Übersetzung für "Actual hours worked" in Deutsch

We calculate the actual hours worked every month.
Wir rechnen für Sie monatlich genau die effektiv gearbeiteten Stunden ab.
CCAligned v1
Workers who work less than the normal working hours are entitled to the statutory minimum wage adjusted pro rata to the actual number of hours worked.
Als normale Arbeitszeit gilt die Arbeitszeit, die in vergleichbaren Arbeitsverhältnissen als eine Vollzeitbeschäftigung angesehen wird.
EUbookshop v2
The actual hours worked are according to SAF's working hours and absenteeism statistics just above 80 percent of normal hours.
Nach diesen Erhebungen liegt die effektive Arbeitszeit bei etwas über 80 Prozent der Normal- bzw. Regelarbeitszeit.
EUbookshop v2
Table 5.7 contains a classification of actual hours worked for full-time paid employees according to duration cate­gories.
Tabelle 5.7 enthält eine Aufgliederung der von abhängig Beschäftigten mit Vollzeittätigkeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden nach Arbeitsstunden­Größenklassen.
EUbookshop v2
It includes the number of employees, the actual man-hours worked and remuneration.
Erfasst werden die Anzahl der Beschäftigten, die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden sowie die Entgelte.
ParaCrawl v7.1
The evidence regarding the actual hours worked shall be provided by the participant, normally through a time recording system.
Der Nachweis für die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden wird vom Teilnehmer erbracht, im Normalfall mittels eines Zeiterfassungssystems.
TildeMODEL v2018
Eligible staff costs shall cover only the actual hours worked by the persons directly carrying out the work under the action.
Förderfähig sind ausschließlich die Personalkosten für tatsächlich geleistete Arbeitsstunden der Mitarbeiter, die unmittelbar Arbeiten im Rahmen der Maßnahme ausführen.
DGT v2019
Actual hours worked have grown but the average per worker is unchanged at 32.2 per week.
Die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden sind gestiegen, doch die durchschnittliche Anzahl an Arbeitsstunden ist mit 32,2 Stunden pro Woche gleich geblieben.
TildeMODEL v2018
Records to be maintained by the employer must register the actual hours worked and the employer must place these at the disposal of the competent authorities when so required.
Die vom Arbeitgeber zu führenden Listen müssen die Zahl der effektiv geleisteten Stunden erfassen und der Arbeitgeber muss dies den zuständigen Behörden auf Auffor­derung mitteilen.
TildeMODEL v2018
Eligible personnel costs shall only cover the actual hours worked by the persons directly carrying out work under the action.
Förderfähig sind ausschließlich die Personalkosten für tatsächlich geleistete Arbeitsstunden der Mitarbeiter, die unmittelbar Arbeiten im Rahmen der Maßnahme ausführen.
TildeMODEL v2018
In IT, the Budget Law states that in 2007 the Ministry of Labour, in cooperation with the social partners, will introduce a normative system to estimate actual numbers of hours worked ("indici di congruità").
In IT bestimmt das Haushaltsgesetz, dass 2007 das Arbeitsministerium in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern ein normatives System einführen wird, das zur schätzungsweisen Erfassung der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden dienen soll („indici di congruità“).
TildeMODEL v2018
The week to be skipped should be typical with regard to unemployment, employment and average actual hours worked and should be part of a month containing five Thursdays.
Die übersprungene Woche sollte im Hinblick auf Erwerbslosigkeit, Beschäftigung und die durchschnittliche Zahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden typisch sein und zu einem Monat mit fünf Donnerstagen gehören.
DGT v2019
Eligible personnel costs shall cover only the actual hours worked by the persons directly carrying out work under the action.
Förderfähig sind ausschließlich die Personalkosten für tatsächlich geleistete Arbeitsstunden der Mitarbeiter, die unmittelbar Arbeiten im Rahmen der Maßnahme ausführen.
DGT v2019
Evidence regarding the actual hours worked shall be provided by the participant, usually through a time recording system.
Der Nachweis für die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden wird vom Teilnehmer erbracht, im Normalfall mittels eines Zeiterfassungssystems.
DGT v2019
The costs of actual hours worked on the project only by scientific, post-graduate or technical staff and manual labour directly employed by the contractor may be charged.
Die Kosten für die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden von wissenschaftlichen, graduierten und technischen Mitarbeitern sowie Arbeitern, die direkt vom Vertragspartner beschäftigt werden, können in Rechnung gestellt werden.
TildeMODEL v2018
Time series on working hours, both normal and actual hours worked, are available.
Daher verfügen wir über entsprechende Zeitreihen, und zwar sowohl zur Normalarbeitszeit als auch zu den tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden.
EUbookshop v2
The main solution is to vary the number of hours worked daily or weekly by using time account schemes, whereby the actual number of hours worked (per week, for example) fluctuates, by collective agreement, within a fixed minimum and maximum range around an average set.
Eine Verkürzung der Arbeitszeit, die zum Erhalt von Arbeitsplätzen beiträgt, kann Anpassungsmaßnahmen ergänzen und möglicherweise sogar ersetzen.
EUbookshop v2
With the new European System of Accounts (ESA 1995) Member States must produce data on annual hours actual worked by industry (on a voluntary basis until 2003).
Im Rahmen des neuen Europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESA 1995) müssen die Mitgliedsstaaten Daten über die Jahresstunden, die in der Industrie tatsächlich geleistet werden (auf freiwilliger Basis bis 2003) erheben.
EUbookshop v2
The next stage is to calculate the number of hours not worked per employee and per reason for absence, using the difference between the mean usual hours worked and the actual hours worked by all employees who stated that they had fulfilled one or more of the criteria of absence deemed to be most representative.
Danach werden die Fehlzeiten nach Beschäftigtem und Fehlzeitenfaktor berechnet, indem man von der Differenz zwischen den durchschnittlichen gewöhnlichen Stunden und den tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden für sämtliche Beschäftigten ausgeht, die angegeben haben, daß sie sich in einer als repräsentativ geltenden Fehlzeitensituation befinden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

hours of work actual hours worked for hours and hours worked hours
working hours after work hours hour after hour during working hours
actual working hours hour worked