Übersetzung für "Actually had" in Deutsch
In
April
only
half
of
the
money
pledged
at
the
December
conference
had
actually
been
committed.
Im
April
war
erst
die
Hälfte
des
während
der
Dezemberkonferenz
versprochenen
Geldes
zusammengekommen.
Europarl v8
We
were
then
told
that
there
had
actually
been
an
evaluation.
Danach
wurde
uns
gesagt,
es
habe
sogar
eine
Bewertung
stattgefunden.
Europarl v8
I
had
actually
expected
a
rather
clearer
statement
from
you
in
that
respect.
Ich
hätte
dazu
eigentlich
etwas
klarere
Aussagen
von
Ihnen
erwartet.
Europarl v8
We
actually
had
the
same
objective.
Wir
haben
sogar
dasselbe
Ziel
verfolgt.
Europarl v8
As
rapporteur,
I
actually
only
had
one
additional
request.
Als
Berichterstatterin
hatte
ich
dem
eigentlich
nur
einen
Wunsch
hinzuzufügen.
Europarl v8
I
had
actually
taken
a
lot
of
the
technicalities
out
of
it.
Dabei
habe
ich
auf
viele
technische
Details
verzichtet.
Europarl v8
Finally,
I
had
actually
wanted
to
speak
about
women,
but
I
cannot
because
my
time
is
up.
Abschließend
wollte
ich
eigentlich
über
Frauen
sprechen,
aber
meine
Zeit
ist
um.
Europarl v8
And
this
video
had
actually
been
posted
all
the
way
back
in
January.
Und
dieses
Video
war
tatsächlich
bereits
im
Januar
gesendet
worden.
TED2020 v1
I
think,
actually,
I
only
had
friends
because
I
shared
my
homework.
Ich
hatte
wohl
nur
Freunde,
weil
ich
andere
abschreiben
ließ.
TED2020 v1
Actually,
I
had
already
announced
by
mistake
that
we
could
solve
it.
Irrtümlicherweise
hatte
ich
bereits
angekündigt,
dass
wir
es
lösen
können.
TED2020 v1
But
now,
this
thing
had
actually
and
unquestionably
failed.
Und
nun
war
das
auf
so
schmerzliche
Weise
und
so
augenscheinlich
fehlgeschlagen.
Books v1
And,
very
surprisingly,
over
half
of
them
had,
actually,
something
to
do
with
design.
Und
überraschenderweise
haben
mehr
als
die
Hälfte
tatsächlich
etwas
mit
Design
zu
tun.
TED2013 v1.1
And
in
this
picture,
I
had
actually
never
had
a
boyfriend
in
real
life.
Und
auf
diesem
Bild
–
ich
hatte
in
Wirklichkeit
niemals
einen
Freund.
TED2020 v1
Tom
couldn't
believe
that
Mary
had
actually
kissed
him.
Tom
konnte
nicht
glauben,
dass
Maria
ihn
wirklich
geküsst
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
It
had
actually
been
her
desire
to
die
in
her
adopted
home
of
Palermo.
Es
war
eigentlich
ihr
Wunsch
gewesen,
in
ihrer
Wahlheimat
Palermo
zu
sterben.
Wikipedia v1.0
Yet
gross
public
debt
had
actually
increased,
to
93.2%
of
GDP.
Aber
die
Bruttostaatsverschuldung
ist
auf
93,2%
des
BIP
gestiegen.
News-Commentary v14