Übersetzung für "After working hours" in Deutsch
And
what
you
do
after
working
hours
is
our
business.
Was
ihr
nach
der
Arbeit
tut,
auch.
OpenSubtitles v2018
Man,
they're
still
working
after
hours.
Mann,
die
machen
aber
Überstunden.
OpenSubtitles v2018
After
2
hours,
working
up
is
effected
as
described
in
Example
5.
Nach
2
Stunden
wird
wie
in
Beispiel
5
beschrieben
aufgearbeitet.
EuroPat v2
The
latter
were
only
allowed
as
an
activity
for
pensioners,
the
non-active
part
of
the
population
and
for
workers
after
working
hours.
Teil
der
Bevölkerung
und
Arbeitern
nach
ihrer
regulären
Arbeitszeit
gestattet.
EUbookshop v2
It
maintains
its
properties
even
after
many
working
hours
under
repeated
compressions.
Seine
Eigenschaften
bleiben
auch
nach
vielen
Betriebsstunden,
d.h.
nach
wiederholtem
Plattdrücken
erhalten.
ParaCrawl v7.1
What
happens
in
case
my
flight
arrives
latein
after
working
hours?
Was
passiert
wenn
mein
Flug
später
ankommt,
nach
den
Öffnungszeiten?
CCAligned v1
The
area
absolutely
buzzes
after
working
hours
and
the
skyline
shines.
Nach
Feierabend
brummt
das
ganze
Gebiet,
und
die
Skyline
leuchtet
dahinter.
ParaCrawl v7.1
The
heating
stopped
working
after
few
hours.
Die
Heizung
funktioniert
nach
ein
paar
Stunden
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
value
ourselves
and
our
colleagues
even
after
working
hours.
Wir
schätzen
uns
und
unsere
Kollegen
auch
über
die
Arbeitszeit
hinaus.
ParaCrawl v7.1
But
do
we
really
want
to
shut
our
servers
down
after
working
hours?
Doch
wollen
wir
wirklich
unsere
Server
nach
"Feierabend"
runterfahren?
ParaCrawl v7.1
A
young
Japanese
woman
died
after
working
159
hours
of
overtime
in
one
month.
Eine
junge
Japanerin
starb,
nachdem
sie
in
einem
Monat
159
Überstunden
geleistet
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
only
an
ordinary
worker
who
goes
home
after
working
hours.
Ich
bin
nur
ein
gewöhnlicher
Arbeiter.
Nach
der
Arbeit
gehe
ich
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
For
example,
you
may
wish
to
restrict
printing
on
weekends
or
after
normal
working
hours.
So
können
Sie
beispielsweise
das
Drucken
an
Wochenenden
oder
nach
den
normalen
Arbeitszeiten
einschränken.
ParaCrawl v7.1
You
can
ride
on
this
route
after
working
hours
or
you
can
use
it
as
an
extension
of
another
trip
from
our
offer.
Diese
Strecke
können
Sie
beispielsweise
nach
Feierabend
fahren
oder
Sie
verlängern
eine
andere
Route
mit
dieser.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
control
the
climate
conditions
with
my
dpm
after
working
hours
or
during
my
absence?
Wie
kann
ich
die
Klimabedingungen
mit
meinem
Taupunktmessgerät
nach
meinen
Arbeitsstunden
oder
während
meiner
Abwesenheit
messen?
ParaCrawl v7.1
This
was
done
in
the
prison
cells
after
working
long
hours
in
the
workshop.
Diese
Arbeit
mussten
sie
in
den
Gefängniszellen
nach
der
langen
Arbeitszeit
in
der
Werkstatt
erledigen.
ParaCrawl v7.1
All
of
BUTTING's
employees
were
given
the
opportunity
to
donate
blood
before
or
after
working
hours.
Alle
BUTTING-Mitarbeiter
hatten
die
Möglichkeit,
vor
oder
nach
der
Arbeitszeit
Blut
zu
spenden.
ParaCrawl v7.1