Übersetzung für "Actuator control" in Deutsch
The
solenoid
valve
then
functions
as
an
actuator
for
a
control
of
the
unit
chamber
pressure.
Das
Magnetventil
dient
dann
als
Stellglied
einer
Regelung
des
Elementraumdrucks.
EuroPat v2
The
line-commutated
converter
with
controllable
semiconductors
is
an
important
actuator
in
drive
control.
In
der
Antriebsregelung
ist
der
netzgeführte
Stromrichter
mit
steuerbaren
Halbleitern
ein
wichtiges
Stellglied.
EuroPat v2
The
action
of
the
system-control
actuator
15
is
likewise
eliminated
in
this
end
position.
Die
Wirkung
des
Systemsteuer-Aktuators
15
ist
in
dieser
Endposition
ebenfalls
ausgeschaltet.
EuroPat v2
In
this
position,
the
influence
of
the
system-control
actuator
15
is
entirely
eliminated.
In
dieser
Position
ist
die
Wirkung
des
Systemsteuer-Aktuators
15
völlig
ausgeschaltet.
EuroPat v2
For
the
actuator
final
control
element
24,
a
stop
29
is
embodied
in
the
actuator.
Für
das
Aktuatorstellglied
24
ist
in
dem
Aktuator
ein
Anschlag
29
ausgebildet.
EuroPat v2
This
enables
the
actuator
to
control
the
valve
in
a
particularly
precise
manner.
Dadurch
kann
der
Stellantrieb
das
Ventil
besonders
genau
steuern.
EuroPat v2
The
first
actuator
serves
to
control
the
atomizing
supply
pressure.
Das
erste
Stellorgan
dient
zur
Regelung
des
Zerstäubungs-Vordruckes.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
actuating
linkage
has
a
control
actuator
which
interacts
with
a
pressure
compensation
volume.
Dazu
weist
das
Betätigungsgestänge
eine
Regelaktuatorik
auf,
die
mit
einem
Druckausgleichsvolumen
zusammenwirkt.
EuroPat v2
The
control
actuator
can
be
of
similar
construction
to
the
drive
with
a
drive
piston.
Die
Regelaktuatorik
kann
ähnlich
aufgebaut
sein
wie
der
Antrieb
mit
Antriebskolben.
EuroPat v2
The
actuator
and
the
control
lines
are
thus
switched
to
be
de-energized
from
the
side
of
the
control
device.
Der
Aktor
und
die
Steuerleitungen
werden
somit
von
Seiten
der
Steuerungsvorrichtung
spannungslos
geschaltet.
EuroPat v2
The
control
unit
14
controls
an
actuator
of
the
control
valve
32
via
a
control
line.
Die
Steuereinheit
14
steuert
einen
Aktor
des
Regelventils
32
über
eine
Steuerleitung.
EuroPat v2
The
wires
6,
7,
16
form
an
actuator
in
a
control
loop.
Die
Drähte
6,
7,
16
bilden
einen
Aktuator
in
einem
Regelkreis.
EuroPat v2
Also
an
actuator
with
a
control
disk
is
provided.
Außerdem
ist
ein
Stellantrieb
mit
einer
Steuerscheibe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
system
control
preferably
stores
all
transmit
control
commands
previously
transmitted
to
the
actuator
control
unit.
Vorzugsweise
speichert
die
Systemsteuereinrichtung
alle
an
die
Aktorensteuereinheit
bisher
übertragenen
Sendesteuerbefehle
ab.
EuroPat v2
The
serial/parallel
converted
control
command
data
are
preferably
decoded
by
a
decoding
device
of
the
actuator
control
unit.
Die
parallel
gewandelten
Steuerbefehlsdaten
werden
vorzugsweise
durch
eine
Decodiereinrichtung
der
Aktorensteuereinheit
decodiert.
EuroPat v2