Übersetzung für "Added value for" in Deutsch
I
hope
that
we
shall
then
jointly
achieve
European
added
value
for
all
stakeholders.
Ich
hoffe,
dass
wir
dann
gemeinsam
einen
europäischen
Mehrwert
aller
Beteiligten
erzielen.
Europarl v8
We
need
to
make
a
determined
effort
to
gain
added
value
for
our
European
project.
Wir
müssen
uns
entschlossen
bemühen,
Mehrwert
für
unser
europäisches
Projekt
zu
erzielen.
Europarl v8
It
provides
an
important
added
value
for
both
the
market
and
consumers.
Sie
schafft
einen
wichtigen
Mehrwert
für
den
Markt
sowie
für
die
Konsumenten.
Europarl v8
The
key
criterion
here
must
be
added
value
for
Europe.
Hier
muss
das
ausschlaggebende
Kriterium
der
Mehrwert
für
Europa
sein.
Europarl v8
Have
we
considered
adequately
what
Iceland's
added
value
would
be
for
Europe?
Haben
wir
angemessen
darüber
nachgedacht,
welchen
zusätzlichen
Nutzen
Island
Europa
bietet?
Europarl v8
It
therefore
has
no
added
value
for
food
supply
at
this
point
in
time.
Es
besteht
derzeit
also
kein
Mehrwert
im
Hinblick
auf
die
Nahrungsmittelversorgung.
Europarl v8
This
would
not
have
any
added
value
for
the
work
of
Parliament.
Das
würde
keinen
Gewinn
für
die
parlamentarische
Arbeit
bringen.
Europarl v8
Thirdly,
European
added
value
for
innovation
means
a
more
innovative
Europe.
Drittens:
Europäischer
Wertzuwachs
für
Innovation
bedeutet
ein
noch
innovativeres
Europa.
Europarl v8
This
will
ensure
that
we
arrive
at
the
new
Agenda
2006
with
a
major
element
of
added
value
for
everyone.
So
gelangen
wir
zur
neuen
Agenda
2006
mit
einem
beachtlichen
Mehrwert
für
alle.
Europarl v8
There
is
added
value,
even
for
the
15
old
Member
States.
Dort
liegt
der
Mehrwert,
selbst
für
die
15
alten
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
a
policy
with
very
clear
added
value
for
the
whole
of
the
EU.
Diese
Politik
hat
ganz
klar
einen
zusätzlichen
Nutzen
für
die
gesamte
EU.
Europarl v8
European
extractive
industries
will
bring
remarkable
added
value
for
the
European
Union.
Die
mineralgewinnende
Industrie
in
Europa
erbringt
für
die
Europäische
Union
einen
erheblichen
Mehrwert.
Europarl v8
Sport's
added
value
for
society
is
undeniable.
Der
Mehrwert
des
Sports
für
die
Gesellschaft
steht
außer
Frage.
TildeMODEL v2018
Community
action
has
had
an
added
value
for
the
sector.
Die
Aktion
der
Gemeinschaft
hat
hier
einen
Zusatznutzen
für
den
Sektor
erbracht.
TildeMODEL v2018
This
added
value
is
profitable
for
the
supplier
and
the
purchaser.
Dieser
Mehrwert
ist
sowohl
für
den
Anbieter
als
auch
den
Abnehmer
profitabel.
TildeMODEL v2018
Has
there
been
an
added
value
for
the
target
groups?
Gab
es
einen
zusätzlichen
Nutzen
für
die
Zielgruppen?
TildeMODEL v2018
Community
action
has
had
an
added
value
for
the
sector
in
all
participating
countries.
In
allen
Teilnahmeländern
hat
die
Gemeinschaftsaktion
einen
Mehrwert
für
den
Sektor
erbracht.
TildeMODEL v2018
The
CCMI
could
provide
added
value
for
Europe's
key
industrial
sectors.
Die
CCMI
kann
bezüglich
der
europäischen
Schlüsselindustrien
einen
Mehrwert
erbringen.
TildeMODEL v2018