Übersetzung für "Actual output" in Deutsch
At
15,
the
threshold
value
is
compared
with
the
actual
output
voltage.
Bei
15
wird
der
Schwellwert
mit
der
tatsächlichen
Ausgangsspannung
verglichen.
EuroPat v2
The
sources
of
these
switch
transistors
are
connected
in
common
to
the
actual
decoder
output
DECBL.
Deren
Sources
sind
gemeinsam
mit
dem
eigentlichen
Dekoderausgang
DEC
BL
verbunden.
EuroPat v2
Steps
109
and
110
concern
formation
of
the
actual
output
signal.
Die
Schritte
109
und
110
betreffen
die
Bildung
des
eigentlichen
Ausgangssignals.
EuroPat v2
With
a
rising
amount
of
air,
the
actual
filling-material
output
characteristic
becomes
flat
(see
FIG.
Mit
steigendem
Luftanteil
wird
der
tatsächliche
Füllgutausstoßverlauf
flach
(siehe
Fig.
EuroPat v2
For
the
actual
output
of
speech,
the
phoneme-based
symbol
string
is
converted
into
a
microsegment
sequence.
Für
die
eigentliche
Sprachausgabe
wird
die
phonembasierte
Symbolkette
in
eine
Mikrosegmentfolge
umgewandelt.
EuroPat v2
The
repeater
or
transformer
is
the
actual
output
of
the
two-track
convolver.
Der
Übertrager
ist
der
eigentliche
Ausgang
des
Zweispur-Convolvers.
EuroPat v2
An
indicator
3
shows
the
actual
output
voltage.
Ein
Anzeigegerät
3
zeigt
die
aktuelle
Ausgangsspannung
an.
EuroPat v2
The
actual
output
corresponds
with
the
agreed
quality,
Die
tatsächliche
Leistung
entspricht
mit
der
vereinbarten
Qualität,
CCAligned v1
The
actual
heat
output
depends
on
the
amount
of
wood
that
the
individual
user
puts
on
the
fire.
Die
tatsächliche
Wärmeleistung
hängt
von
der
individuell
gewählten
Holzauflage
durch
den
Benutzer
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
the
draft
print
may
deviate
from
the
actual
output.
Wobei
der
Probedruck
von
der
tatsächlichen
Ausgabe
abweichen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
JUMO
ecoTRANS
Lf
01
has
a
user
programmable
analog
actual
value
output.
Der
JUMO
ecoTRANS
Lf
01
verfügt
über
einen
frei
programmierbaren
analogen
Istwertausgang.
ParaCrawl v7.1
Step
802
stores
the
actual
output
voltage
VOUT
in
the
variable
Vcompare.
Schritt
802
speichert
die
aktuelle
Ausgangsspannung
VOUT
in
die
Variable
Vcompare.
EuroPat v2
The
actual
light
output
of
the
lamp
is
monitored
by
means
of
a
monitoring
sensor.
Mittels
eines
Überwachungssensors
wird
die
tatsächliche
Lichtleistung
der
Lampe
überwacht.
EuroPat v2
The
actual
output
of
the
smoke
test
is
the
same
as
under
HTTP.
Die
eigentliche
Ausgabe
des
SmokeTest
ist
dieselbe
wie
auch
unter
HTTP.
CCAligned v1
Actual
measured
light
output
up
to
3500
Lumens.
Die
tatsächlich
gemessene
Lichtleistung
kann
bis
zu
3500
Lumen
betragen.
CCAligned v1
Actual
output
was
around
200
bhp
with
400
Nm
of
torque.
Tatsächlich
leistete
der
Motor
etwa
203
PS
bei
einem
Drehmoment
von
400
Nm.
ParaCrawl v7.1
The
actual
output
value
is
indicated
by
a
bar
graph.
Der
tatsächliche
Ausgabewert
wird
über
einen
Bargraph
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
inputs
and
actual
value
output
are
not
galvanically
isolated.
Die
Messeingänge
und
der
Istwertausgang
sind
nicht
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Measuring
unit
for
the
actual
power
output
which
is
required
for
the
application.
Maßeinheit
für
die
tatsächliche
Leistung,
die
der
Anwendung
zu
liefern
ist.
ParaCrawl v7.1
Actual
value
output
2
is
set
in
configuration
level
C214
-
Other
outputs
II.
Der
Istwertausgang
2
wird
in
der
Konfigurationsebene
C214
-
Sonstige
Ausgänge
II
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
A
30-digit
bar
graph
display
shows
the
actual
output
power
TX-mode.
Eine
30-stellige
Bargraph
Anzeige
zeigt
die
aktuelle
Ausgangsleistung
im
Sendebetrieb
an.
ParaCrawl v7.1