder
einer
anderen,
den
evolventischen
Zahnflankenbereich
beeinflussenden
Modifikation
ausgestaltet
sind.
EuroPat v2
The
addendum
modification
coefficient
of
the
gear
wheel
can
be
determined
from
dimension
over
balls,
dimension
over
pins,
span
measurement,
or
tooth
thickness.
Aus
Zahnweitenmaß,
Kugelmaß,
Rollenmaß,
oder
Zahndicke
kann
dann
der
Profilverschiebungsfaktor
des
Zahnrads
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
dressing
tool
11
with
cylindrical
toothed
circumference
is
arranged
in
the
position
1
of
maximum
center
distance,
the
teeth
of
the
dressed
fine-machining
tool
10
will
have
an
addendum
modification
that
is
constant
over
the
tooth
width,
disregarding
flank
convexities,
and
whose
value
can
also
be
zero.
Wenn
das
zylindrisch
verzahnte
Abrichtwerkzeug
11
in
der
Position
1
maximalen
Achsabstandes
angeordnet
wird,
weist
die
Verzahnung
des
abgerichteten
Feinbearbeitungswerkzeugs
10
eine
konstante
Profilverschiebung
ohne
Berücksichtigung
von
Flankenlinienballigkeiten,
deren
Wert
auch
Null
sein
kann,
über
die
Zahnbreite
auf.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
present
invention
the
addendum
gear
modification
coefficients
of
the
two
pinions
are
chosen
in
such
a
way
that
the
respective
difference
between
the
backlash
angles,
which
are
adjusted
in
each
case
during
cogging
between
the
individual
toothed
wheel
provided
for
each
predetermined
axial
distance
and
the
two
pinions,
satisfies
previously
defined
acceptance
criteria
in
the
case
of
a
plurality
of
predetermined
axial
distances,
with
the
difference
advantageously
being
minimal.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
Profilverschiebungsfaktoren
der
beiden
Ritzel
derart
gewählt,
dass
die
jeweilige
Differenz
zwischen
den
Drehspielwinkeln,
die
sich
jeweils
beim
Kämmen
zwischen
dem
pro
vorbestimmtem
Achsabstand
vorgesehenen
einzigen
Zahnrad
und
den
beiden
Ritzeln
einstellen,
bei
mehreren
vorbestimmten
Achsabständen
vorab
definierten
Akzeptanzkriterien
genügt,
wobei
die
Differenz
vorteilhaft
minimal
ist.
EuroPat v2
For
specified
addendum
modification
of
a
(selectable)
gear,
with
this
option
center
distance
is
calculated
in
such
a
manner
that
the
specific
glide
of
the
gear
pair
is
compensated
(for
cylindrical
gears).
Bei
festgelegter
Profilverschiebung
eines
(wählbaren)
Rades
wird
mit
dieser
Option
der
Achsabstand
so
berechnet,
dass
das
spezifische
Gleiten
des
Radpaares
ausgeglichen
ist
(für
Stirnräder).
ParaCrawl v7.1