Übersetzung für "Actual working hours" in Deutsch

Time registration guarantees that the schedule and actual working hours are identical.
Die Zeiterfassung garantiert, dass der Dienstplan und die tatsächlichen Arbeitszeiten identisch sind.
CCAligned v1
Working hours throughout the Community are based on a norm of 40 hours per week and eight hours per day, however, actual working hours are often distinctly longer.
Woche und acht Stunden pro Tag, die tatsächLich geleistete Arbeitszeit liegt jedoch oft wesentlich darüber.
EUbookshop v2
Furthermore, with our Utilization feature, you can log the actual working hours of your non-powered vehicles.
Darüber hinaus können Sie mit unserer Auslastungsfunktion auch die tatsächlichen Betriebsstunden Ihrer nichtelektronischen Fahrzeuge erfassen.
CCAligned v1
The difficulty in precisely determining the actual working hours on board is considered to be the most frequent inspection problem.
Als das bei der Arbeitsinspektion am häufigsten auftretende Problem wird angeführt, dass sich die tatsächlich geleistete Arbeitszeit an Bord nur schwer präzise bestimmen lässt.
TildeMODEL v2018
Tasks charged on an hourly basis referred to in Part II attract the applicable hourly fee, as specified in this Part, multiplied by the actual number of working hours spent by the Agency, or by the number of hours set out in this Part.
Bei den in Teil II genannten nach Stundensätzen abgerechneten Tätigkeiten gilt der in diesem Teil angegebene jeweilige Stundensatz, multipliziert mit der tatsächlichen Zahl der von der Agentur aufgewendeten Arbeitsstunden oder der in diesem Teil angegebenen Stundenzahl.
DGT v2019
The basic idea of this model is that, whereas actual working hours may vary per day, week, and season - within an agreed "corridor" - the weekly or monthly salaries are kept constant over the year.
Die Grundidee ist, daß die tat­säch­lichen Arbeitsstunden pro Tag, Woche und Jahreszeit - innerhalb eines bestimmten "Korridors" - schwanken können, die Wochen- bzw. Monatsgehälter jedoch das ganze Jahr über konstant bleiben.
TildeMODEL v2018
Banks traditionally are only open to the public for roughly two-thirds of the actual working hours, because of the need for substantial amounts of routine administrative work.
Seit eh und je sind Banken wegen der umfangreichen Verwaltungsarbeit, die sie zu erle digen haben, nur während rund zwei Dritteln der tatsächlichen Arbeitszeit für den Pub likumsverkehr geöffnet.
EUbookshop v2
The working time can also be divided in actual working time (working hours, during which the worker should immediately fulfill its obligations) and being on disposal (working hours will be paid in reduced amount.
Arbeitszeit kann auch tatsächliche Arbeitszeit (Arbeitszeit, in der der Arbeitnehmer unmittelbar seine Arbeitspflichten erfüllen soll) und Zeit zur Verfügung (sie wird in verringerte Höhe vergütet.
WikiMatrix v1
The time required for representatives to travel to, participate in and return from the meeting of the European Social­Dialogue Committee, as well as the working days preceding it, shall be paid as though they were actual working hours.
Die Zeit, die benötigt wird, um zu der Sitzung des Forums Europäischer Dialog zu fahren, an ihr teilzunehmen und wieder zurückzufahren, wird ebenso wie die ihr voraus gehenden Arbeitstage wie normale Arbeitszeit entlohnt.
EUbookshop v2
Further, more suitable control mechanisms must be developed to deal with cases where actual working hours deviate from those previously agreed.
Darüber hinaus soll ten geeignetere Kontrollmaßnahmen für den Fall entwickelt werden, daß die vereinbarten Arbeitszeiten nicht eingehalten werden.
EUbookshop v2
At the time of the survey, average actual working hours per week were higher than contractual hours, probably reflect­ing both favourable overall economic conditions and a sig­nificant amount ofregular overtimework.
Zum Zeitpunkt der Umfrage wurden in der Woche durch­schnittlich mehr Stunden geleistet als die vertraglichen Wo­chenarbeitsstunden, was vermutlich sowohl die günstige allgemeine Wirtschaftslage als auch ein erhebliches Maß an regelmäßigen Überstunden widerspiegelt.
EUbookshop v2
Comparison of the length of working hours measured in the Labour Force Survey with the results of other types of measurement (Time Budget Surveys) indicates that certain categories of the self-employed particularly in agriculture tend to overestimate the number of both the usual and actual working hours in the Labour Force Survey.
Ein Vergleich der laut Arbeitskräfteerhebung geleisteten Arbeitsstunden mit den Ergebnissen anderer Erhebungen (Zeitbudgeterhebungen) läßt darauf schließen, daß bestimmte Kategorien der Selbständigen insbesondere in der Landwirtschaft dazu tendieren, die Zahl der normalerweise und tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden im Rahmen der Arbeitskräfteerhebung überzubewerten.
EUbookshop v2
The regeneration by resting phases inside and outside the actual working hours are to be considered individually and sufficient.
Die Regeneration durch Erhol- und Ruhephasen innerhalb und außerhalb der eigentlichen Arbeitszeit sind individuell und ausreichend zu berücksichtigen.
CCAligned v1
According to Eurostat the average number of actual working hours per week in Czechia was the highest value of all 25 EU countries in the 2nd quarter of 2006.
Die Durchschnittszahl der tatsächlich geleisteten Stunden pro Woche war nach Eurostat im 2. Quartal 2006 in Tschechien die höchste von allen 25 EU-Ländern.
ParaCrawl v7.1
Calculation is based on the actual number of lost time injuries (work related accident resulting in the loss of one full working day or more) and the total number of actual working hours in the reporting period relative to one million hours worked.
Berechnung basiert auf der Anzahl der Arbeitsunfälle mit einer Ausfallzeit von mehr als einem Arbeitstag und der Anzahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden in der Berichtsperiode, normiert auf eine Million Arbeitsstunden.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the IAB's calculation of annual working hours based on macro-data, more and more often data on actual working hours are being gathered by interviewing people.
Im Gegensatz zur Berechnung von Jahresarbeitszeiten des IAB auf Basis von Makrodaten werden immer häufiger tatsächliche Arbeitszeiten durch die Befragung von Personen erhoben.
ParaCrawl v7.1
Using data from the German Socio-Economic Panel and fixed-effects regression models, we investigate the impact of flexible working time arrangements on actual working hours of men and fathers.
Auf Basis von Daten des Sozio-ökonomischen Panels und mit Fixed-Effects-Regressionsmodellen untersuchen wir, inwieweit sich flexible Arbeitszeitmodelle auf die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden von Männern und Vätern auswirken.
ParaCrawl v7.1
If you have a time work, and earn your money based on actual working hours, how to record your work hours and calculate earned money?
Wenn Sie Zeit haben und Ihr Geld auf der Grundlage der tatsächlichen Arbeitszeit verdienen, wie Sie Ihre Arbeitsstunden erfassen und das verdiente Geld berechnen?
ParaCrawl v7.1
The average number of actual working hours in agriculture and fishery is one of the highest compared with other industries.
Diese Durchschnittszahl der geleisteten Stunden ist im landwirtschaftlichen Sektor inkl. der Fischzucht eine der höchsten im Vergleich mit anderen Branchen der Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
"Studies on labor supply have increasingly taken account of not only the actual working hours, but also of working hour preferences as well as the discrepancy between them.
Kurzbeschreibung "Das Arbeitsangebot wird zunehmend nicht nur unter dem Aspekt der tatsächlichen Arbeitszeit, sondern auch hinsichtlich der gewünschten Arbeitszeit und deren Diskrepanz untersucht.
ParaCrawl v7.1
Annual working time: Theoretical number of hours an employee has to work if he or she works for a whole year Effective working time: Actual working hours.
Jährliche Arbeitszeit: Die Anzahl der Arbeitsstunden, die ein Arbeitnehmer theoretisch leisten muss, wenn er das ganze Jahr über beschäftigt ist.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the IAB’s calculation of annual working hours based on macro-data, more and more often data on actual working hours are being gathered by interviewing people.
Im Gegensatz zur Berechnung von Jahresarbeitszeiten des IAB auf Basis von Makrodaten werden immer häufiger tatsächliche Arbeitszeiten durch die Befragung von Personen erhoben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hour after hour during working hours worked hours actual working hours
actual hours worked hour worked hours of work for hours and hours
working hours after work hours